Hvad er oversættelsen af " SKULLE VÆRE TILFÆLDET " på engelsk?

• is the case

Eksempler på brug af Skulle være tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke sikker på, hvorfor dette skulle være tilfældet.
Not sure why this should be the case.

Hvis det ikke skulle være tilfældet, så vil det blive trukket tilbage i den nærmeste fremtid.
If this is not the case, it will be withdrawn in the near future.

Jeg kan ikke se, hvorfor dette skulle være tilfældet.
I do not see why that should be the case.

Vatikanet planlagde, at dette skulle være tilfældet, og I lider under følgerne af disse barbariske beslutninger.
The Vatican planned that this should be so, and you suffer the consequences of these barbaric decisions.

Det er, som fru Mann så rigtigt har sagt, ironisk, at dette skulle være tilfældet.
It is, indeed, as Mrs Mann has rightly said, ironic that this should be the case.

Hvis det skulle være tilfældet, skal du afhjælpe problemerne, før du kan oprette forbindelse til serveren.
If this is the case, you must resolve these problems before you can connect to the server.

Han bestred, hvorfor det skulle være tilfældet.
He challenged me as to why that should be the case.

Hvis det skulle være tilfældet, ville jeg straks anmode om, at der blev foretaget en undersøgelse om følgevirkningerne af dette emne.
If it were the case, I would immediately request that a study of the impact of this matter be made.

Efter min mening er det meget forståeligt og naturligt, at det skulle være tilfældet.
In my opinion, it is very understandable and natural that that should be the case.

Hvis dette skulle være tilfældet, må opsætningen i Anden router ændres for at undgå at benytte de samme IP adresser som i Modem/router.
If this is the case, the setup of the Second router must be changed to avoid using the same IP addresses as the Modem/router.

Et sådant naturmenneske kan umuligt tænke sig, at dette ikke skulle være tilfældet.
It is impossible for this kind of primitive human being to imagine that this is not the case.

Det er særligt passende, at dette skulle være tilfældet, da John Couch gav en vis uddannelse for Tabitha der arvede hans bibliotek som omfattede flere astronomi bøger.
It is particularly fitting that this should be the case since John Couch provided some education for Tabitha who inherited his library which included several astronomy books.

Det var en rørende gestus; tider var svært, især for en kvinde, hvorefter Abu Salamah fortalte hende, at hvis dette skulle være tilfældet, skal hun gifte sig igen.
It was a touching gesture; times were difficult, especially for a woman, whereupon Abu Salamah told her that if this should be the case, she should remarry.

Jeg tror ikke, at det var ordførerens mening, at det skulle være tilfældet- at personer skulle tildeles ansvar, som de ikke er fagligt uddannet til at påtage sig.
I do not believe it was the intention of the rapporteur that this should be the case- that people should be allocated responsibilities for which they have not been professionally trained.

Det blev undersøgt, om EF-erhvervsgrenen stadig var ved at overvinde følgerne af tidligere subsidiering eller dumping, men der fandtes ingen beviser for, at dette skulle være tilfældet.
It was analysed whether the Community industry was still in the process of recovering from the effects of past subsidisation or dumping, but no evidence was found that this should be the case.

Det er meget foruroligende, hvis det skulle være tilfældet, og hvis vi i Parlamentet eller i ansøgerlandene ikke får mulighed for at tage del i dette.
It would be very worrying if that were the case and if we in Parliament or our opposite numbers in the countries which are candidates for accession to the European Union were unable to study the progress made.

Selvfølgelig skal romanibefolkningen kunne benytte de grundlæggende rettigheder, de har som EU-borgere, og det er ikke acceptabelt, hvis det ikke skulle være tilfældet, men dette beslutningsforslag er atter en form for overreaktion.
It goes without saying that the Roma must be able to enjoy their fundamental rights as EU citizens, and that it is unacceptable if they cannot, but this resolution is another case of over-involvement.

Hvis det skulle være tilfældet, nytter det ikke noget, at vi ændrer noget ved dagsordenen for onsdag, da det, sådan som den nu er opstillet, ikke er muligt at få plads til endnu en redegørelse fra Rådet.
If that should be the case, there is no point our making any changes to the agenda for Wednesday because as it stands now it is not possible to include an additional statement by the Council.

Derfor kan jeg kun sige: Hvis det virkelig drejede sig om at hjælpe folk, hvilket nogle kolleger antyder skulle være tilfældet, så burde vi konsekvent arbejde på at afvikle grænserne og garantere, at folk frit kan vælge, hvor i verden de vil bo.
That is why I have only this to say: if this really were a matter of helping people, which some Members have suggested to be the case, then we should be working to dismantle border arrangements in a consistent way and to guarantee that people have the freedom to choose where in the world they live.

