What is the translation of " WOULD BE THE CASE " in Vietnamese?

• sẽ là trường hợp
• trường hợp

Examples of using Would be the case in English and their translations into Vietnamese

Oh I just assumed that would be the case for you.
Mình cứ hy vọng rằng đó sẽ là trường hợp cậu.

This would be the case for both concrete and abstract concepts.
Đây sẽ là trường hợp cho cả hai khái niệm cụ thể và trừu tượng.

FN: We are convinced that would be the case.
FN: Chúng tôi tin rằng sẽ là trường hợp.

This would be the case, for example, if a visitor were injured in.
Đây sẽ là trường hợp, ví dụ: nếu khách truy cập là..

About airports intermediate stops, if such would be the case according to the flight plan;
Về sân bay trung gian dừng lại, nếu như vậy sẽ là trường hợp theo kế hoạch bay;

That would be the case if you had trained as a chef, mechanic or educators.
Đó sẽ là trường hợp nếu bạn đã được đào tạo như một đầu bếp, thợ cơ khí hoặc các nhà giáo dục.

Therefore, they are less likely to see the same reductions in share price as would be the case with cyclical stocks.
Vì vậy, họ là ít có khả năng nhìn thấy cùng một giảm trong giá cổ phiếu như sẽ là trường hợp với chu kỳ cổ phiếu.

I had hoped this would be the case for him this time.
Tôi đã hy vọng rằng đó sẽ là trường hợp lần này.

Renowned playwright J.M. Barrie(James)'s latest effort has garnered less than positive reviews, something he knew would be the case even before the play's mounting.
Nhà viết kịch nổi tiếng của JM Barrie( James) nỗ lực mới nhất của đã thu hút được ít hơn so với đánh giá tích cực, điều mà ông biết sẽ là trường hợp ngay cả trước khi lắp của vở kịch.

The latter would be the case if there was an underlying, causative brain disease.
Loại thứ hai sẽ là trường hợp nếu có một bệnh não, nguyên nhân gây bệnh.

As a business owner, you need to get a feel for when to delegate and when to step in, as would be the case for big-picture strategic planning.
Là chủ doanh nghiệp, bạn cần có cảm giác khi nào nên giao phó và khi nào nên tham gia, như trường hợp của kế hoạch chiến lược lớn.

This would be the case whether you're selling shoes, or opening a restaurant, or running a website.
Đây sẽ là trường hợp cho dù bạn bán giày, mở nhà hàng hay điều hành trang web.

The first round pairings were fixed by the organisers and not drawn as would be the case for all future European Cup matches.
Vòng đấu đầu tiên được các nhà tổ chức sắp xếp cặp thi đấu và không được phân cặp ngẫu nhiên như trường hợp của tất cả các trận đấu Cúp Châu Âu trong tương lai.

That would be the case with Wall Street's latest proposal to improve the stock market.
Đó sẽ là trường hợp với đề xuất mới nhất của Phố Wall để cải thiện thị trường chứng khoán.

This discourages Chinese leaders from considering de-escalation strategies, which may result in wars fought at a higher level of violence than would be the case otherwise.
Điều này không khuyến khích các nhà lãnh đạo TC xem xét đến các chiến lược giảm thiểu việc leo thang chiến tranh, có thể dẫn đến các cuộc chiến tranh ở mức bạo lực cao hơn so với những trường hợp khác.

The major examples would be the cases in which even the later reproduces the first and the two are equivalent(or dual).
Các ví dụ chính sẽ là các trường hợp trong đó ngay cả sau đó tái sản xuất đầu tiên và hai là tương đương( hoặc kép).

It is often reported that psychotic disorders are more common at more northern latitudes, but we have never discovered a plausible reason why this would be the case.
Nó thường được báo cáo rằng rối loạn tâm thần phổ biến hơn ở nhiều vĩ độ phía bắc hơn, nhưng chúng tôi chưa bao giờ phát hiện ra một lý do chính đáng tại sao điều này lại xảy ra.

Having all of a household's television delivered by the internet- which would be the case if you started streaming all of your television via a bundled service- exhausts a lot of data.
Có tất cả truyền hình của một hộ gia đình được cung cấp bởi internet- đó sẽ là trường hợp nếu bạn bắt đầu truyền phát tất cả các TV của mình thông qua một dịch vụ đi kèm- làm cạn kiệt rất nhiều dữ liệu.

However, for someone buying the steroid in bulk, chances are they are not simply buying a handful of tablets, which would be the case if they received a prescription.
Tuy nhiên, cho một người nào đó mua các steroid với số lượng lớn, rất có thể là họ không chỉ đơn giản là mua một số máy tính bảng, đó sẽ là trường hợp nếu họ nhận được một toa thuốc.

