Hvad er oversættelsen af " DET ER OGSÅ TILFÆLDET " på engelsk?

• this is also the case
• it is also true

Eksempler på brug af Det er også tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er også tilfældet her.
This is also the case here.

HU Hr. formand! Der blev sagt en hel del om den slovakiske sproglov på det seneste plenarmøde, og det er også tilfældet i dag.
HU A great deal was said about the Slovak language law during the last parliamentary sitting, as is the case today.

Det er også tilfældet i Sydamerika.
It's also true in South America.

Mødredødeligheden er blandt de højeste i verden, og det er også tilfældet for spædbørns- og børnedødeligheden.
The rate of maternal mortality is among the highest in the world; that is also the case for deaths of infants and children.

Det er også tilfældet i andre lande.
That is also the case in other countries.

Hr. formand! Når hr. Leinen og jeg vender tilbage til det seneste årtusindes politiske spørgsmål, er vi for det meste enige, og det er også tilfældet med denne betænkning.
Mr President, when Mr Leinen and I come back to political positions of the last millennium, we are mostly in agreement, and that is also the case with this report.

Det er også tilfældet for rustningspolitikken.
This is true also of arms policy.

Alle andre kanaler af browseren, det er Beta, Udvikler og hver Aften, er allerede som en 64-bit version, og det er også tilfældet for Linux og Mac OS X-versioner af browseren.
All other channels of the browser, that is Beta, Developer and Nightly, are already provided as a 64-bit version, and that is also the case for the Linux and Mac OS X versions of the browser.

Det er også tilfældet i denne Sparks spillemaskine.
That is also the case in the Sparks slot game.

Det er tilfældet i lande med meget store forhandlere, der har kapaciteten til at distribuere adskillige mærker- f. eks. i Det Forenede Kongerige- og det er også tilfældet i tyndt befolkede områder, hvor det giver økonomisk mening for forhandlerne at sælge forskellige mærker fra samme sted.
This is the case in countries with very large dealers that have the capacity to distribute several brands- for example in the UK- and it is also the case in sparsely-populated areas, where it makes economic sense for the dealers to sell different brands from the same site.

Men det er også tilfældet med det europæiske retsområde.
This is also the case for the European legal space.

Det er også tilfældet med den irakiske leder Saddam Hussein.
That is also the case with the Iraqi leader Saddam Hussein.

Det er også tilfældet i de kredse, som jeg kommer fra, nemlig fagforbundene.
This is also true of the circles I come from, the trade unions.

Det er også tilfældet med Det Forenede Kongerige, Irland og Sverige.
This is moreover the case in the United Kingdom, Ireland and Sweden.

Det er også tilfældet i weekender(torsdage til søndage) i maj, juni og september.
It is also true over weekends(Thursdays to Sundays) in May, June and September.

Det er også tilfældet med de fleste af spillene fra Patagonia Entertainment.
This is also the case with most of the games from Patagonia Entertainment.

Det er også tilfældet, uanset om du kører en højtydende bil eller en klassiker med højt kilometertal.
It's also true whether you drive a performance car or a high mileage classic.

Det er også tilfældet i Tyskland, hvor ikke alle selvstæn dige har ret til sygedagpenge.
This is also the case in Gennany, where not all the selfemployed are entitled to sickness benefit.

Det er også tilfældet for byen hus fremstillet af porebeton eller mursten udstyre hovedsageligt bygget forretninger.
It is also true for the city housing made of aerated concrete or brick equip mainly built outlets.

Det er også tilfældet i andre lande i samme situation, f. eks. i Det Forenede Kongerige.
This is also the case in other countries in the same situation, for example in the United Kingdom.

Det er også tilfældet i Rumænien, hvor man efter et opsving i byggeriet nu oplever en desperat mangel på ordrer.
This is also true in Romania where, after a boom in the construction market, it is now facing a desperate shortfall in orders.

Det er også tilfældet i Afgrundsmusik, der er opbygget som en række apokalyptiske visioner fra Johannes Åbenbaring.
This is also the case in Music of the Abyss, which is built up as a series of apocalyptic visions from the Revelation of St. John.

