Acquaintanceship. Pumbaa, this could be the start of a beautiful.
Dette kunne være starten på et smukt bekendtskab.
Could be the start of the Holy War.
Det kan være starten på den hellige krig.
I mean, this literally could be the start of a nuclear war.
Det kan være begyndelsen på en atomkrig.
This could be the start of a second career for you… As a movie star.
Det kan blive starten på en karriere som filmstjerne.
Fine, but this shitty chair just might be the start of a new future for you.
Okay, men denne skodstol kan være begyndelsen på en ny fremtid.
Let this be the start of something beautiful.
Jeg håber, det her er begyndelsen på noget stort.
You play this right, this could be the start of a whole big thing for you.
Det kunne blive starten på noget stort for dig.
It can be the start of a new career or become an unexpected sideline for you.
Det kan blive starten på en ny karriere eller et uventet bierhverv.
Then, that will definitely be the start of a new conversation.
Derefter, der vil helt sikkert være starten på en ny samtale.
Let this be the start of a new, constructive and intense relationship.
Lad dette være en begyndelse til et nyt, konstruktivt og intensivt forhold.
A rising trend that is broken downwards signals a slower rate of increase, butit could also be the start of a horizontal or falling trend, especially if a support level has been broken.
En stigende trend, som brydes ned, giver i første omgang signal om svagere stigningstakt, mendet kan også være indledningen til en horisontal eller synkende trend, især hvis et støtteniveau samtidig bliver brudt.
This could be the start of something special- you and me.
Det kan være starten på noget godt, du og jeg.
Let this moment and its gifts be the start of your return to the Light!
Lad denne tid og dens gaver være starten på jeres tilbagevenden til Lyset!
This may be the start of negotiations, but we do not yet know the outcome.
Det er en indledning på forhandlingerne, men man kender endnu ikke afslutningsresultatet.
Mr President, ladies and gentlemen, this is one of those moments when one is very uncertain, not knowing what might happen next, andwhen one is therefore concerned that it might be the start of some negative developments, after we had hoped for many years following the start of the Oslo process that agreement could be reached in this key area of world politics.
Hr. formand, kære kolleger, dette er et af de øjeblikke, hvor man er meget usikker og ikke ved, hvad der kommer til at ske, ogderfor er bekymret for, at dette måske kan være udgangspunktet for en dårlig udviking, efter at vi i mange år efter indledningen af Oslo-processen havde det håb, at der ville blive opnået enighed på dette centrale punkt for verdenspolitikken.
It could even be the start of a collaborative online music creation platform!
Det kunne endda være starten på et samarbejde online musikoprettelse platform!
I applaud that view andwould also like to emphasise that this should just be the start of a greater focus on the sector, and I invite the Commission to implement a meaningful policy in this field.
Det synspunkt bifalder jeg, ogjeg vil også understrege, at dette bare skal være indledningen til et større fokus på sektoren. Jeg opfordrer Kommissionen til at føre en fornuftig politik på dette område.
This could be the start of a radical reform which would improve the situation of the mountain regions and all the less-favoured regions, giving them the same opportunities for life and growth as the rest of the Community.
Det kunne være udgangspunktet for en radikal reform, hvor der findes en positiv løsning på bjergområdernes og alle de ugunstigt stillede områders problemer, så de får samme levevilkår og vækstbetingelser som resten af EU.
Real This could be the start of something new.
At det bli'r Starten på et helt nyt eventyr.
That will be the start of our own stocks, that will later hopefully be sold under our own names.
Det skal blive begyndelsen på vores eget lager af flasker, der forhåbentlig vil blive solgt under vores navn.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文