As would be the case in normal clinical practice, neither the doctors nor the patients knew whether the donated blood units or recipients carried the Plasmodium parasite.
Giống như các trường hợp trong thực hành lâm sàng bình thường, không có ai kể cả bác sĩ hay bệnh nhân biết liệu các đơn vị máu được hiến tặng hoặc người nhận có mang ký sinh trùng Plasmodium sp. hay không.

For this reason it is usually very common that the foods that tend to crave the most are less healthy foods, as would be the case of ice cream, candy, jelly beans, cakes or traditional chocolate.
Vì lý do này, thông thường các loại thực phẩm có xu hướng thèm ăn nhất là thực phẩm kém lành mạnh, như trường hợp kem, kẹo, đậu thạch, bánh ngọt hoặc sô cô la truyền thống.

This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and their name, age, health insurance details or other critical information had to be passed on to a doctor, hospital or other third parties.
Đây sẽ là trường hợp, ví dụ, nếu một khách truy cập bị thương trong công ty của chúng tôi và tên, tuổi, dữ liệu bảo hiểm y tế hoặc thông tin quan trọng khác của anh ta sẽ phải được chuyển cho bác sĩ, bệnh viện hoặc bên thứ ba khác.

Tipler's Omega point scenario(Tipler 1994) concludes that the reverse of the eternal intelligence scenario would be the case for a civilization caught in the final stages of a Big Crunch.
Viễn cảnh điểm Omega của Tipler( Tipler 1994) cho rằng sự đảo ngược viễn cảnh cuộc sống thông minh vĩnh cửu sẽ là trường hợp cho một nền văn minh đang ở trong những giai đoạn cuối cùng của một Vụ co lớn.

This would be the case, for instance, if a visitor were injured in our company and his or her name, age, health insurance data or other vital information would have to be disclosed to a doctor, hospital or other third party.
Đây sẽ là trường hợp, ví dụ, nếu một khách truy cập bị thương trong công ty của chúng tôi và tên, tuổi, dữ liệu bảo hiểm y tế hoặc thông tin quan trọng khác của anh ta sẽ phải được chuyển cho bác sĩ, bệnh viện hoặc bên thứ ba khác.

Interestingly, during the apparition Francisco could not hear the words of the Angel, and had to be told what was said afterwards this would be the case for all of the other apparitions as well.
Thú vị, trong cuộc hiện ra Francisco không nghe được những lời của Thiên thần, nhưng đã được biết sau khi đó, điều này cũng đã xảy ra trong những lần hiện ra khác.

This would be the case only if the migration had involved a“founder effect”, i.e., if only one or very few lineages had come to the continent and all the parasites currently alive on the continent were descendants of those first lineages.
Đây sẽ là trường hợp duy nhất nếu sự di cư có liên quan đến một" founder effect", nghĩa là, chỉ có một hoặc rất ít chủng đã đến lục địa này và tất cả các ký sinh trùng đang sống trên lục địa này là hậu duệ của những chủng đầu tiên này.

Such a judgement is not prudential if it distorts the sense of physical or moral impossibility, as would be the case, for example, if it was thought that a period of less than a month means remaining"for a long time" in such a state of privation.
Một sự phán đoán như vậy không phải là khôn ngoan nếu nó bóp méo ý nghĩa của sự không thể vật lý hay luân lý, như trường hợp, ví dụ, nếu nghĩ rằng thời gian ít hơn một tháng hiểu là“ một thời gian lâu dài” trong một tình trạng mất mát như vậy.

Com acts as the contractual counterparty to the transactions that the client enters into with the Company, as opposed to entering into a contractual counterparty with a central clearing house as would be the case with exchange-traded financial instruments.
Com đóng vai trò là đối tác hợp đồng với các giao dịch mà khách hàng tham gia với Công ty, trái ngược với việc tham gia vào một đối tác hợp đồng với một trung tâm thanh toán bù trừ trung tâm như trường hợp của các công cụ tài chính trao đổi.

This would be the case of the expression“oxygen ball”, with which we try to express that a person in a complicated or very committed moment of his life has found either a relief or an element that allows him to“breathe” and leave a bit of the situation in which it is immersed.
Đây sẽ là trường hợp của biểu hiện" bóng oxy", trong đó chúng tôi cố gắng bày tỏ rằng một người trong một khoảnh khắc phức tạp hoặc rất cam kết của cuộc đời anh ta đã tìm thấy một sự giải thoát hoặc một yếu tố cho phép anh ta" thở" và để lại một chút tình huống mà nó đắm chìm.

One-off minor infections are not likely to be of any concern to insurers, but if there is any doubt about long term implications for health(as, for example, would be the case concerning syphilis) your doctor will be contacted, with your consent.
Nhiễm trùng tiểu một lần sẽ không có bất kỳ liên quan đến doanh nghiệp bảo hiểm, nhưng nếu có bất kỳ nghi ngờ về tác động lâu dài đối với sức khỏe( như, ví dụ, sẽ là trường hợp liên quan đến bệnh giang mai) bác sĩ của bạn sẽ được liên lạc, với sự đồng ý của bạn.