Det er også tilfældet med bestemmelserne i beslutningsforslaget, som sigter mod at nå en reduktion på 80% af drivhusgasserne inden 2050.
This is also the case with the provisions in the draft resolution which aim to achieve an 80% reduction in greenhouse gases by 2050.

Det er også tilfældet med aftalen om niveau 2-foranstaltningerne, som Kommissionen er pålagt at vedtage senest til juli 2010.
It is also the case with the agreement on the Level 2 measures that the Commission has been asked to adopt by July 2010 without fail.

Det er også tilfældet i Storbritannien, omend de her kan betale bidrag på frivilligt grundlag og dermed få ret til alle sociale sikringsydelser undtagen arbejdsløshedsydelser.
This is also the case in the UK, though here they can pay contributions on a voluntary basis and receive entitlement to all social insurance benefits except unemployment.

Det er også tilfældet, selvom du har underskrevet kontrakten- hvis udlejer kræver for høj en leje, har du altid ret til at sænke den.
That is also the case even though you have signed the contract- if the landlord is demanding a rent that is too high, you always have the right to start a case to lower it.

Det er også tilfældet med hensyn til moratorierne, der som allerede omtalt blev drøftet i dag af formandskabet i Paris i forbindelse med de tsunami-ramte lande.
That is also the case as regards the moratoriums, which, as already mentioned, were discussed today by the presidency in Paris in relation to the tsunami-affected countries.

Det er også tilfældet i Frankrig, hvor loven om forskelsbehandling medhensyn til beskæftigelse, der blev vedtaget i november 2001, omfatteralle disse grunde plus forskelsbehandling på grund af politisk overbevisning og fagforeningsarbejde.
This is also the case in France, where the law relating to discriminationin respect of employment passed in November 2001 covers all thesegrounds plus discrimination on grounds of political belief and tradeunion activity.

Det er også tilfældet i Forbundsrepublikken Tyskland, hvor en bestemmelse om forudgående konsultation- af grunde, der hænger sammen med statens føderale struktur- er blevet skærpet ved den lov, hvori den fælles akt af 19. december 1986 godkendtes.
It is also true in Germany, where the prior consultation machinery was strengthened by the 1986 legislation ratifying the Single European Act in order to take better account of the country's federal structure.

Det er også tilfældet med en række tidligere nævnte ændringsforslag, som vi finder juridisk eller teknisk ufuldstændige, og som vi ikke kan støtte, samt de ændringsforslag, der kræver forkastelse af vores forslag i sin helhed.
This is also the case with a series of amendments which I mentioned earlier, which we believe to be legally or technically incomplete and which we cannot therefore support, as well as those amendments which call for the rejection of our proposal in its entirety.

Hvordan man bruger "det er også tilfældet" i en Dansk sætning

Fysiske lidelser forbindes ofte med psykiske problemer, og det er også tilfældet blandt mennesker i højrisiko jobs.

Det er også tilfældet med hensyn til dansk komma og dansk kommaretter program, som ligeledes står som typiske søgninger.

Masser af kendte er lige nu på ferie, og det er også tilfældet for sangerinden Maria Lucia.

Det er også tilfældet ved den indlagte spurt, der kommer efter 91,5 km på toppen af en lille 2 km lang bakke, der ikke byder på nogen sving.

Svendborg: Visens Venner har tradition for at have noget særligt på programmet ved sæsonens sidste viseaften, og det er også tilfældet i år.

Fundene fra denne udgravning er udstillet på museet, og det er også tilfældet med ravperler fra et ødelagt dyssekammer i Nørhå.

Det er også tilfældet ved de fleste LED spots.

Det er også tilfældet inden for triatlon.

Löss findes mange steder i verden, og disse steder er altid meget frugtbare og det er også tilfældet hos Edelbauer.

Det er også tilfældet hos Nokia, der nu er på nippen til at lancere Nokia 929 hos amerikanske Verizon.

Hvordan man bruger "it is also true, this is also the case" i en Engelsk sætning

It is also true for many treatment providers.

This is also the case for pull-requests.

It is also true for those that followed.

This is also the case with grazing.

It is also true for incident management too.

It is also true for the land boundary.

Yet it is also true that experience counts.

This is also the case with Bracken.

It is also true that rates change often.

This is also the case for implants.