Hvad er oversættelsen af " IS NOT THE CASE " på dansk?

• ikke er tilfældet
• gælder ikke
• forholder sig ikke
• ikke sker
• ikke er sådan
• er ikke den instans
• ikke bliver tilfældet
• er ikke sagen
• ikke var tilfældet
• ikke er tilfælde

Eksempler på brug af Is not the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But this is not the case.
Men dette er ikke den instans.

No, everyone here knows that this is not the case.
Nej, det ved alle her, ikke er tilfældet.

This is not the case in China.
Det er ikke tilfældet i Kina.

Nonetheless, that is not the case.
Men det er ikke den instans.

That is not the case in Germany.
Det er ikke tilfældet i Tyskland.

However, that is not the case.
Men det er ikke den instans.

This is not the case for you, Mr Fischler.
Det gælder ikke Dem, hr. Fischler.

However this is not the case.
Men dette er ikke den instans.

This is not the case with Niels Marthinsen.
Det gælder ikke Niels Marthinsen.

However, this is not the case.
Men, dette ikke er tilfældet.

This is not the case with the cymbals.
Det gælder ikke for bækkenerne.

Nevertheless, that is not the case.
Men det er ikke den instans.

If this is not the case, we shall vote against.
Da det ikke er tilfældet, stemmer vi imod.

We know that that is not the case.
Vi ved at det ikke er tilfældet.

If this is not the case, we shall vote against.
Hvis dette ikke bliver tilfældet, stemmer vi imod.

Unfortunately, this is not the case.
Desværre, dette ikke er tilfældet.

This is not the case at the moment however.
Dette er ikke sagen på nuværende tidspunkt.

I find this is not the case.
Men det mener jeg ikke er tilfældet.

This is not the case, however, in the second.
Dette ikke er tilfældet, dog, i den anden.

I see that is not the case.
Men jeg ser, at det ikke er tilfældet.

It is not the case that nothing has been done in past years.
Det forholder sig ikke således, at der slet ikke er sket noget i de forgangne år.

But we know that this is not the case.
Men vi ved, at det ikke er tilfældet.

However, that is not the case with this proposal.
Men det gør sig ikke gældende for dette forslag.

Ireland shows that this is not the case.
Irland har vist, at dette ikke er tilfældet.

This is not the case of the century, but it is much less expensive than with other companies.
Det er ikke sagen om århundredet, men det er meget billigere end med andre selskaber.

Fine, let's say that is not the case.
Fint, lad os sige, det ikke er tilfældet.

It is not the case that tomorrow, as soon as we initiate negotiations with Macedonia, we will also conclude this process.
Det forholder sig ikke sådan, at så snart vi i morgen indleder forhandlingerne med Makedonien, afslutter vi også denne proces.

SWIFT tells us that is not the case.
SWIFT fortæller os, at det ikke er tilfældet.

It is not the case that agricultural policy wants to obstruct the aid and support for the poor.
Det forholder sig ikke sådan, at man med landbrugspolitikken ønsker at lægge hindringer i vejen for hjælp og støtte til de fattige.

I assure you, that is not the case.
Jeg kan forsikre dig om, det ikke er tilfældet.

Hvordan man bruger "is not the case" i en Engelsk sætning

This is not the case with Sympatex.

This is not the case for Surfpillow.

That is not the case with roads.

This is not the case for publicity.

Thankfully, this is not the case here.

This is not the case with Modelling.

This is not the case for others.

Sadly this is not the case now.

That, frankly, is not the case anymore.

That is not the case with cleaning.

Hvordan man bruger "forholder sig ikke, ikke er tilfældet, gælder ikke" i en Dansk sætning

Men kroppens hukommelse forholder sig ikke til tid.

At det ikke er tilfældet er jo i sig selv et bevis på demokratiets elendighed.

Der gælder ikke tilsvarende formkrav eller betingelser i forhold til Habitatbekendtgørelsens § 11. 6.5.3.

Dette gælder ikke enkeltmandsvirksomheder uden ansatte eller advokatselskaber, hvor kun én advokat udøver virksomhed.

Medicin Teraflex, som bruges til behandling af ledd, gælder ikke for nødudstyr.

Det gælder ikke for de materialer, som håndværkeren bruger men det gælder for det antal timer, som håndværkeren bruger.

SFI forholder sig ikke til om reformen ”virker” - altså om ”nok” mennesker har fundet beskæftigelse i forhold til hvor mange der ikke har.

Der gælder ikke særlige regler for selvstændigt erhvervsdrivende, som ophører med at modtage tilskud efter stk. 1.

De effektforbrugsgrænser, som er fastlagt i litra e), gælder ikke for: printere med en strømforsyning med en nominel effekt på mere end 750 W telekonferencesystemer stationære tynde klienter computerservere. 4.

Jeg må henlede opmærksomheden på, at det ikke er tilfældet. Ønsket om at spise giftfrit er en ganske konkret ting.