Hvad er oversættelsen af " WERE THE CASE " på dansk?

• det var tilfældet
• i så fald
• det er tilfældet
• var sådan

Eksempler på brug af Were the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If that were the case.
Hvis det var sagen.

Hypothetically speaking, Um… if that were the case.
Hypotetisk talt, hvis det var tilfældet.

If that were the case.
Hvis det var tilfældet.

It would be regrettable if this were the case.
Det ville være beklageligt, hvis dette var tilfældet.

I wish that were the case, Major.
Gid det var sådan, Major.

It would be extremely good if this really were the case.
Det ville være fantastisk godt, hvis det virkelig var tilfældet.

If that were the case, how would you.
Hvis det var tilfældet, hvordan.

I certainly wish that were the case.
Jeg ville ønske, det var tilfældet.

I wish that were the case on more matters.
Jeg ville ønske, at dette var tilfældet ved flere sager.

It would be better if that were the case.
Det ville have været bedre, om dette havde været tilfældet.

I wish that were the case, but no.
Jeg ville ønske, det var tilfældet, men nej-.

But there are things that don't add up, even if that were the case.
Men selv hvis det var tilfældet, stemmer tingene ikke rigtigt.

If only that were the case.
Hvis det var tilfældet.

If that were the case, I could have settled for a whole lot less.
Hvis det var sådan kunne jeg have nøjes med mindre.

But if that were the case.
Men hvis det var tilfældet.

If that were the case, we wouldn't be here, right?
Hvis det var tilfældet, var vi ikke her, vel?

I would very much welcome it if that were the case next time.
Jeg ville finde det yderst positivt, hvis det kunne være tilfældet næste gang.

Because if that were the case, we would refuse payment.
Fordi hvis det var tilfældet ville vi afstå fra betaling.

That's weak sauce. protecting a relationship as a motive, Even if that were the case.
Selv hvis det var tilfældet, så er det et svagt motiv.

I wish that were the case, Major.
Jeg ville ønske, det var tilfældet, major.

It wouldn't change anything, Aziraphale. Er… Hypothetically speaking, if that were the case.
Så ville det ikke ændre noget, Aziraphale. Hypotetisk talt, hvis det var tilfældet.

I wish that were the case, Howard, but I never graduated USC.
Gid det var tilfældet, Howard, men jeg blev aldrig færdig.

The kids would probably not find anything very complimentary to say about the EU if this were the case.
Børnene vil i så fald sandsynligvis ikke have noget godt at sige om EU.

If that were the case, we would be very supportive.
Hvis det bliver tilfældet, vil den få vores fulde støtte.

Lastly, do you agree with me that even if there were- were, that is a subjunctive- if there were such an agency of the kind that Mr Prodi would like and which has not yet been fully discussed in this House, even if that were the case, a situation like this could recur again and again? The reason being, of course, that there would still be national agencies that could, at any time, claim that there was new scientific evidence?
Er De endelig enig med mig i, at selvom der fandtes et sådant agentur- fandtes, konjunktiv- som hr. Prodi ønsker, og som vi endnu ikke har diskuteret indgående her i Parlamentet, at der selv i så fald til stadighed ville kunne opstå en situation som denne, for der ville naturligvis fortsat findes nationale agenturer, som til enhver tid kunne hævde, at der forelå nye videnskabelige resultater?

If that were the case then this would not happen to you again.
Hvis det var tilfældet, ville dette ikke ske for Dem igen.

It can, as time passes, to a certain extent alter its life, its mental attitude and perception of its surroundings or its fellow beings, but its action or nature in the now or at the moment, cannot possibly be different, because, if this were the case, the being would have to have had quite another past with quite a different fate, quite different parents; it must have come from quite a different family, another social level, other social conditions and the like.
Det kan med tiden indtil en vis grad forandre sit liv, sin tankeindstilling og opfattelse af omgivelserne eller sin næste, men dets handling eller væsen i nuet eller øjeblikket kan umuligt være anderledes, thi i så fald måtte væsenet have haft en hel anden fortid, med en helt anden skæbne, helt andre forældre, være af en helt anden familie, være udgået fra et helt andet samfundsniveau, andre sociale forhold eller mange andre lignende betingelser.

If that were the case, I would have only 90 women.
Hvis det var tilfældet, ville jeg kun have været på 90 kvinder.

But if that were the case, it lessens the honour of.
Var det sagen, så mindskes værdien af min fætters indsats.

If this were the case, it might be a worthy ambition.
Hvis det var tilfældet, kunne det være et værdigt mål.

Hvordan man bruger "were the case" i en Engelsk sætning

I wish this were the case in Northern Ghana!

If that were the case I would be penniless.

I wish that were the case in all cars.

MILLER: If that were the case it should be.

If that were the case I’d be the god.

If only that were the case in Western Washington.

If that were the case I would have resisted.

If it were the case that even non-subsidized U.S.

If that were the case we would overturn it.

If that were the case VHPI would be used.

Hvordan man bruger "i så fald, det var tilfældet, det er tilfældet" i en Dansk sætning

Hvis du bruger trusser under shapewear, holder det sig selvfølgelig rent længere, men i så fald virker biokrystallerne først fuldt efter en times brug. 18.

Klager oplyste, at hele den kreative proces bag undervisningsbogen er sket fra de primære forfattere og uddybede, at det var tilfældet for bl.a.

Som det er tilfældet med alle Edetàrias vine, dyrkes markerne efter økologiske principper (dog ikke certificeret endnu).

I så fald er du mere end velkommen til at kontakte os.

Det er tilfældet, når tilbuddet om levering af varer og tjenesteydelser ikke sker i det offentlige rum (f.eks.

Heldigvis glemmer jeg nogle gange de mislykkede kageprojekter, som det var tilfældet her, og kaster mig glad og fro med "op-på-hesten"-stemning ud i det igen.

Det beror på en konkret vurdering, om det er tilfældet.

Hvis det er tilfældet er det blot direkte til hovedsiden.

I så fald, har I prøvet at tage en samtale med staldejer hvor din mor undskylder for det?

Det var tilfældet for Dignitys ambassadør Thure Lindhardt, som blev vært på en DR dokumentarserie om tortur. “Vi lavede en dokumentarserie om tortur på DR3.