Hvad er oversættelsen af " BE THE SAME FOR EVERYONE " på dansk?

• være ens for alle
• være den samme for alle

Eksempler på brug af Be the same for everyone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The campaign scope must be the same for everyone.
Kampagnens omfang skal være ens for alle.

The rules must be the same for everyone operating in this field and we must not leave gaps for uncontrolled activity.
Reglerne skal være ens for alle, der opererer på dette område, og vi skal ikke efterlade smuthuller til ukontrollerede aktiviteter.

European law must, however, be the same for everyone.
Fællesskabsretten bør imidlertid være ens for alle.

They may be the same for everyone, and different, but more or less the same price men are not particularly attentive, but very touchy.
De kan være den samme for alle, og anderledes, men mere eller mindre den samme pris mænd er ikke særligt opmærksomme, men meget følsomt.

We emphasise this point: the laws must be the same for everyone.
Vi understreger denne pointe. Lovene skal være ens for alle.

But it has to be the same for everyone: no work, no pay.
Det må være det samme for alle- intet arbejde, ingen betaling.

But the starting line for the race should be the same for everyone.
Men startlinjen til løbet bør være ens for alle.

The rules of the game should be the same for everyone and we should therefore eradicate tax havens, as they are anti-competitive and also anti-social.
Spillereglerne bør være de samme for alle, og derfor skal vi fjerne skatteparadiserne, fordi de er i modstrid med konkurrencereglerne og antisociale.

That is unacceptable, because the rules must be the same for everyone.
Det er ikke acceptabelt, for reglerne bør være ens for alle.

While these results won't be the same for everyone, studies have shown that dieters that utilize a supplement like PhenQ together with various other fat burning initiatives lose more weight compared to just opting for diet plan and also workout alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for alle, har undersøgelser vist, at Dieters der gør brug af et tillæg som PhenQ sammen med andre vægttab initiativer kaste endnu mere vægt end blot at gå med kost og træning alene.

I have already had occasion to say this: the rules of law we claim to uphold should be the same for everyone.
Jeg har tidligere haft lejlighed til at sige, at de retsregler, vi påberåber os, må være de samme for alle.

While these results will not be the same for everyone, studies have actually shown that dieters who use a supplement like PhenQ combined with various other weight reduction efforts lose more weight compared to just choosing diet plan and also workout alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for alle, har undersøgelser faktisk vist, at Dieters der udnytter et tillæg som PhenQ sammen med andre fedtforbrænding indsats miste mere vægt i forhold til blot at vælge kost og også træning alene.

We are relying on you to ensure that MEPs' rights, which must be the same for everyone, are respected.
Vi stoler på, at De vil sikre, at medlemmernes rettigheder respekteres. Medlemmernes rettigheder bør være ens for alle.

While these results won't be the same for everyone, studies have shown that dieters that make use of a supplement like PhenQ in conjunction with other weight-loss efforts shed more weight than just choosing diet and also exercise alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for alle, har forskningsundersøgelser faktisk viste, at Dieters der gør brug af et tillæg som PhenQ kombineret med forskellige andre initiativer vægttab tabe endnu mere vægt end bare at gå med kost regime og motion alene.

When you talk with them about liberalisation, they say,'We are happy to have liberalisation, but it should be the same for everyone in Europe.
Når man taler med dem om denne liberalisering siger de:"Vi vil gerne have liberalisering, men det være ens for alle i Europa.

While these results will not be the same for everyone, researches have shown that dieters that utilize a supplement like PhenQ combined with various other weight-loss efforts shed more weight compared to merely opting for diet regimen and also workout alone.
Selv om disse resultater ikke vil være den samme for alle, har undersøgelser vist, at kost, der anvender et supplement ligesom PhenQ sammenholdt med forskellige andre fedtforbrænding indsats mister endnu mere vægt end blot vælger kost og motion alene.

