Hvad er oversættelsen af " WOULD BE THE CASE " på dansk?

• ville være tilfældet
• vilde være tilfældet
• vil være tilfældet

Eksempler på brug af Would be the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In my opinion, the opposite would be the case.
Jeg mener, at det modsatte vil være tilfældet.

That would be the case if we were to vote in favour of blocks one and two.
Det ville være tilfældet, hvis vi stemmer for blok 1 og 2.

Not a soldier. Well, in a perfect world, that would be the case.
Ikke en soldat. Tja, i en perfekt verden ville det være tilfældet.

If that would be the case, we can create different ship-to locations for a customer.
Hvis det ville være tilfældet, kan vi skabe forskellige skib-til steder for en kunde.

Might I point out that you should have informed me that that would be the case.
Må jeg påpege, at De burde have meddelt mig, at det ville være tilfældet.

So if that would be the case, you can set up different ship-to addresses for a customer.
Så hvis det ville være tilfældet, kan du oprette forskellige leveringsadresser for en kunde.

The Commission is not convinced that this would be the case.
Kommissionen er ikke overbevist om, at det ville være tilfældet.

This would be the case if the standard vulnerable version of the server is deployed.
Dette ville være tilfældet, hvis standarden sårbar version af serveren er indsat.

But I'm your mother. I have to believe that would be the case under any circumstance.
Men jeg er din mor, og jeg må bare tro på, at det altid vil være tilfældet.

In principle that would be the case, but the climate models have been tweaked to give plausible projections.
I princippet skulle det være tilfældet, men de klimamodeller er blevet finjusteret for at give plausible projektioner.

I would be grateful for confirmation from the Commission that would be the case.
Jeg vil være taknemmelig for at få bekræftet fra Kommissionen, at det vil være tilfældet.

St 6 lbs instead of purely in pounds as would be the case in the United States 174 lbs.
St 6 lbs i stedet for udelukkende i pund som det ville være tilfældet i USA 174 lbs.

I infer that this would be the case, from the analogy of many other birds, which are dark whilst young, and when adult are white;
Jeg slutter mig til, at dette vilde være Tilfældet, i Analogi med mange andre Fugle, som ere mørke medens de ere unge og hvide i voksen Tilstand;

They know that the final decisions will depend on them much more than it would be the case in an aristocracy or a monarchy.
De ved, at de endelige beslutninger afhænger også af dem i langt højere grad, end det ville være tilfældet i et aristokrati eller i et monarki.

Well, we think that enough to mention would be the case of performance of a philharmonic orchestra followed by Kraftwerk and their brilliant 3D show.
Nå, mener vi, at nok at nævne ville være tilfældet med udførelsen af en Filharmonikerne efterfulgt af Kraftwerk og deres strålende 3D show.

This is not a question of instruments for the communitarisation of debts, as would be the case with Eurobonds.
Der er ikke tale om instrumenter, der skal bruges til at gøre gæld til et fællesskabsanliggende, hvilket ville være tilfældet med Eurobonds.

They may re-employ even more people than would be the case if the restructuring plans of 12 December were implemented.
De kan genansætte endnu flere personer, end det ville være tilfældet, hvis omstruktureringsplanerne fra 12. december blev gennemført.

Which would be the case… Particularly if you're having a lot of intercourse… If you have been drinking a lot of alcohol. And your immune system is suppressed.
Hvilket ville være tilfældet… Specielt hvis du har et samleje… Og dit immunsystem er undertrykt… Hvis du har drukket en masse alkohol.

By combining testosterone, solid training and a good diet, you can build up your muscular strength much faster than would be the case without taking the booster.
Ved at kombinere testosteron, solid uddannelse og en god kost, kan du opbygge din muskelstyrke meget hurtigere end det ville være tilfældet uden at tage booster.

The same would be the case if the creative faculty, that is the consciousness or the mental aspect of the being, did not exist.
Det samme ville være tilfældet, hvis skabeevnen, hvilket vil sige bevidstheden eller væsenets psykiske side, ikke eksisterede.

Had Microsoft been found to abuse it's monopoly, which many thought would be the case, then outside intervention would have started to“fix” an out of balance market.
Havde Microsoft har vist sig at misbruge sin monopol, som mange troede ville være tilfældet, da intervention udefra ville have begyndt at“fastsætte” en ud af balance markedet.

I cannot believe that if that amendment were rejected the PPE-DE Group would reject the whole package but I am assured by Mr Mann that would be the case.
Jeg kan ikke tro, at PPE-DE-Gruppen vil afvise hele pakken, hvis dette ændringsforslag bliver afvist, men hr. Mann forsikrer mig om, at det vil være tilfældet.

