What is the translation of " WOULD OTHERWISE BE THE CASE " in Swedish?

• annars skulle vara fallet

Examples of using Would otherwise be the case in English and their translations into Swedish

This fact allows them to transfer forces to a larger area of soil than would otherwise be the case.
Detta faktum gör det möjligt för dem att överföra krafter till ett större jordområde än vad som annars skulle vara fallet.

Furthermore, consumers may end up paying higher prices than would otherwise be the case in a situation of cost-based symmetric termination rates.
Dessutom kan det sluta med att konsumenterna kan få komma att betala högre priser än vad som annars skulle vara fallet i en situation med kostnadsbaserade symmetriska termineringstaxor.

end-user protection than would otherwise be the case.
konsumentskydd än vad som annars skulle ha varit fallet.

By beginning the transition to a low carbon economy earlier than would otherwise be the case, the need for more radical and sudden adjustment is reduced.
Om man börjar övergången till ett samhälle med låga koldioxidutsläpp tidigare än vad som annars vore fallet, minskar behovet av mer genomgripande och plötsliga anpassningar.

The Council recalls that the trading of so-called"hot air" should not lead to overall reductions being lower than would otherwise be the case.
Rådet erinrar om att handel med så kallad"het luft" inte bör leda till att de sammanlagda minskningarna understiger vad som annars skulle vara fallet.

(a) it produces a higher risk weight than would otherwise be the case and the exposure in question ranks pari passu
Kreditvärderingen medför en högre riskvikt än vad som annars hade varit fallet och den berörda exponeringen i alla avseenden likställs med

This would enable Malta's electricity system to be treated differently for the purposes of liberalisation than would otherwise be the case under EU law.
Därmed skulle Maltas elsystem kunna särbehandlas mer med avseende på avreglering än som annars skulle vara fallet under EU-lagstiftningen.

These costs are not a reduction of GDP compared to what would otherwise be the case, but reflect the increased costs for all final consumers(industry,
Dessa kostnader innebär inte en minskning av BNP i förhållande till vad som annars skulle vara fallet, utan återspeglar de ökade kostnaderna för alla slutkonsumenter(industri,

Accordingly, shareholders will have access to accumulated and distributable earnings at an earlier stage than would otherwise be the case, and experience a more even cash flow from their holdings in Resurs Holding.
Därmed får aktieägarna dels tillgång till ackumulerade och utdelningsbara vinstmedel tidigare än vad som annars vore fallet, dels ett jämnare kassaflöde från sitt aktieägande i Resurs Holding.

that the trading of so-called"hot air" should not lead to overall reductions being lower than would otherwise be the case.
het luft inte bör leda till att de totala minskningarna blir lägre än som annars skulle vara fallet.

The existence of a reduced Community ceiling for tar yields ensures a higher level of public health protection than would otherwise be the case, and creates a common rule applicable across the Internal Market.
Det faktum att det i gemenskapen finns en gräns för tjärhalter säkerställer en högre folkhälsoskyddsnivå än vad som annars vore fallet och betyder att det finns en gemensam regel som kan tillämpas inom hela den inre marknaden.

be fully accurate,"> is this an acceptable price to pay for having documents made available in translation more speedily and economically than would otherwise be the case?
är detta ett godtagbart pris att betala för att få översatta dokument tillgängliga på ett snabbare och mer ekonomiskt sätt än vad som annars skulle vara fallet?

that horrifying wavelength from the sun cannot damage your aircraft as would otherwise be the case, combined with a proof that stops acidic things like bird droppings
den fasansfulla våglängden från solen inte kan skada ditt flygplan som annars skulle vara fallet, kombinerat med ett bevis som stoppar surt saker som fågeldropp

In its judgment the Court ruled that the measure incontestably constituted an advantage for the producers of electricity from renewable sources as they received guaranteed higher prices than would otherwise be the case.
I sin dom fastslog domstolen att åtgärden i fråga utan tvivel utgjorde en fördel för de producenter som framställer elektricitet från förnybara energikällor, eftersom de kunde ta ut priser som garanterat låg högre än vad som annars hade varit fallet.

