Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE THE CASE " på dansk?

• skulle være tilfældet
• bør være tilfældet
• skal ske

Eksempler på brug af Should be the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not sure why this should be the case.
Ikke sikker på, hvorfor dette skulle være tilfældet.

This should be the case with a person who has diabetes mellitus, nutrition.
Dette bør være tilfældet med en person, der har diabetes mellitus, ernæring.

We are not convinced that should be the case.
Vi er ikke sikre på, at det bør ske.

The same should be the case for charitable organisations which carry out a public service.
Det samme bør gælde for de velgørende organisationer, der udfører en offentlig tjeneste.

I do not see why that should be the case.
Jeg kan ikke se, hvorfor dette skulle være tilfældet.

Caution should be the case if his pastime behind the machine does not contribute to its development.
Forsigtighed bør være tilfældet, hvis hans tidsfordriv bag maskinen ikke bidrager til dens udvikling.

He challenged me as to why that should be the case.
Han bestred, hvorfor det skulle være tilfældet.

I presume that is the case, and it should be the case, in all the countries changing over to the euro on 1 January 2001.
Jeg går ud fra, at det er sådan, og at det burde være sådan i alle de lande, der indfører euroen den 1. januar 2002.

In my opinion, the opposite should be the case.
Efter min mening burde det modsatte være tilfældet.

As should be the case with the application of all new research, transparency and consumer information are important.
Som det burde være tilfældet for anvendelsen af al ny forskning, er gennemsigtighed og forbrugerinformation meget vigtige aspekter.

For you to open a sell the following should be the case.
For at du kan åbne en sælger skal følgende være tilfældet.

I hope to have been clear enough, should be the case please suggest also different approaches.
Jeg håber at have været klar nok, bør være tilfældet kan du foreslå også forskellige tilgange.

It is, indeed, as Mrs Mann has rightly said, ironic that this should be the case.
Det er, som fru Mann så rigtigt har sagt, ironisk, at dette skulle være tilfældet.

We do not believe that this should be the case, especially in view of the need for small and medium-sized companies to be able to do business.
Vi mener ikke, at det skal være sådan, specielt med hensyn til de små og mellemstore virksomheders mulighed for at fungere.

In my opinion, it is very understandable and natural that that should be the case.
Efter min mening er det meget forståeligt og naturligt, at det skulle være tilfældet.

As should be the case with the application of all new research, transparency and proper information for consumers are important.
Som det burde være tilfældet med anvendelsen af al ny forskning, er det vigtigt med åbenhed og ordentlig orientering af forbrugerne.

If sometimes that means allowing for international adoptions, then that should be the case.
Hvis det nogle gange er ensbetydende med at tillade internationale adoptioner, så må det være sådan.

I think that the opposite should be the case, and that we must include our Helvetian neighbours in these policies, in the context of an open Union.
Jeg mener, at det modsatte bør være tilfældet, og at vi må inddrage vores schweiziske naboer i disse politikker inden for en åben Union.

I could not agree more that beef should be completely traceable and that this should be the case as soon as possible.
Jeg er fuldt ud enig i, at kød skal være tilstrækkeligt sporbart, og at det skal ske så hurtigt som muligt.

It is particularly fitting that this should be the case since John Couch provided some education for Tabitha who inherited his library which included several astronomy books.
Det er særligt passende, at dette skulle være tilfældet, da John Couch gav en vis uddannelse for Tabitha der arvede hans bibliotek som omfattede flere astronomi bøger.

Closed stock" means that the leaves of neighbouring plants touch for shrubs, this should be the case in their second year at the latest.
Tæt beplantning" betyder, at bladene på naboplanterne rører hinanden for buske bør dette senest være tilfældet efter andet år.

This should be the case for a transitional period until 1 January 2005 if the amines are released by the residues deriving from the previous dyeing of the same fibres.
Dette skal være tilfældet for en overgangsperiode indtil den 1. januar 2005, hvis aminerne afgives fra rester, der stammer fra den forudgående farvning af de pågældende fibre.

What is so difficult about saying that the same should be the case for people in the Middle East?
Hvad er det, der gør det så vanskeligt at sige, at det samme kunne være tilfældet for befolkningerne i Mellemøsten?