That does not mean closing the door on Turkey; we just want the rules to be obeyed, because they must always be the same for everyone.
Det betyder ikke, at vi er afvisende over for Tyrkiet, men blot, at vi forlanger, at man overholder reglerne, der skal være ens for alle.

While these outcomes won't be the same for everyone, researches have revealed that dieters who make use of a supplement like PhenQ along with various other fat burning initiatives shed more weight than simply opting for diet as well as workout alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for alle, har forskningsundersøgelser faktisk vist, at Dieters der gør brug af et tillæg som PhenQ sammen med andre vægtkontrol indsats miste mere vægt i forhold til blot at vælge kost regime og også træning alene.

I am in favour of stringent environmental requirements, as you know from the auto-oil programme and the debate on exhaust emissions, but I believe that they should be the same for everyone!
Jeg går ind for strenge miljøkrav, som De ved fra auto-olieprogrammet og diskussionen om grænseværdierne for udstødning. Men jeg mener, at de skal være ens for alle!

While these outcomes will not be the same for everyone, research studies have revealed that dieters that use a supplement like PhenQ along with other weight management efforts lose even more weight compared to merely opting for diet and exercise alone.
Mens disse resultater ikke vil være den samme for alle, har forskningsundersøgelser faktisk vist, at Dieters der bruger et tillæg som PhenQ sammen med forskellige andre fedtforbrænding initiativer kaste mere vægt i forhold til bare at vælge kost plan såvel som motion alene.

The law must be the expression of the general will; all Citizens("Citoyennes et Citoyens") must agree personally or through their representatives in forming these laws; the law must be the same for everyone: all citizens of both sexes, equal before the law, must also be equally admitted to all public dignities, places and offices, according to their capacity, and without any distinction other than their virtue and their talent.
Artikel 6 Loven skal være udtryk for almen vilje; alle de mandlige og kvindelige bor gere skal personligt eller gennem repræsentanter virke med til dens dannel se; den skal være den samme for alle: Da alle mandlige og kvindelige borge re er lige set med lovens øjne, skal de også have alle de former for digni tet, plads og offentlige stillinger, som de har kapacitet til og uden anden distinktion end deres evner og deres talent.

We should also have clarification on whether or not this co-financing has to be the same for everyone when there are- as you know very well from the study carried out by the Commission- countries affected that are undergoing what we call'cohesion' and that, according to your presentation, it does not seem that they are the ones who end up paying when this situation arises elsewhere, as occurs with budget balances.
Og også at få afklaret, om samfinansiering skal være ens for alle, når der- som De ved fra den undersøgelse, Kommissionen har lavet- er berørte lande, som hører ind under gruppen af samhørighedslande, og når det ikke på basis af deres fremtoning synes, som om det er dem, der betaler gildet i en situation, der er skabt andre steder, som det er tilfældet med budgetsaldoerne.

This is why we must remember today that the current debate is about rules which must be the same for everyone, about equality between Member States enshrined in the Treaty of the European Union and, last but not least, about Europe's so widely acclaimed solidarity.
Derfor skal vi i dag huske, at den aktuelle forhandling drejer sig om regler, der skal være ens for alle, om den lighed mellem medlemsstaterne, som der værnes om i Traktaten om Den Europæiske Union, og sidst, men ikke mindst om Europas så højt besungne solidaritet.

The conditions set in the Union are the same for everyone.
Unionens betingelser er de samme for alle.

It's the same for everyone.
De er ens for alle.

The rules are the same for everyone.
Reglerne er de samme for alle.

Cosmic science is absolute truth, which is the same for everyone.
Kosmisk videnskab udgør den absolutte sandhed, som er ens for alle.

This would not distort the market if it were the same for everyone.
Det generer ikke markedet, hvis det er ens for alle.

One special make them, so the game was the same for everyone.
Man speciallaver dem, så spillet var ens for alle.

For that reason we need common rules to play by, rules which are the same for everyone.
Derfor må vi have fælles regler, som er ens for alle.