Eksempler på brug af Også være tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det vil også være tilfældet i fremtiden.
This will also remain the case for Men det modsatte kan også være tilfældet.
Det vil også være tilfældet med en ny konservativ regering, hvilket Cameron er klar over.
This will also be the case with a new Tory government, as Cameron realises.Fødder RF matchende netværk bør også være tilfældet.
Feet of Det omvendte kan også være tilfældet, og dette kan være en kilde til uro og konflikt.
Kan noget derude påvirke, hvad der sker her,kan det modsatte også være tilfældet.
Fra i morgen og fremefter,vil dette også være tilfældet for eksisterende Firefox profiler.
From tomorrow onward,this will also be the case for existing Firefox profiles.Dette bør også være tilfældet nu for at sikre fremtiden for det nye system, der er baseret på vedvarende energi.
This should also be the case to ensure Vi skal stadig forhandle, men det er lykkedes i de senere år at finde kompromiser.Det vil også være tilfældet for næste år.
This still has to Dette ville også være tilfældet, hvis disse operationer skulle udføres centralt af ECB.
This would be the case even if such operations Beskæftigelsespolitik skal ifølge dette forslag ligge på linje med de økonomiske retningslinjer, det er det eneste, som der siges herom, mendet omvendte skal også være tilfældet.
According to this proposal, employment policy has to Og det kan også være tilfældet med Balkanlandene, hvor der er klare forhandlingspartnere.
This may also be the case with Det vil være tilfældet med nedsættelsen af det særlige kontingent til 100.000 t. Og således vil det også være tilfældet med fastsættelsen af en kvote for Portugal på 57.500 t, 7.500 t højere end den nuværende.
This Det omvendte kan også være tilfældet, når folk forsøger at forklare deres tanker om subjektivitet og følelser til Logikere.
The reverse can also be true when people explain their thought processes to INTPs in terms of subjectivity and feeling.Af samme grund har kvinder over hele Europa igennem mere end 40 år altid kunnet stole på, at har de en gang fundet et Godske-design, der i pasform matcher deres stil og figur,vil det også være tilfældet i den næste kollektion.
And this Dette kan også være tilfældet ved blandingsmisbrug, hvor en person misbruger flere lægemidler på én gang, såsom opiater og benzoer sammen.
This can also be the case in polydrug use, where a person abuses multiple drugs at once, such as opiates and benzos together.Jeg synes, at den spanske regering ved at sende de nødvendige fly har deltaget i processen med at øge bevidstheden blandt de sydeuropæiske lande,men dette bør også være tilfældet mellem nord og syd.
I think that by sending Dette kan også være tilfældet, hvis en dominerende virksomhed prøver at benytte sine enerettigheder angående et produkt til at opnå en urimelig fordel i forhold til et eller flere produkter, der ikke er omfattet af disse rettigheder.«.
This could also be the case if a dominantcompany tries to use its exclusive rights in one product to gain an unfairadvantage in relation to one or more products not covered by these rights.Vi har ikke noget godt ud af at være sene i vendingen og kun skyde nogle sølle pengebeløb i produktudvikling, for den teknologiske udvikling styrter konstant fremad i rasende fart,og det vil også være tilfældet i andre lande, medmindre EU griber ind.
It will not do us any good now if we De har ret, nogle medlemsstater har indgået bilaterale aftaler,men dette bør også være tilfældet for hele Europa, og De gjorde rigtigt i at understrege de risici, der er forbundet med illegal indvandring, som skyldes en fejlslagen tilrettelæggelse af den lovlige migration.
You Der er en snæver og nødvendig sammenhæng mellem finans- og pengepolitisk stabilisering i enhver økonomi,og dette vil også være tilfældet på fælles skabsplan ,/l5_7· Der er en vigtig sammenhæng mellem den offentlige sektors budgetunderskud og finansieringen heraf på den ene side og, på den anden side, den eksterne balance.
There ÌB a close and necessary connection between fiscal and monetary stabilisation policy in any economy,and this would be true also at the Community level/~15 7· There Der kan også være tilfælde, hvor udbredt blødning i hunden.
There may also be cases of widespread bleeding in the dog.Dette har også været tilfældet med bekæmpelse af social udstødelse og social beskyttelse.
This has also been the case with social inclusion and social protection.Som det også er tilfældet, efter at barnet er født?
Jeg forstår, at det også er tilfældet med nogle af de andre sager.
I understand that is also the case with some of Udgravningen vil vise, om dette også er tilfældet i Jelling.
Vi skal sikre, at dette også er tilfældet fremover.
We need to ensure that this is also the case in Der har også været tilfælde, hvor personer har udsendt annoncekampagner via PM.
There have also been cases of people launching advertising campaigns via PMs.I Storbritannien havde således kun ca. halvdelen af de adspurgte i undersøgelsen i 1991 det normale antal arbejdstimer i referenceugen, hvilket også var tilfældet i tidligere år.
In the UK, therefore, only around a half of respondents to the survey in 1991 worked normal hours during the reference week, which is also true of earlier years.Lande uden forEU som Norge og Schweiz har gjort det bedre end EU27- selv end eurozonen- hvilket også er tilfældet med Danmark.
Countries outside the EU like Norway andSwitzerland have done better than EU27- even than the euro zone- which is also true of Denmark.
