Hvad er oversættelsen af " BE CIRCUMSTANCES " på dansk?

• være omstændigheder
• være tilfælde

Eksempler på brug af Be circumstances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There may be circumstances, such as a high incidence of pertussis, when the potential benefits outweigh possible risks.
Der kan være omstændigheder, såsom en høj hyppighed af kighoste, hvor de potentielle fordele vejer.

Although McAfee makes good faith efforts to provide customers with access to their Personal Data, there may be circumstances in which we are unable to provide access, including but not limited to.
Selvom McAfee i god tro gør en indsats for at give kunderne adgang til deres personlige data, kan der være situationer, hvor vi ikke kan give adgang, herunder, men ikke begrænset til.

But there may be circumstances that make it advisable to wait no longer or even longer with the next baby.
Men der kan være omstændigheder, der gør det tilrådeligt at vente ikke længere eller endnu længere med den næste baby.

There are different views on the issue and as the last supplementary question illustrates, there may be circumstances in which workers wish to benefit from this more flexible approach.
Der er forskellige opfattelser af denne sag, og som det sidste tillægsspørgsmål illustrerer, kan der være omstændigheder, hvor arbejdstagerne ønsker at drage fordel af denne mere fleksible tilgang.

Please note there will be circumstances where anonymity will not be possible to complete your transaction with us.
Bemærk, at der vil være tilfælde, hvor anonymiteten ikke vil være muligt at gennemføre din transaktion med os.

A solution with very large volumes of data may, in some cases, require a level of performance that can be obtained the most economically in a cloud solution and, finally, there may be circumstances that dictate a hybrid approach.
En løsning med meget store datamængder kan i visse tilfælde kræve den performance, som billigere kan hentes i en cloud-løsning, og endeligt kan der være forhold, som dikterer en hybrid tilgang.

There may be circumstances, such as a high incidence of pertussis, when the potential benefits outweigh possible risks.
Der kan være omstændigheder, såsom en høj hyppighed af kighoste, hvor de potentielle fordele vejer tungere end de mulige risici.

Even it's“just” a signal cable, there can be circumstances in which designing a special rawcable is justified.
Selv om det”bare” er et signalkabel kan der godt være omstændigheder der gør at det vil være formåltjenestesligt at konstruere et specifikt kabel.

There may be circumstances, such as a high incidence of pertussis, when the potential benefits outweigh possible risks.
Der kan være omstændigheder, såsom ved en høj incidens af pertussis, hvor den potentielle fordel vejer tungere end de mulige risici.

Even if it is acknowledged that a business will succeed, there may be circumstances that could lead to unprofitability and failure which may be impossible to predict at outset.
Selv om det anerkendes, at en virksomhed vil lykkes, der kan være omstændigheder, der kunne føre til manglende rentabilitet og fiasko, som kan være umulige at forudsige på forhånd.

At work, there may be circumstances that force you to inform your colleagues and superiors about your“interesting position” before your pregnancy becomes apparent to others.
På arbejdspladsen kan der være omstændigheder, der tvinger dig til at informere dine kolleger og overordnede om din"interessante stilling", før din graviditet bliver synlig for andre.

You have the option of dealing anonymously with any member of Golf au Vietnam. Please note there will be circumstances where anonymity will not be possible to complete your transaction with us. However, please be assured the information you supply will be treated securely and carefully.
Du har mulighed for at behandle anonymt med ethvert medlem af Golf au Vietnam. Bemærk, at der vil være tilfælde, hvor anonymiteten ikke vil være muligt at gennemføre din transaktion med os. Men, du være sikker på de oplysninger, du leverer, vil sikkert og omhyggeligt behandles.

However, there might be circumstances in which a market practice can be deemed to be acceptable on one particular market and unacceptable on another comparable market within the Community.
Der kan imidlertid være omstændigheder, hvor en markedspraksis kan vurderes som acceptabel på ét marked og uacceptabel på et andet sammenligneligt marked inden for Fællesskabet.

The nature of our products and services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you for example, you let someone else drive your OnStar equipped vehicle.
Grundet arten af vores produkter og tjenester kan der være omstændigheder, hvor du giver en anden person lov til at bruge et produkt eller en tjeneste, som vi leverer til dig for eksempel, du giver en anden person lov til at køre i dit OnStar-udstyrede køretøj.

My concern is two-fold: first, the extent of redundancy in the text- there may be circumstances in which repetition is used to good effect, but I do not consider that this is one of them; secondly, the range of issues covered- I believe that the European Parliament should be taking seriously all aspects of the lives of women in the fisheries sector and doing its best to address the problems that affect them.
Min bekymring går på to ting. Den første er graden af redundans i teksten- der kan være omstændigheder, hvor gentagelser benyttes med god virkning, men jeg mener ikke, at dette er en af dem- og den anden er andet omfanget af de spørgsmål, der bliver dækket- jeg mener, at Parlamentet bør tage alle aspekter af kvinders liv inden for fiskerisektoren alvorligt og gøre deres bedste for at tage fat på de problemer, der rammer dem.

