What is the translation of " WOULD BE THE CASE " in Hebrew?

• יהיה המקרה

Examples of using Would be the case in English and their translations into Hebrew

I figured that would be the case.
חשבתי שזה המצב.

This would be the case, for example, if A was Hermitian.
זהו המקרה למשל אם R ארטיני.

I imagined that would be the case.
דמיין שיהיה המקרה.

This would be the case if we lived in an ideal world.
זה היה כך אם היינו חיים במדינה נורמאלית.

I presumed that would be the case.
אני מניח שכך יהיה.

This would be the case if the minimum wage were increased.
סביר שזה יקרה אם הגידול בשכר המינימום יהיה משמעותי.

I told him that would be the case.
אמרתי לו שזה אכן המצב.

However, current indications and common sense suggest that this would be the case.
עם זאת, סימנים הנוכחית והשכל הישר מראים כי זה יהיה המקרה.

I doubt that would be the case.
אבל אני בספק שזה יהיה המקרה.

In the first parts of the season, it looked like that would be the case.
בדקות הראשונות של הפרק היה נדמה שאכן כך יקרה.

Which I told you would be the case someday.
כפי שאמרתי לך שזה יקרה יום אחד.

Physicists' equations certainly indicated this would be the case.
המשוואות של הפיזיקאים בודאי הראו שזה אכן יהיה כך.

I have to believe that would be the case under any circumstance.
אני חייבת להאמין שזה המקרה תחת הנסיבות.

After four games, it looked like that would be the case.
כמובן שאחרי שלא כבשנו ארבעה משחקים זה נראה כמו משבר.

No matter what condition would be the case, what you have said, remains.".
לא משנה איזה מצב יהיה המקרה, מה שאמרתם, נשאר.".

If you would won, I very much doubt that would be the case.
אם היית מנצח, אני מאוד בספק זה יהיה המקרה.

And no, EJ, none of this would be the case if we lived in NY.
ואה, אבל כל זה, שום דבר מכל זה לא היה קורה אילו נשארתי במצרים.

Under the new code, however, he would seemingly be protected- although Labour today denied this would be the case.
תחת הקוד החדש, לעומת זאת, הוא היה לכאורה מוגן- למרות שהלייבור היום הכחיש כי זה אכן כך.

I don't think that would be the case.
אני לא חושב שזה יהיה המקרה.

One example of this would be the case of a young man who had thoughts that he would stab his father.
דוגמא אחת לזה יכול להיות המקרה שבו בחור צעיר חשב שהוא ידקור את אביו.

Can't imagine why that would be the case.
אבל אני לא מסוגל לחשוב למה זה יהיה המקרה.

FIRST-- If one contemplates the two thousand years of our exile, take any hundred years even the hardest, one will not find as much suffering, bloodshed, and catastrophes for the People of Israel in the period of the Zionists, and it is known that most of the suffering of this century was caused by the Zionists, as our Rabbis warned us would be the case.
הראשון- אם אחד מתבונן אלפיים שנות גלותנו, לקחת כל מאות שנים אפילו הקשה ביותר, אחד לא ימצא כל כך הרבה סבל, שפיכות דמים, ועל אסונות לעם ישראל בתקופה של הציונים, וזה ידוע כי רוב הסבל של המאה הזו נגרמה על ידי הציונים, כמו הרבנים שלנו הזהירו אותנו יהיה המקרה.

Which I would wager she knew would be the case.
איזה אני מוכן להתערב שהיא ידעה יהיה המקרה.

Because you know it has been said by a Cretan, so if what he says it would be the case, then they are all liars, so he must be a liar.
אתם יודעים, כי זה נאמר על ידי כרתי, אז אם מה שהוא אומר היה המקרה.

While in the penalty area, the keeper cannot commit a handling offense that results in a direct free kick, or a free kick that can directly result in a goal, as would be the case elsewhere on the field.
אמנם באזור העונש, השוער לא יכול לבצע עבירה טיפולית שתוצאתו בעיטה חופשית ישירה, או בעיטה חופשית שיכולה להוביל ישירות למטרה, כמו במקרה של מקום אחר על המגרש.

For this reason it is usually very common that the foods that tend to crave the most are less healthy foods, as would be the case of ice cream, candy, jelly beans, cakes or traditional chocolate.
מסיבה זו זה בדרך כלל מאוד נפוץ כי מזונות נוטים להשתוקק ביותר הם מזונות בריאים פחות, כמו במקרה של גלידה, ממתקים, שעועית ג'לי, עוגות או שוקולד מסורתי.

With Gun control, you can be sure that would be the case.
רק עם פיקוח הנדסי תוכלו להיות בטוחים שזה אכן יקרה.

It is important… to dispel the idea of forced administration… as would be the case with capsules.
חשוב מאוד… לדאוג לכך שלא נאולץ לקבלרישיון… כמו במקרה של קפסולות.

In addition to providing a desirable aesthetic, the materials allowed for faster construction than would be the case with a steel-framed or concrete building.
בנוסף לספק אסתטיקה רצויה, החומרים מותר לבנייה מהר יותר יהיה במקרה עם מבנה פלדה או מבנה בטון.