And your immune system is suppressed… Which would be the case… If you have been drinking a lot of alcohol. Particularly if you're having a lot of intercourse.
Hvilket ville være tilfældet… Specielt hvis du har et samleje… Og dit immunsystem er undertrykt… Hvis du har drukket en masse alkohol.

This means that the lactic acid, which is formed in the meat after the slaughtering, brings about a small decrease in the pH-value, as it would be the case in a pure watery solution.
Dvs. at den i kødet, efter slagtningen, dannende mælkesyre forårsager et lille pH-fald som det ville være tilfældet i en ren vandet opløsning.

I think the opposite would be the case, and so I want to endorse unreservedly what Commissioner Nielson said: we need a delegation in Cuba!
Jeg mener, at det modsatte ville være tilfældet, og derfor vil jeg gerne støtte det fuldt ud, som kommissær Nielson sagde: Vi har brug for en repræsentation på Cuba!

Yet at least this is a rationale that entails moving forward rather than backwards, which would be the case if we do not have the 2011 budget in the next few weeks.
Det er i det mindste et grundlag, der indebærer fremskridt frem for tilbageskridt, hvilket ville være tilfældet, hvis vi ikke opnår et 2011-budget inden for de næste par uger.

One argument for this would be the case in a movie, then it was planned that he would film what a bottlenose dolphin called Sissy, saves the life of a human being..
Et argument for dette ville være tilfældet i en film, så var det planen, at han ville filme, hvad en øresvin kaldet Sissy, redder livet for et menneske.

Wilks writes that Yates indicates:… why this test yields a smaller percentage of significant differences than would be the case for a t-test involving a pooled estimate of the variance for populations with a fixed variance ratio.
Wilks skriver, at Yates angiver:… hvorfor denne test giver en mindre procentdel af betydelige forskelle, end det ellers ville være tilfældet for en t-test involverer en pooled skøn over variansen for populationer med en fast varians ratio.

But exactly the same would be the case if our organs, cells, molecules and so on, or everything that belongs to the term"substance" or"matter", were not identical to"living beings.
Men akkurat det samme vilde være Tilfældet, hvis ikke netop vore Organer, Celler, Molekyler o. s. v. eller alt, hvad der kommer ind under Begrebet"Stof" eller"Materie", netop var identisk med"levende Væsener.

Computer simulations show that if we start with a neutral allele with a frequency of 5% in the population, as would be the case if it was originally carried by 1 of 10 founders, it will be fixed 5% of the time surprise, surprise!
Computer simulationer viser, at hvis vi starter med en neutral allel med en hyppighed på 5% i populationen, som det ville være tilfældet, hvis den oprindeligt blev båret af 1 ud af 10 grundlæggere, vil den blive fastsat i 5% af tilfældende meget overraskende!

Hvordan man bruger "would be the case" i en Engelsk sætning

Unpaid, but that would be the case anywhere.

Then A-H would be the case here. 1.

This would be the case for your patient.

This would be the case for much longer.

Same would be the case even during weekends.

Well, that would be the case no more.

This would be the case for Neu! ’75.

That would be the case for most musicians.

That would be the case with Aralia nudicaulis.

Who knows which would be the case here.

Hvordan man bruger "vil være tilfældet, ville være tilfældet" i en Dansk sætning

Sidstnævnte vil være tilfældet, hvis der ikke i praksis kan udformes en aftale mellem Københavns Lufthavne og Terminal A, som er i overensstemmelse med lovgrundlaget.

Efterfølgeren er endnu ikke færdig, og jeg frygter, at det også vil være tilfældet, når den udsendes i en version 1.0.

Hvis opretholdelse af privatlivets fred nogensinde var en bekymring, tvivler jeg alvorligt på, at det ville være tilfældet.

Et forbud mod reklamer er intet mindre end et angreb på ytringsfriheden, nøjagtigt som det ville være tilfældet, hvis man forbød Jyllands-Postens Muhammed-tegninger.

Det fysiske område fungerer sådan, at varer, der kommer ind i zonen, ikke er underlagt told og toldklarering, som ellers ville være tilfældet.

Det ville være tilfældet, hvis en myndighed ved en fejl har registreret oplysninger om politiske forhold, jf.

Gyllesepareringsanlægget behøver ikke at være etableret på den ejendom, hvor husdyrproduktionen foregår, selvom dette ofte vil være tilfældet.

Er der nogen grund til at tro at det vil være tilfældet i de næste par årtier? 03.

For så vil vedkommende skulle igennem mange flere forskellige ting end det ellers ville være tilfældet.

Dette ville være tilfældet for makeup removers, selvstændige tannere, håndrensere og rensemidler, men jeg anbefaler altid at lede efter alkoholfrie klud. " Dr.