Hvad er oversættelsen af " THIS IS NOT ALWAYS THE CASE " på dansk?

• dette er ikke altid tilfældet

Eksempler på brug af This is not always the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not always the case.
Dette er ikke altid tilfældet.

It turns out that this is not always the case.
Det viser sig, at dette ikke altid er tilfældet.

This is not always the case.
Men det er ikke altid tilfældet.

However, as practice shows, this is not always the case.
Men som praksis viser, er det ikke altid tilfældet.

This is not always the case in this House.
Dette er ikke altid tilfældet i Parlamentet.

Unfortunately we have to say that this is not always the case.
Desværre må vi konstatere, at dette ikke altid er tilfældet.

In fact, this is not always the case.
Faktisk er det ikke altid tilfældet.

Must-there must, but, unfortunately, in practice this is not always the case.
Skulle et must, men desværre i praksis er dette ikke altid tilfældet.

However, this is not always the case, as fleet coverage by some service providers only require at least two vehicles.
Imidlertid, dette er ikke altid tilfældet, som dækning flåde af nogle tjenesteudbydere kun kræve mindst to køretøjer.

Unfortunately, adults are well aware that this is not always the case.
Desværre er voksne klar over, at dette ikke altid er tilfældet.

Unfortunately, this is not always the case, as there are Member States that violate fundamental rights in the EU.
Desværre er dette ikke altid tilfældet, da der findes medlemsstater, som overtræder de grundlæggende rettigheder i EU.

Sometimes people are physically healed when they place their faith in Christ, but this is not always the case.
Nogle gange bliver mennesker fysisk helbredt, når de sætter deres lid til Jesus Kristus, men det er ikke altid tilfældet.

This is not always the case as there are some people that say they have no history of any heavy exposure to asbestos.
Dette er ikke altid tilfældet, da der er nogle mennesker, at sige de ikke har nogen tradition for nogen kraftige eksponering for asbest.

Antibiotics are often required to treat pneumonia in affected patients, but this is not always the case.
Antibiotika er ofte forpligtet til at behandle lungebetændelse i de berørte patienter, men dette er ikke altid tilfældet.

This is not always the case, however since this virus may obtain administrative permissions to do the mining while remaining hidden.
Dette er ikke altid tilfældet, men da denne virus kan få administrative rettigheder til at gøre minedrift mens de resterende skjult.

When a younger guy likes you, it seems like his feelings should be obvious- unfortunately, this is not always the case.
Når en yngre fyr kan lide dig, det ser ud som hans følelser burde være indlysende- desværre, dette er ikke altid tilfældet.

This is not always the case when it comes to top politicians in a country where necessary prioritising often divides the waters and causes conflict.
Dette er ikke altid tilfældet, når talen er om toppolitikere i et land, hvor nødvendige prioriteringer ofte deler vandene og skaber konflikter.

Of course we could talk about it for hours, but all I actually said was that the example of BSE shows that this is not always the case.
Naturligvis kunne vi føre en lang debat om det. Jeg sagde kun, at eksemplet viser, at det ikke altid er tilfældet.

While most may view erection as dependent on sex drive, this is not always the case- sometimes the drive is present but the penis just does not cooperate.
Mens de fleste kan se erektion som afhængig af sex-drev, det er ikke altid tilfældet- undertiden drevet findes men penis samarbejder ikke..

Repeated recurrences of inflammation can be expected when it is related to autoimmune conditions, though this is not always the case.
Gentagne gentagelser af inflammation kan forventes, når det er forbundet med autoimmune sygdomme, selvom dette ikke altid er tilfældet.

This is not always the case, but it is a striking gesture, and it lasts long enough, it's like she admires you, it's hard not to notice.
Dette er ikke altid tilfældet, men det er et slående gestus, og det varer længe nok, det er som om, hun beundrer dig, det er svært ikke at lægge mærke til.

However, the assumption is made that greater liberalisation of trade will lead to greater economic development. And this is not always the case.
Det antages dog, at større liberalisering af handelen vil føre til større økonomisk udvikling, og det er ikke altid tilfældet.

This is not always the case when new information is required, but it is true that the timescales proposed for this introduction are reasonably acceptable.
Det er ikke altid sådan, når der kræves nye oplysninger, men det er rigtigt, at de frister, der er foreslået for indføringen, er forholdsvis acceptable.

When the contacts are closed tungsten point/contact resistance should be zero, a short circuit, but this is not always the case.
Når kontakterne er lukket wolfram point/ kontaktperson modstand skal være nul, en kortslutning, men det er ikke altid tilfældet.

It is acceptable to link to pages using normal HTML or plain text, but this is not always the case with pages using rich media formats which may not work with many users' settings and browsers.
Det er acceptabelt at henvise til sider, der består af almindelig HTML -kode eller rene tekstfiler, men dette er ikke altid tilfældet med"rich media"-formater der kan være inkompatible med læserens indstillinger eller webbrowser.

Normally, the prime minister-elect is the leader of the party receiving the most votes in parliamentary elections, although this is not always the case.
Normalt bliver lederen af det parti, der får fleste stemmer i parlamentsvalgene, premierminister, omend dette ikke altid er tilfældet.

Usually, you can do this by entering Windows Task Manager and ending it as a process, but this is not always the case as some viruses hide their.
Normalt, du kan gøre dette ved at indtaste Windows Jobliste og slutter det som en proces, men dette er ikke altid tilfældet, da nogle vira skjule deres.

Some believe grease, oil, meat scraps, human and pet excrement, and diseased plant material shouldn't be added to garden compost, but this is not always the case.
Nogle mener fedt, olie, scraps kød, menneskelige og kæledyr ekskrementer, og syge plantemateriale må ikke tilsættes til haven kompost, men dette er ikke altid tilfældet.

While it sounds obvious to have a fuel card authorisation before the transaction is approved, unfortunately this is not always the case on the current fuel card market.
Lyder det ikke som en oplagt løsning at få dieselkortautorisation, før transaktionen er godkendt? Desværre er dette ikke altid tilfældet for de dieselkort, der er på markedet i dag.

Even though LuckyShopper is meant to scan the web and find the most useful discounts and offers, it has been discovered that this is not always the case.
Selvom LuckyShopper er beregnet til at scanne internettet og finde de mest nyttige rabatter og tilbud, man har opdaget, at det ikke er altid tilfældet.