Hvad er oversættelsen af " IKKE ER TILFÆLDET " på engelsk?

• is not the case
• is not true
• is not happening
• is not the instance
• is not the situation
• isn't the case
• was not the case

Eksempler på brug af Ikke er tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis det ikke er tilfældet?
What if that's not the case?

Så du skal bare vise ham, at det ikke er tilfældet.
So you just show him that is not the case.

Men, dette ikke er tilfældet.
However, this is not the case.

Jeg kan forsikre dig, Oliver, at det ikke er tilfældet.
I can assure you, Oliver, that's not the case.

Da det ikke er tilfældet, stemmer vi imod.
If this is not the case, we shall vote against.

Men det mener jeg ikke er tilfældet.
I find this is not the case.

Dette ikke er tilfældet, dog, i den anden.
This is not the case, however, in the second.

Men jeg ser, at det ikke er tilfældet.
I see that is not the case.

Eftersom dette ikke er tilfældet, stemte jeg hverken for eller imod.
As this is not happening, I am abstaining.

Vi oplever, at dette ikke er tilfældet.
We see that this is not happening.

Hvis det ikke er tilfældet, må det være noget andet.
If that's not the case, it must be something else.

Desværre, dette ikke er tilfældet.
Unfortunately, this is not the case.

Hvis det ikke er tilfældet, skal du blot trykke annullér og prøve igen.
If that's not the case, press cancel and try it again.

Tja, der netop ikke er tilfældet.
Well, that just isn't the case.

Hvis dette ikke er tilfældet, skal du sende din maskine til FEIN's serviceværksted.
If this isn't the case, please send your tool to customer service.

Vi ved at det ikke er tilfældet.
We know that that is not the case.

De fleste mennesker tror, at løft af vægttab er koffein i bønner, men dette ikke er tilfældet.
Many people assume that the boost in weight loss because of the caffeine in the beans is, but this is not the situation.

Dog, at dette ikke er tilfældet.
Nonetheless, that is not the situation.

Klik her for at købe grøn kaffe uddrag fra officielle hjemmeside"De fleste mennesker tror at løft af vægttab er koffein i de grønne kaffebønner, men dette ikke er tilfældet.
Click here to buy eco-friendly coffee from official Web site"Many people assume that the boost in weight loss due to the high levels of caffeine in eco-friendly coffee beans, however this is not the instance.

Du ved, at det ikke er tilfældet her.
You know that's not the case here.

Jeg vil godt klart og tydeligt sige, at det ikke er tilfældet.
Let me be quite clear: this is not true.

For hvis det ikke er tilfældet så slår jeg dig ihjel.
Because if that's not the case I'm gonna kill you.

Fint, lad os sige, det ikke er tilfældet.
Fine, let's say that is not the case.

Hvis det ikke er tilfældet, hvad er der så sket, sherif?
If that's not the case, what is the case, sheriff?

Men vi ved, at det ikke er tilfældet.
But we know that this is not the case.

Hvis dette ikke er tilfældet for dig, så dog du stadig muligheder.
If this is not the instance for you, nevertheless, you still have options.

SWIFT fortæller os, at det ikke er tilfældet.
SWIFT tells us that is not the case.

Imidlertid, hvis det ikke er tilfældet, prøve rekalibrering din bærbare computer.
However, if that's not the case, try recalibrating your laptop.

Jeg kan forsikre dig om, det ikke er tilfældet.
I assure you, that is not the case.

Dette er et helt naturligt produkt, så der er ingen bekymringer om ubehagelige kemikalier og skjulte komponenter, der kan forårsage andre bivirkninger, og selv om nogle brugere af andre testosteron produkter har rapporteret problemer med acne, der ikke er tilfældet her.
This is an entirely organic product so there are no worries about unpleasant chemicals and hidden components that could cause other unfavorable responses or even though some customers of other testosterone products have reported troubles with acne, that is not the instance right here.

Hvordan man bruger "ikke er tilfældet" i en Dansk sætning

Jeg troede faktisk det var en langtidseksponering, men det kan jeg se, ikke er tilfældet.

Hvis dette ikke er tilfældet, er det op til det fagprofessionelle personale at vurdere, hvorvidt forældrene skal inddrages.

Min pointe er netop at C-sproget er specificeret således at dette ikke er tilfældet.

Jeg må henlede opmærksomheden på, at det ikke er tilfældet. Ønsket om at spise giftfrit er en ganske konkret ting.

Det tror jeg ikke er tilfældet for de fleste af aftagerne af mikrolån.

Hvis det ikke er tilfældet, bør I selv tage initiativ til en et bygningstjek.

Da dette ikke er tilfældet, foreligger skattefrit salg af indbogenstande, jf.

Hvis dette ikke er tilfældet kontakt da din mobiloperatør.

Zaphod Og det har jeg så med de tidligere citater vist ikke er tilfældet.

Hvis dette ikke er tilfældet, anses investeringen ikke at være rentabel, og investeringen er ikke anført.

Hvordan man bruger "is not the case, is not true, is not happening" i en Engelsk sætning

That is not the case with NBR.

This is not the case for others.

This is not true for the “Liberals”.

Unfortunately this is not the case anymore.

This is not the case with dinosaurs.

A thing is not true if it is not true to me.

That is not the case living abroad.

Why this is not happening beggars belief.

Thankfully this is not the case today.

Such is not the case with Cambridge.