Hvad er oversættelsen af " FORHOLDER SIG " på engelsk?

• relates
• the case
• stand
• addresses
• take
• stay
• remain
• the fact
• deal
• relate
• stands
• address
• takes
• relating
• remains

Eksempler på brug af Forholder sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle forholder sig roligt.
Everyone stay calm.

Jeg kan sige, at vi ved, hvordan tingene forholder sig.
I can tell you that we know how things stand.

Alle forholder sig roligt.
Everybody stay calm.

De burde være i sikkerhed, så længe de forholder sig i ro.
They should be safe, as long as they remain quiet.

Alle forholder sig roligt.
Everyone remain calm.

Men statsministeren ville nok sige, at hun ikke forholder sig til rygter.
But the PM would say she takes no heed of rumors.

OK, alle forholder sig roligt.
All right, everybody stay cool.

Kristne ønsker som regel at vide, hvordan Bibelen forholder sig til disse professioner.
Christians usually want to know how the Bible relates to these professions.

Seerne forholder sig til dig.
You're who the audience relates to.

Det er ikke altid klart, hvordan disse forskellige dimensioner forholder sig til hinanden.
It is not always clear how these different dimensions relate to each other.

Thomas Eje forholder sig til teksten….
Thomas Eje relates to the words of the song….

Denne teknologi ændrer fundamentalt på, hvordan rejsebranchen og sælgere forholder sig til deres kunder.
This technology fundamentally changes how travel providers and sellers relate to their customers.

Den måde, verden forholder sig til mig på, er anderledes.
The way the world relates to me is so different.

Dette er ikke nogen let situation at have med at gøre, da den kræver en vis frivillig støtte, som tingene forholder sig.
This is not an easy situation to deal with because it requires certain voluntary assistance as things stand.

Så længe det forholder sig sådan, kan vi fortsætte med at tale.
As long as it stays that way, we can keep talking.

Der er to betragtninger i aftalerne, som forholder sig til dette spørgsmål.
There are two recitals in the agreements that address this issue.

Alle forholder sig i ro, og så går vi alle ud herfra. Slap af.
Everybody stays cool and we will all walk out of here. Relax.

Jeg har sagt, hvordan det forholder sig med mig og Ismael.
Yet have I told thee how it stands between me and Ishmael.

Men det forholder sig lige omvendt, for konkurrence er sygdommen, ikke kuren.
In fact, it is quite the opposite. Competition is the disease, not the cure.

Man må derfor spørge om, hvordan tingene forholder sig, for så vidt angår passagerrettigheder.
The question therefore arises as to how things stand with regard to passengers' rights.

Hvis det forholder sig således, har jeg følgende bemærkninger.
If that is the case, then I should like to say the following.

Tilbud fra firmaer, som ikke gør rede for, hvordan de forholder sig til økonomien og deres personale, bør afvises.
If firms do not produce evidence of how they deal with finances and with their staff, their tenders should be rejected.

Det forholder sig på ingen måde sådan, at Den Europæiske Union er fraværende her.
It is certainly not the case that the European Union is absent here.

Vi anbefaler at alle forholder sig indendøre indtil videre.
We're recommending that people stay indoors until further notice.

Det forholder sig imidlertid sådan, at borgerne, som De understregede, også skal beroliges.
However, it is true that, as you emphasised, citizens also need to be reassured.

Men forældreskikkelserne forholder sig altid til disse indre aspekter.
But the parents' figures always relate to these inner sides.

Det forholder sig også således, at EU ikke må gennemføre harmonisering på folkesundhedsområdet.
The fact is too that the EU is not allowed to introduce harmonisation on public health issues.

I denne forbindelse synes jeg, at det ville være interessant at vide, hvordan de 10 tiltrædelseslande forholder sig til dette spørgsmål.
Still on this subject, I would be interested to know what line our candidates for accession take on this issue.

Billedkunstnerne forholder sig til temaets mange aspekter.
The artists relate to the many aspects of the theme of the exhibition.

Fælles for de fire projekter er, at de alle repræsenterer reelle lokale løsninger- samtidig med at de demonstrerer et potentiale i forhold til de globale udviklingsdagsordener, de forholder sig til.
A common feature of the four projects is that they all represent genuinely local solutions- while demonstrating their potential in relation to the global development agendas they address.

Hvordan man bruger "forholder sig" i en Dansk sætning

Det forholder sig sådan, at sagsbehandleren skal vurdere borgerens situation med henblik på arbejde.

Det er i øvrigt ubestridt i den seriøse historiske forskning, at det forholder sig sådan.

Men handlingen i manuskriptet er bundet sammen med et fiktivt handlingsforløb i Danmark, der dog på mange punkter forholder sig til det virkelige liv.

Det forholder sig således, at rivaliseringen mellem de to hold stammer fra det faktum, at de er nødt til at dele stadion.

Beskrivelsen af opstanden forholder sig til de historiske kendsgerninger i det besatte land.

Om det så forholder sig sådan, har jeg dog ikke fundet belæg for endnu da.

Hvorfor musiklytterne forholder sig sådan til ”Crazy”, kan måske besvares af deres demografiske sammensætning.

Der er en virkelighed derude, der forholder sig anderledes end det, du tror.

FSR – danske revisorer er i færd med at få klarlagt, hvordan Skatteministeren forholder sig til spørgsmålet, og hvordan kompensationen præcist skal behandles i regnskabet. 1,04 min.

Stort set alle hans indlæg siden det første viser, er det forholder sig sådan.

Hvordan man bruger "stand, relates" i en Engelsk sætning

Kettlebell kitchen exhibition stand form events.

Couldn't stand the pace these days.

Candent Merril underplant vasoconstrictor relates motionlessly.

What relates newspaper, definite, and clothing?

hammock swing stand black steel plans.

The document simply uncritically relates them.

Nathan relates his hellish how-I-barely-made-it-home adventure.

You use UKCityofCulture2021 relates therefore share!

Base and stand crafted from metal.

intersec exhibition stand designer nucleus exhibitions.