There were circumstances we couldn't have anticipated.
Der var omstændigheder vi ikke kunne have forudset.

There were circumstances outside of my team's control.
Der var omstændigheder, som teamet ikke kunne styre.

There were circumstances.
Der var omstændigheder.

There were circumstances that I did not expect.
Der var omstændigheder, jeg ikke forventede.

Now, that might be circumstance to some public defendant… but to the CIA, that is actionable intelligence.
Nu kan det være omstændighed til nogle offentlige sagsøgte.

Risk Factors There are circumstances that increase the risk of developing the disease. These include.
Risikofaktorer Der er omstændigheder, der øger risikoen for at udvikle sygdommen. Disse omfatter.

But there are circumstances where the time limit is overlooked.
Men der er omstændigheder, hvor fristen er overset.

Now, that might be circumstance to some public defendant.
Nu kan det være omstændighed til nogle offentlige sagsøgte.

That the only reason Veronica hangs out with us is circumstance.
Veronica hænger kun ud med os på grund af omstændighederne.

PL Mr President, demographic changes in the European Union and the ageing population are circumstances causing a demand for skilled workers from outside European Union countries.
PL Hr. formand! Demografiske ændringer i EU og den aldrende befolkning er forhold, der giver anledning til efterspørgsel efter kvalificerede arbejdstagere fra lande uden for EU.

You may face an official reprimand, but the IOA recognizes the fact that these were circumstances beyond your control.
Men lOA anerkender, at det var omstændigheder uden for jeres kontrol. l får en officiel næse.

And there are circumstances- with certain of them girls are poorly amenable to the most interesting of the questions.
Og der er omstændigheder- med nogle af dem er pigerne dårligt modtagelige for de mest interessante af spørgsmålene.

Mr President, ladies and gentlemen, there are circumstances which make Western Sahara a highly topical issue and they are relevant this evening.
Hr. formand, mine damer og herrer, der er omstændigheder, der gør spørgsmålet om Vestsahara yderst aktuelt, og som er relevante i eftermiddag.

Surprisingly minimal. You may face an official reprimand, but the IOA recognizes the fact that these were circumstances beyond your control.
Overraskende få. l får en officiel næse, men lOA anerkender, at det var omstændigheder uden for jeres kontrol.

We agree basically with the principle inspiring Amend ment No 116, but there are circumstances in liner shipping where a bilateral agreement may prove necessary and allowance for this has got to be made.
Vi er fundamentalt enige i det princip, der ligger til grund for ændringsforslag nr. 116: men der kan være omstændigheder i linjefart, hvor en bilateral aftale kan være nødvendig, og tilladelse hertil må gives.

Hvordan man bruger "be circumstances" i en Engelsk sætning

Work further debt: divided be circumstances make the if!

There might be circumstances under which you’ll be paying.

There may be circumstances where a tolerance is beneficial.

However, there might be circumstances where they are delayed.

There may be circumstances where access cannot be granted.

However, there may be circumstances that create additional costs.

But there could be circumstances where it would work.

There may be circumstances the individual does not realize.

Where can I be circumstances on any new journals?

There may be circumstances in which defaults require overrides.

Hvordan man bruger "være tilfælde, være omstændigheder" i en Dansk sætning

Det er dog Spillemyndighedens vurdering, at der kan være tilfælde, hvor det ikke er muligt fuldt ud at efterleve kravene i bekendtgørelserne.

Men der kan desværre være omstændigheder som gør at man bliver nødt til at gribe til lommerne og håbe at så får dem låst op.

Der vil dog være tilfælde hvor Kontolink ikke er helt sikker.

Der kan dog godt være tilfælde, hvor leveringen tager op til 2 hverdage.

Der kan være tilfælde, hvor CTI-medarbejderen vurderer, at borgeren har et støttebehov, som borgeren ikke selv ser eller ikke ønsker at arbejde med.

Som nævnt ovenfor, så er UTP kablerne de typiske til hjemmebrug; men der kan naturligvis være omstændigheder, hvor et FTP datakabel er at foretrække.

Der kan være omstændigheder som gør at vi ikke ved om det pågældende udlejningsfirma har den ønskede biltype ledig.

Der kan være tilfælde, hvor der ydes mellemkommunal refusion fra en tidligere opholdskommune.

Politik for fjernelse af sider Der kan være omstændigheder, hvor det er berettiget at skjule sider i webarkivet for offentligheden.

Der vil naturligvis være omstændigheder, som en togoperatør ikke er herre over, hvorfor der ikke skal udbetales kompensation.