Men hvis dette ikke skulle være tilfældet, anmoder Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om i ændringsforslag 2 og 4, at programmets varighed forbliver på fem år.
But if that is not the case, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection asks, in Amendments Nos 2 and 4, for the duration of this programme to be extended once again to five years, and for the overall financial framework to be set at ECU 7 million.

Herfra skal du kigge i anden søjle og se at standard- køreniveauet er 3, som skulle være tilfældet for de fleste systemer. Hvis du ønsker at ændre det, kan du redigere/ etc/ inittab i hånden og ændre 3- tallet. Vær meget forsigtig når du roder med inittab. Hvis du laver kludder, kan du komme ind for at ordne det ved at reboote og gøre.
From this, you would look in the second column and see that the default runlevel is 3, as should be the case for most systems. If you want to change it, you can edit/ etc/ inittab by hand and change the 3. Be very careful when you are messing with the inittab. If you do mess up, you can get in to fix it by rebooting and doing.

Hvis det ikke skulle være tilfældet, så befinder vi os på en overordentlig glat vej mod juridisk opløsning af De Europæiske Fællesskaber, og jeg vil gerne bede det ærede medlem om i forbindelse med hans personlige overbevisning at tænke over dette endnu en gang.
If that were not the case we would be on an extremely slippery slope towards the judicial disintegration of the European Communities and I would ask the honourable member to think about that in relation to his own personal convictions.

Hvis dette skulle være tilfældet, må opsætningen i Anden router ændres for at undgå at benytte de samme IP adresser som i Modem/router. Dette kan i dette eksempel ske ved, at man kan give Anden router IP adressen 192.168.2.1 og lade dens DHCP uddele IP adresser fra 192.168.2.10- 192.168.2.99.
If this is the case, the setup of the Second router must be changed to avoid using the same IP addresses as the Modem/router. This may in this example be done by giving the Second router IP address 192.168.2.1 and let the DHCP allocates IP addresses from 192.168.2.10- 192.168.2.99.

Skulle dette være tilfældet, vil vi foretage ændringen med det samme.
If this is the case we will make the correction immediately.

Dette skal være tilfældet for en overgangsperiode indtil den 1. januar 2005, hvis aminerne afgives fra rester, der stammer fra den forudgående farvning af de pågældende fibre.
This should be the case for a transitional period until 1 January 2005 if the amines are released by the residues deriving from the previous dyeing of the same fibres.

Mange studier anbefaler at lade to til tre år gå videre til den næste fødsel- selvfølgelig kan ingen selvfølgelig helt sikkert sige, at dette nødvendigvis skal være tilfældet.
Many studies recommend letting two to three years go by until the next birth- although, of course, no one can definitely say that this necessarily has to be the case.

Disse skal være tilfælde, hvor der virkelig ikke er nogen kendt nabo, snarere end den næstmægtige, der simpelthen nægter at betale, og Finders International vil gennemføre forskning for at bekræfte dette.
These must be cases where there genuinely is no known next of kin, rather than the next of kin simply refusing to pay, and Finders International will carry out research to confirm this.

Hvordan man bruger "skulle være tilfældet" i en Dansk sætning

Jeg har svært ved at forestille mig at dette skulle være tilfældet.

Og mon dog ikke, at det skulle være tilfældet.

Men selv hvis dette skulle være tilfældet, så måtte Transportministeriet alligevel fortælle, at forbuddet ikke kunne indføres via bekendtgørelsen.

Du vil blive kontaktet, hvis dette skulle være tilfældet.

Andersen har i al fald aldrig med et ord antydet, at det modsatte skulle være tilfældet.

Det er tænkeligt, ligesom det angiveligt skulle være tilfældet mellem homoseksuelle og heteroseksuelle mænd.

Hvis dette skulle være tilfældet, vil jeg opfordre ham til straks at henvende sig til undertegnede.

men du har helt ærligt ikke gjort ret meget for at overbevise mig om at det skulle være tilfældet.

Det giver ingen mening for mig, hvis det skulle være tilfældet, idet intet er ændret omkring min telefoni eller bredbånd.

Og hvis dette ikke skulle være tilfældet, så sørge for at de fatter interesse og besøger de fysiske forretninger (som der vil blive færre af over tid).

Hvordan man bruger "is the case" i en Engelsk sætning

Such is the case now with Copper.

This is the case with Big Data.

Exact same is the case right here.

Same is the case for internal storage.

The identical is the case with Tantra.

Such is the case with Save Yourself.

Certainly, this is the case with Mark.

That certainly is the case for Sts.

Such is the case with today's outfit.

And that is the case now too.