Madam President, it has become quite evident in the last few years that the institutions of the European Union are much less familiar to the citizens of Europe than should be the case.
Fru formand! Det er i de senere år blevet tydeligt, at EU's institutioner er langt mindre velkendte for Europas borgere, end det burde være tilfældet.

As stated in the report, if we want donors to give blood for free, which should be the case, the blood supply system cannot be commercial.
Hvis man, som betænkningen siger det, ønsker, at donorerne gratis afgiver blod, således som det bør foregå, må blodforsyningssystemet være ukommercielt.

It was analysed whether the Community industry was still in the process of recovering from the effects of past subsidisation or dumping, but no evidence was found that this should be the case.
Det blev undersøgt, om EF-erhvervsgrenen stadig var ved at overvinde følgerne af tidligere subsidiering eller dumping, men der fandtes ingen beviser for, at dette skulle være tilfældet.

I do not believe it was the intention of the rapporteur that this should be the case- that people should be allocated responsibilities for which they have not been professionally trained.
Jeg tror ikke, at det var ordførerens mening, at det skulle være tilfældet- at personer skulle tildeles ansvar, som de ikke er fagligt uddannet til at påtage sig.

It was a touching gesture; times were difficult, especially for a woman, whereupon Abu Salamah told her that if this should be the case, she should remarry.
Det var en rørende gestus; tider var svært, især for en kvinde, hvorefter Abu Salamah fortalte hende, at hvis dette skulle være tilfældet, skal hun gifte sig igen.

If that should be the case, there is no point our making any changes to the agenda for Wednesday because as it stands now it is not possible to include an additional statement by the Council.
Hvis det skulle være tilfældet, nytter det ikke noget, at vi ændrer noget ved dagsordenen for onsdag, da det, sådan som den nu er opstillet, ikke er muligt at få plads til endnu en redegørelse fra Rådet.

NL This is an initial report on Parliament's estimates of revenue and expenditure and, in actual fact, is teeming with the complacency of this institution, whereas the opposite should be the case in this initial report.
NL Hr. formand! Dette er den første betænkning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter, og faktisk er denne betænkning fuld af selvtilfredshed i denne institution, selv om det modsatte burde være tilfældet i denne første betænkning.

Hvordan man bruger "should be the case" i en Engelsk sætning

And such should be the case for the gardener.

Why that should be the case we couldn’t say.

Frankly, that should be the case with all companies.

This should be the case for the snakes too.

That this should be the case should make sense.

This should be the case in almost all cases.

That should be the case for mysql binaries to.

The same should be the case with your website.

Why this should be the case is not clear.

Why that should be the case I don’t know.

Hvordan man bruger "skal ske, skulle være tilfældet, bør være tilfældet" i en Dansk sætning

Skatteforvaltningen afgørelse om forkortet afregning skal ske i form af et anbefalet brev.

Det skal ske på baggrund af gennemsigtige priser, fakta og ordentlige forretningsmetoder af branchens aktører.

Og mon dog ikke, at det skulle være tilfældet.

Overstreget = fjernet. 5 Udmeldelse 5.1 Udmeldelse skal ske skriftligt til kassereren med mindst en måneds varsel til udgangen af en kontingentperiode.

Dette bør være tilfældet, selv om den lov, der finder anvendelse på formueforholdet mellem ægtefæller, ikke er denne medlemsstats lov.

Udmeldelse skal ske skriftlig til afdelingskasseren i den sportslige afdeling hvor medlemskabet er etableret. 3.

Hvis det modsatte alligevel skulle være tilfældet, kontakter vi dig hurtigst muligt, så vi kan finde en løsning.

Medmindre man var så uheldig, at man aldrig ville vågne op igen, hvilket ikke skulle være tilfældet med Rose!

Thi det er et tydeligt tegn på, at deres jeg endnu ikke er dødet, og det bør være tilfældet med en professer.

Nævnet finder ikke, at det forhold i sig selv, at [Datter]s klasse efterfølgende medvirkede i en anden udsendelse på TV 2, er tilstrækkeligt til at fastslå, at dette skulle være tilfældet.