Hvad er oversættelsen af " DET ER TILFÆLDET " på engelsk?

• is the case
• is true
• is what is happening
• is the situation
• be the case
• was the case

Eksempler på brug af Det er tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja det er tilfældet.
Yes, that's the case.

Jeg har forstået, at det er tilfældet.
I thought that was the case.

Hvis det er tilfældet.
If this is the case.

Jeg kan ikke pinpointe med nogen præcis terminologi, hvorfor det er tilfældet;
I cannot pinpoint with any exact terminology why this should be the case;

Og hvis det er tilfældet.
So if that is the case.

Det er tilfældet med 1Sale også.
That's the case with 1Sale too.

Og hvis det er tilfældet.
And if that's the case.

Det er tilfældet i Nederlandene.
The same is true in the Netherlands.

Så hvis det er tilfældet.
So, if that's the case.

Det er tilfældet med dette problem.
That is the case with this problem.

Men hvis det er tilfældet-.
But if that is the case.

Det er tilfældet over hele verden.
This is true everywhere in the world.

Jeg tror dog ikke, at det er tilfældet i dag.
I do not think that that is what is happening now.

Hvis det er tilfældet… Nå da.
Then… if that's the case.

Jeg ville sætte pris på en bekræftelse i aften af, at det er tilfældet.
I would be grateful for a reassurance tonight that that will be the case.

Men det er tilfældet i øst.
But this is the case in the East.

Hvor de amerikanske soldater ikke når ud- sådan som de gjorde i Irak- kommer USA's politiske lejesvende. Det er tilfældet i Colombia, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Turkmenistan og Madagascar.
Wherever US soldiers do not move in, as they have done in Iraq, their political mercenaries move in: this is what is happening in Colombia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Turkmenistan and Madagascar.

Det er tilfældet i mit land, Polen.
This is the case in my country, Poland.

Det ville ikke undrer mig hvis det er tilfældet med vores unge kvinde.
I wouldn't be surprised if that's what's happened to the young lady.

Og, det er tilfældet med BuenoSearch.
And, that's the case with BuenoSearch.

Påstanden her er, at det er tilfældet- af følgende grunde.
It will here be claimed that this was the case, for the following reason.

Det er tilfældet med servicedirektivet.
This is true of the Services Directive.

Vi ved, at det er tilfældet med Kroatien.
We know that that is the case for Croatia.

Det er tilfældet i Nederlandene og Schweiz.
This is the case in the Netherlands and Switzerland.

Tja, hvis det er tilfældet, øh, skyde mig igen.
Well, if that's the case, shoot me again.

Det er tilfældet i alle medlemsstater, inklusive Ungarn.
This is the case in all Member States, including Hungary.

Nå, men hvis det er tilfældet, fortjener han dig, min pige.
Well, my dear, if this be the case, he deserves you.

Det er tilfældet i Danmark, Nederlandene og Spanier.
This is the case in the Netherlands, Denmark, and Spain.

FORSKYDNINGER Som det er tilfældet for de fleste sønner, er der et skift.
SHIFTS As is true of most sonnets, there is a shift.

Som det er tilfældet, drage mange amerikanske borgere fordel af denne lovgivning;
As is the situation, benefit several American citizens of such regulations;

Hvordan man bruger "det er tilfældet" i en Dansk sætning

Kommissionen gjorde i retsmødet gældende, at begrebet »metallurgiske processer«, som det er tilfældet med »kemisk reduktion«, skal fortolkes snævert.

I hver by, vi arbejder med pålidelige lokale blomsterhandlere, som det er tilfældet med Seraing.

En anden ting er at fællestillidsrepræsentanten kan forhandle for hele psykiatriområdet i større omfang end det er tilfældet idag.

Hvis det er tilfældet, så skal du i det mindste tage chancen en gang for at få de maksimale pengepriser.

Mægling i Mellemøsten Det er tilfældet i Mellemøsten, der traditionelt er USA’s interesseområde, hvilket terrorangrebet på USA også i høj grad syntes at være udtryk for.

Tjek vores planer Hvis det er tilfældet for dig, skal din næste træk være at bestemme, om dit websted bruger en understøttet version af PHP.

Hvis det er tilfældet, vil René Danielsson tage sagen op i kommunalbestyrelsen.

Selvfølgelig vil du først tjekke og sikre dig, at det er tilfældet.

Desuden sikrer vi, at lønmodtagere med klausuler får ret til et engangsbeløb og en generelt højere kompensation, end det er tilfældet nu.

Hvis det er tilfældet, er du virkelig bedre sammen, så når din eks kommer tilbage efter sammenbruddet, er det okay at lade ham komme ind.

Hvordan man bruger "is true, is the case, is what is happening" i en Engelsk sætning

What is true for Cypriots, is true for Turks.

That is true vehicular-ly, and that is true spiritually.

This is true peace, this is true freedom.

That is the case for Ruud Krol.

This is what is happening thru the net.

Similar is the case with Chhindwara district.

Such is the case for FrontCode Technologies.

What really matters is what is happening now.

Cuz, that is what is happening with ObamaCare.

This is the case with ovarian cancer.