WOULD BE THE CASE in Swedish Translation

Examples of using Would be the case in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

we had no idea that would be the case.

vi hade ingen aning om att det skulle vara fallet.

That would be the case if we were to vote in favour of blocks one and two.

Så skulle vara fallet om vi röstar för block nr 1 och block nr 2.

In the game industry, I never thought that would be the case.

I spelbranschen, trodde jag inte att det skulle vara fallet.

Even if it would be the case, the formula could not be kept as a secret.

Även om det skulle vara fallet skulle formlerna inte kunna hemlighållas.

The Commission is not convinced that this would be the case.

Kommissionen är inte övertygad om att detta skulle vara fallet.

People also translate

would otherwise be the case

This would be the case if processing is not required to fulfil a contract with you;

Detta kan vara fallet om behandlingen inte krävs för att uppfylla ett avtal med dig.

Might I point out that you should have informed me that that would be the case.

Får jag påpeka att ni borde ha informerat mig om att detta skulle bli fallet.

St 6 lbs instead of purely in pounds as would be the case in the United States 174 lbs.

St 6 lbs istället för enbart i pounds som skulle vara fallet i USA 174 lbs.

you might have guessed that this would be the case.

du kanske hade gissat att det skulle bli så.

Yeah well, I was kinda hoping that would be the case, but I guess I blew it somehow.

Ja, jag hoppades ganska att det skulle vara fallet, men jag antar att jag sprängde det på något sätt.

At the time, we were already being told that would be the case.

Vid den här tiden fick vi redan veta att så skulle bli fallet.

This would be the case for carbon dioxide as well if nuclear power were to be used for battery charging.

Detta gäller även koldioxid, om kärnkraften räcker till för batteriladdningen.

In light of the circumstances, it was inevitable that this would be the case.

Med tanke på omständigheterna var det oundvikligt att detta skulle ske.

This would be the case if your BMI is over 30,

Detta gäller om ditt BMI är över 30,

no doubt that such would be the case;

ingen tvekan om att så skulle fallet vara;

This would be the case in particular for treatment provided through European reference networks as provided for in the directive.

Detta gäller särskilt vård som ges av de europeiska referensnätverk som ska inrättas enligt detta direktiv.

However, the quantity absorbed is not the same as that which would be the case with drops.

Emellertid är det registrerade värdet olikt det som skulle vara fallet med droppar.

Well, we think that enough to mention would be the case of performance of a philharmonic orchestra followed by Kraftwerk

Jo, vi tror att det finns tillräckligt att nämna skulle vara fallet med utförandet av en philharmonic orkester följt av Kraftwerk

Mr Bertens, at the press conference in Brussels, gave a clear indication that this would be the case.

Min kollega Bertens har under presskonferenserna i Bryssel tydligt hänvisat till detta sakförhållande.

If that would be the case the name Propliopithecus would take precedence over Aegyptopithecus according to ICZN rules,

Om så skulle vara fallet skulle namnet Propliopithecus ha företräde framför Aegyptopithecus enligt ICZN-regler,

pattern indicating that this would be the case.

mönster som pekade på att så skulle vara fallet.

Note This would be the case if the redirected documents location is changing because a file server is now to be access through a different DFS name.

Detta skulle vara fallet om omdirigerade dokument plats ändras eftersom en filserver som är via en annan DFS-namnet.

Why not, despite the fact that the self-same Commissioner has declared in this plenary that that would be the case?

Varför inte, trots att precis samma kommissionär har förklarat här i kammaren att det skulle ske?

By quickly stabilising inflation- which would be the case with strict inflation targeting- the central bank would destabilise the real economy.

Genom att snabbt stabilisera inflationen- vilket skulle vara fallet med en strikt inflationsmålspolitik- skulle centralbanken destabilisera realekonomin.

This is not a question of instruments for the communitarisation of debts, as would be the case with Eurobonds.

Här handlar det inte om instrument för att göra skulder till en gemenskapsfråga, såsom skulle vara fallet med euroobligationer.

That would be the case if only Bosnian Serbs

Så skulle bli fallet om bara bosniska serber

you cannot do this at capsules in the way that would be the case at drops.

kan du inte göra detta med kapslar i den form som skulle vara fallet med droppar.

Better Paint the walls in the bathroom It would be the case when, after drying the first layer of the surface is treated with a moisture resistant composition of the soil with deep penetration.

Bättre Måla väggarna i badrummet Det skulle vara fallet när, efter torkning av det första skiktet av ytan är behandlad med en fuktbeständig komposition av jorden med djup penetrering.

you can build up your muscular strength much faster than would be the case without taking the booster.

kan du bygga upp din muskelstyrka mycket snabbare än vad som skulle vara fallet utan att ta booster.

as regards our international obligations under the WTO general procurement agreement with third countries, whether it would be the case, as has been established by Commission services,

internationella förpliktelser enligt WTO: s allmänna avtal för upphandling med tredjeland, om det skulle bli fallet, såsom har fastslagits av kommissionens tjänsteenheter,