Hvad er oversættelsen af " ALSO BE THE CASE " på dansk?

• også være tilfældet
• også gælde

Eksempler på brug af Also be the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This will also be the case next year.
Til næste år vil det også være tilfældet.

But the other way around can also be the case.
Men det modsatte kan også være tilfældet.

This should also be the case with Equatorial Guinea.
Dette bør også gælde for Ækvatorialguinea.

Feet of the RF matching network should also be the case.
Fødder RF matchende netværk bør også være tilfældet.

This will also be the case in later generations.
Og dette vil ogsaa bli tilfældet i de senere generationer.

This applies particularly to America, but it will also be the case in Europe.
Det gælder især i USA, men er også tilfældet i Europa.

This must also be the case for employment policy.
Dette skal ligeledes være tilfældet med hensyn til beskæftigelsespolitikken.

And this not as a result of a process to which it is subjected from without, which may also be the case with inanimate bodies.
Og dette ikke ifølge en proces, som det underkastes udefra, sådan som det også er tilfældet merl døde legemer.

This will also be the case with a new Tory government, as Cameron realises.
Det vil også være tilfældet med en ny konservativ regering, hvilket Cameron er klar over.

That was the case with the internal market and with the euro, and must now also be the case with the Constitution.
Det gjaldt for det indre marked, det gjaldt for euroen, og nu må det også gælde for forfatningen.

The opposite can also be the case, and it can prove a source of disquiet and conflict.
Det omvendte kan også være tilfældet, og dette kan være en kilde til uro og konflikt.

This still has to be negotiated, but in recent years it has been possible to achieve compromise, and this will also be the case for next year.
Vi skal stadig forhandle, men det er lykkedes i de senere år at finde kompromiser. Det vil også være tilfældet for næste år.

From tomorrow onward, this will also be the case for existing Firefox profiles.
Fra i morgen og fremefter, vil dette også være tilfældet for eksisterende Firefox profiler.

This may also be the case with the Balkan countries, where it is clear who our partners are..
Og det kan også være tilfældet med Balkanlandene, hvor der er klare forhandlingspartnere.

That was also the case at first reading; it was the case before and after it, and it will also be the case in future.
Det var heller ikke tilfældet under førstebehandlingen, det var heller ikke tilfældet i mellemtiden eller forud for, og det vil heller ikke blive tilfældet bagefter.

This will also be the case, as the extension of a uniton is very small, equal to the elementary length.
Dette er også tilfældet, da unitonerne har en uhyre lille udstrækning lig med elementarlængden.

In the political culture from which I come, a minister, a secretary of state or a councillor is always responsible, and that should also be the case for a Commissioner and for the Commission.
I den politiske kultur, som jeg kommer fra, er en minister, en statssekretær og en rådmand altid ansvarlig, og det bør også gælde for en kommissær og for Kommissionen.

This should also be the case to ensure the future of the renewable energy-based system.
Dette bør også være tilfældet nu for at sikre fremtiden for det nye system, der er baseret på vedvarende energi.

According to this proposal, employment policy has to be in keeping with the economic guidelines; that is the only thing which is said on the matter, but the reverse must also be the case.
Beskæftigelsespolitik skal ifølge dette forslag ligge på linje med de økonomiske retningslinjer, det er det eneste, som der siges herom, men det omvendte skal også være tilfældet.

This can also be the case in polydrug use, where a person abuses multiple drugs at once, such as opiates and benzos together.
Dette kan også være tilfældet ved blandingsmisbrug, hvor en person misbruger flere lægemidler på én gang, såsom opiater og benzoer sammen.

And this is why for more than 40 years, women all over Europe have been able to trust that once they have found one Godske product that suits their style and figure, this will also be the case in the next collection.
Af samme grund har kvinder over hele Europa igennem mere end 40 år altid kunnet stole på, at har de en gang fundet et Godske-design, der i pasform matcher deres stil og figur, vil det også være tilfældet i den næste kollektion.

This should also be the case with people, and the control of individuals over their own lives needs, of course, to improve.
Sådan bør det også være, hvad angår befolkningen, og der skal også gerne ske en forbedring af menneskers styring af deres eget liv.