bring them to the market more quickly than would otherwise be the case.
få ut dem på marknaden snabbare än vad som annars skulle vara fallet.

its already critical socio-economic situation the impact and lasting repercussions of the damage caused by the cyclone were much more serious than would otherwise be the case.
på grund av Réunions isolerade läge och dess redan kritiska socioekonomiska situation, var mycket allvarligare än vad som annars skulle ha varit fallet.

the Listing on Nasdaq First North Premier conduct certain transactions aimed at maintaining the price of the common shares of series B at a higher level than would otherwise be the case.
noteringen på Nasdaq First North Premier komma att utföra vissa transaktioner som kan resultera i att aktiekursen på stamaktierna av serie B bibehålls på en högre nivå än vad som annars skulle vara fallet.

enabling more projects to be implemented more rapidly than would otherwise be the case.
fler projekt kan genomföras snabbare än vad som annars skulle ha varit fallet.

marketed more rapidly than would otherwise be the case.
marknadsförs snabbare än vad som annars vore fallet.

In fact, we could also instigate measures quicker through this kind of agreement than through what would otherwise have been the case.
I själva verket kan vi genom en sådan uppgörelse också inleda åtgärder snabbare än vad som annars hade varit fallet.

This means that exchange differences are recognized in net financial income/expense and not as otherwise would have been the case in other comprehensive income.
Detta innebär att valutakursförändringen redovisas i finansnettot och inte som annars skulle varit fallet i övrigt totalresultat.

In some new Member States, the consolidation of public finances has contributed to a more accommodative monetary policy stance than otherwise would have been the case.
I några av de nya medlemsstaterna har konsolideringen av offentliga finanserna medfört en mer ackommoderande penningpolitik än vad som annars skulle varit fallet.

After all, competition means that prices will be lower than would otherwise have been the case and also that advantages will accrue to,
När allt kommer omkring betyder konkurrens att priserna blir lägre än vad som annars skulle ha varit fallet liksom att, antar jag, den italienska allmänheten,

However, this could mean there was no longer a need to raise the interest rate as much or as soon as would otherwise have been the case.
Men då kanske det å andra sidan inte finns behov av att höja räntan så mycket eller så snabbt som annars skulle ha varit fallet.

If households choose to use the sum they save on the abolished tax to take out larger loans, it is possible that this will lead to a slightly faster increase in prices than would otherwise have been the case.
Om hushållen väljer att använda det belopp de sparar på den slopade skatten till att ta ett större lån, är det troligt att det kommer att leda till att priserna ökar något snabbare än vad som annars vore fallet.

How to use "would otherwise be the case" in an English sentence

The resulting close-ups also give the viewer a better appreciation of the subject, than would otherwise be the case with wartime images alone.

This is adding insult to injury and will cause bad feelings to continue much longer than would otherwise be the case between the peoples.

Cloud solutions provide opportunities to establish new solutions more quickly than would otherwise be the case or to adapt solutions to meet new needs.

Their influence is far greater than would otherwise be the case were they strictly playing a role in ethno-political schemes of mobilization and demobilization.

In other words, the impact of each of the factors may be greater than would otherwise be the case if they had occurred alone.

Current estimates predict warmer temperatures caused by climate change will lead to significantly higher ozone levels than would otherwise be the case by 2050.

The Federal Reserve is inclined to raise interest rates higher than would otherwise be the case if the next president pursues an expansionary fiscal policy.

Packing light makes this hike much more pleasant than would otherwise be the case so a good understanding of equipment and light food is important.

That can of course lead us to greater error than would otherwise be the case if our priors aren’t quite as robust as we’d thought.

In effect, the Fed's inflation is causing malinvestment and inducing less savings than would otherwise be the case in the absence of this money creation.

How to use "annars skulle vara fallet" in a Swedish sentence

Detta leder även till att kortare periodlängder än vad som annars skulle vara fallet med den ursprungliga Holt-Winters metod kan användas.