What is the translation of " NOT TO BE THE CASE " in French?

• n'est pas le cas
• pas le cas
• n'était pas le cas
• ne soit pas le cas
• ne fut pas le cas

Examples of using Not to be the case in English and their translations into French

This turned out not to be the case.
Ce ne fut pas le cas.

That seems not to be the case in Australia.
Apparemment ce n'est pas le cas en Australie.

Unfortunately this proved not to be the case.
Ce ne fut hélas pas le cas.

But that proved not to be the case, and she returned to Trois-Pistoles.
Puisque ce n'est pas le cas, elle retourne à Trois-Pistoles.

Some times, this happens not to be the case.
Il arrive parfois que cela n'est pas le cas.

Finding this not to be the case, the Chamber approved the proposed activities.
Concluant que ce n'était pas le cas, elle a approuvé les activités proposées.

But, that turned out not to be the case.
Mais ce ne fut pas le cas.

This has been found not to be the case although the actual gene for essential tremor has not been identified.
Ce n'était pas le cas, bien que le gène du tremblement essentiel n'ait pas encore été identifié.

But that turns out not to be the case.
Or il s'avère que ce n'est pas le cas.

More experienced internet users will know this not to be the case.
Les utilisateurs plus expérimentés savent que ce n'est pas le cas.

That proved not to be the case.
Mais ce ne fut pas le cas.

Unfortunately, its own literature proves that not to be the case.
Malheureusement, sa propre littérature prouve que ce n'est pas le cas.

For that not to be the case.
Pour que ce ne soit pas le cas.

Recent recalls however show this not to be the case.
Or, les récents rappels ont montré que ce n'était pas le cas.

If this is found not to be the case, it is adjusted.
Si cela s'avère ne pas être le cas, des modifications lui sont apportées.

After various tests, this proved not to be the case.
Après de nombreux essais, il s'avéra que ce n'était pas le cas.

If this is found not to be the case, the decision will not be adopted.
Si tel n'est pas le cas, la décision n'est pas adoptée.

Research has proven this not to be the case.[1.
Les recherches montrent que ce n'est pas le cas.[1.

Alas, this seems not to be the case in reality.
Hors, il semblerait que cela ne soit pas le cas dans la réalité.

International experience shows this not to be the case.
L'expérience internationale démontre que cela n'est pas le cas.