Hvad Betyder FORHOLDER SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suhtautuu
• on
• liittyvät
• toimii
• pysyvät
• tilanne
• asia
• suhtautuvat
• liittyy
• ovat
• toimivat
• suhtaudutaan

Eksempler på brug af Forholder sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle forholder sig rolige.
Kaikki pysyvät rauhallisina.

Du og jeg ved, hvordan det forholder sig.
Tiedämme molemmat, miten se on.

Alle forholder sig roligt.
Kaikki pysyvät rauhallisina.

Og om, hvordan man som far forholder sig til det.
Vaan se miten isä suhtautuu niihin.

Alle forholder sig helt roligt!
Kaikki pysyvät rauhallisina!

Det ved jeg ikke, hvordan myndighederne forholder sig til.
En tiedä miten ranskan viranomaiset toimivat.

Virkeligheden forholder sig lidt anderledes.
Todellisuus on hieman toisenlainen.

Først må du finde ud af hvordan tingene virkelig forholder sig.
Ensin pitää selvittää, miten asia oikeasti on.

Hvordan mennesker forholder sig til naturen?
Miten ihminen suhtautuu luontoon?

Det forholder sig ikke sådan som sælger påstår.
Se ei ole sellainen kuin myyjä on sanonut.

En anden ting er, hvordan de forholder sig i virkeligheden.
Toinen kysymys on, kuinka he todellisuudessa toimivat.

Resten forholder sig neutralt til spørgsmålet.
Loput suhtautuvat asiaan neutraalisti.

Man får det indtryk, at EU forholder sig særdeles passivt.
Vaikuttaa siltä, että Euroopan unioni on erittäin passiivinen.

Og hvis det forholder sig sådan, hvilke konsekvenser drager den så deraf?
Ja mikäli näin on, mitä johtopäätöksiä komissio tekee siitä?

Jeg vil også gerne spørge, hvordan Kommissionen forholder sig til denne sag.
Haluaisin myös kysyä, miten komissio suhtautuu tähän aiheeseen.

Vi anbefaler at alle forholder sig indendøre indtil videre.
Suosittelemme, että kaikki pysyvät sisätiloissa, kunnes toisin ilmoitetaan.

Forholder sig ofte voksent mens voksne ofte forholder sig infantil.
Lapsellista touhua, mutta aikuiset ovat usein lapsellisia.

Og en anden ur til gengæld forholder sig til hinanden som 1 til 3600.
Ja toisen kellon, jonka puolestaan liittyvät toisiinsa 1 3600.

Det forholder sig anderledes med produktstandarder og anvendelsen af farlige stoffer.
Toisin on tuotestandardien ja vaarallisten aineiden käytön laita.

Jeg tror under alle omstændigheder, at Parlamentet forholder sig alt for afventende.
Uskon joka tapauksessa, että parlamentti toimii liian reaktiivisesti.

Alle forholder sig rolige til jeg har fundet ud af, hvad der foregår.
Jokainen pysyy aloillaan,- kunnes saan selville, mitä täällä tarkalleen ottaen on meneillään.

Der er to betragtninger i aftalerne, som forholder sig til dette spørgsmål.
Sopimuksissa on kaksi johdanto-osan kappaletta, jotka liittyvät tähän kysymykseen.

Det betyder altså, at vi så endnu en gang kan teste, hvorledes Rådet forholder sig.
Tämä merkitsee sitä, että me voimme vielä kerran testata, miten neuvosto suhtautuu.

De forholder sig anderledes til deres omgivelser og deres daglige vaner er forskellige.
He suhtautuvat eri tavalla ympäristöönsä ja heidän päivittäiset tapansa ovat erilaiset.

Det store spørgsmål er, at dette tydeligvis endnu ikke forholder sig sådan i andre lande.
Suuri ongelma on se, että muissa maissa asia ei ole vielä läheskään näin.

Forstå, hvordan koncepter forholder sig til hinanden, og opdag nye forbindelser og mønstre.
Ymmärrä, kuinka käsitteet liittyvät toisiinsa ja löydä uusia yhteyksiä sekä kuvioita.

Nu hvor første byggedag er slut, er Guldholdet presset på tid, men forholder sig optimistiske.
Kun ensimmäinen päivä on lopuillaan, kultaiset murehtivat ajasta mutta pysyvät toiveikkaina.

Hvordan skuespillere forholder sig til hinanden og deres naturlige miljø i form af trusler og sårbarheder?
Miten toimijat suhtautuvat toisiinsa ja niiden luonnollisessa ympäristössä kannalta uhkia ja heikkouksia?

Kristne ønsker som regel at vide, hvordan Bibelen forholder sig til disse professioner.
Kristityt haluavat yleensä tietää, mikä on Raamatun näkemys näistä ammateista.

Hvordan skuespillere forholder sig til hinanden og deres naturlige miljø i form af trusler og sårbarheder?
Miten toimijat liittyvät toisiinsa ja heidän luonnolliseen ympäristöönsä uhkien ja haavoittuvuuksien suhteen?

Hvordan man bruger "forholder sig" i en Dansk sætning

Hvorfor det forholder sig sådan, står hen i det uvisse.

It-brugeren forholder sig i første omgang til it som teknik en praktisk anvendelse af programmer, computere, smartphones osv.

Det står uklart, hvordan kvinden via sin forsvarer, forholder sig til sigtelsen.

I en læreproces, der begynder i barneværelset, begribes efterhånden uudtalte, men vigtige regler for hvordan man forholder sig til anvendelsen af it.

Det forholder sig sådan, at der i området omkring Middelhavet faktisk er både hård frost og vinternedbør.

I den forbindelse har djøfbladet spurgt formanden for Djøf Offentlig, Sara Vergo, hvordan hun forholder sig til Mollerups pointer.

Hun forholder sig direkte og konkret til mig og det jeg kommer med.

Hvis ikke man forholder sig til disse optionskoder vil systemet automatisk give Y8 som starttid.

Det forholder sig desværre ikke på samme måde med vores måde at angribe på.

Opskriften på succes er, at sektoren generelt forholder sig til og forstår det etiske ansvar, som den har i Danmark.

Hvordan man bruger "toimii, suhtautuu, liittyvät" i en Finsk sætning

Yleinen foorumi toimii luonnollisesti edelleen normaalisti.

Entä miten muut suhtautuu miehen "totuuksiin".

Linkitetty sisältö toimii perinteisten linkkien tapaan.

Frankie suhtautuu aluksi Maggien pyyntöön kielteisesti.

Mervi MarttilaKirjoittaja toimii yksikön esimiehenä Jussinkodissa

Odotan mielenkiinnolla miten hän suhtautuu tähän.

Toisen osan laulut liittyvät kuoron 90-vuotistaipaleeseen.

USA:ssa toimii maailman suurin RC-autojärjestö ROAR.

Jokapäiväiseen käyttöön liittyvät ominaisuudet paranevat merkittävästi.

Sijaitsevat taitekohdissa, joissa sormet liittyvät kämmeneen.