I think that by sending the necessary planes, the Spanish Government has been part of the process of raising awareness among the countries of the south, but this should also be the case between the north and the south.
Jeg synes, at den spanske regering ved at sende de nødvendige fly har deltaget i processen med at øge bevidstheden blandt de sydeuropæiske lande, men dette bør også være tilfældet mellem nord og syd.

This could also be the case if a dominantcompany tries to use its exclusive rights in one product to gain an unfairadvantage in relation to one or more products not covered by these rights.
Dette kan også være tilfældet, hvis en dominerende virksomhed prøver at benytte sine enerettigheder angående et produkt til at opnå en urimelig fordel i forhold til et eller flere produkter, der ikke er omfattet af disse rettigheder.«.

It will not do us any good now if we are slow to move and simply put miserly sums of money into product development, because technological development is forging ahead at a furious rate the whole time, and will also be the case in other countries unless the EU acts.
Vi har ikke noget godt ud af at være sene i vendingen og kun skyde nogle sølle pengebeløb i produktudvikling, for den teknologiske udvikling styrter konstant fremad i rasende fart, og det vil også være tilfældet i andre lande, medmindre EU griber ind.

You are right, some Member States have concluded bilateral agreements, but this should also be the case for the whole of Europe, and you were right to emphasise the risks of illegal immigration caused by a failure to organise legal migration successfully.
De har ret, nogle medlemsstater har indgået bilaterale aftaler, men dette bør også være tilfældet for hele Europa, og De gjorde rigtigt i at understrege de risici, der er forbundet med illegal indvandring, som skyldes en fejlslagen tilrettelæggelse af den lovlige migration.

This has also been the case with social inclusion and social protection.
Dette har også været tilfældet med bekæmpelse af social udstødelse og social beskyttelse.

An equal principle- which the ancient initiates in India and Egypt evidently have known about very early- also is the case for energy and light.
Lignende princip- som oldtidens indviede tidligt i Indien og Egypten har kendt til- gælder også energi og lys.

I feel that I get far more credibility than I deserve in the corporate sector- just because I am an American, and I fear that this also is the case for American business methods.
Jeg føler, at jeg ofte får meget mere troværdighed, end hvad jeg fortjener i erhvervslivet- blot fordi jeg er amerikaner. Jeg frygter, at dette også er tilfældet for amerikanske forretningsmetoder.

Hvordan man bruger "also be the case" i en Engelsk sætning

This will also be the case after the fork.

This could also be the case with Morgan Freeman.

This should also be the case in your business.

This could also be the case with the nano-machines.

This might also be the case for representing knowledge.

That would also be the case here in Hosea.

This may also be the case for the octahedron.

That would also be the case in the Gulf.

This may also be the case in BMX disciplines.

This may also be the case outside of Scandinavia.

Hvordan man bruger "også gælde, også være tilfældet" i en Dansk sætning

Den generelle hastighedsgrænse på 50 km/t i bymæssige områder bør naturligvis også gælde for de motorveje og ringveje, der støjer mest.

Skal beklædningens 5% moms også gælde for det dyre designer tøj?

Du kan også gælde andre kriterier, når du møder op i næsen, og ens immunforsvar bliver svækket.

Fast-track -ordningen for borgere skal også gælde sygemeldte, der er ledige eller selvstændige.

Imidlertid må enhver indsigelse mod Benthams system også gælde Gradgrinds – måske endda potenseret.

Det skal naturligvis OGSÅ gælde for industri og bilister mv.

Og da vil det som Gud sagde til det gamle Israel, også gælde dig: „Hvis blot du gav agt på mine bud!

Det vil også være tilfældet i år, hvor de hurtige folk kan se frem til at komme til fadet for første gang på 2.

Med en dansk lancering i nærmere fremtid vil det også gælde danske undersøgelser.

Formålet er at begrænse udlændinges mulighed for at få velfærdsydelser i Danmark, men fordi det er forbudt at forskelsbehandle, vil det også gælde danske statsborgere, skriver avisen. 2.