Hvad er oversættelsen af " TO BE ABLE TO START " på dansk?

• kan starte
• at kunne starte
• at kunne indlede
• kunne begynde

Eksempler på brug af To be able to start på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to be able to start hating them right away!
Jeg vil straks kunne begynde at hade dem!

What we need here are practical measures instead of lip service, for people to be able to start enterprises.
Hvad vi har brug for er praktiske foranstaltninger i stedet for tomme ord, så folk bliver i stand til at starte egen virksomhed.

It is always good to be able to start such a debate.
Det er også godt at kunne starte en sådan diskussion.

Your mission is to park all the tractors at their place in order to the farmer to be able to start working at the farm.
Din mission er at parkere alle de traktorer på deres plads, for at landmanden skal kunne begynde at arbejde på gården.

I want us to be able to start over, and now we can.
Jeg vil have, at vi kan starte forfra igen, og det kan vi nu.

It looks as if the recent draft regulation is too unclear for industry to be able to start labelling products in a responsible way.
Det ser stadigvæk ud til, at det nyeste forslag er for uklart for erhvervslivet til at kunne iværksætte en forsvarlig etikettering.

In order to be able to start work on the budget in 2010, we therefore need a number of transitional provisions.
For at kunne indlede arbejdet om budgettet i 2010 skal vi derfor have en række midlertidige bestemmelser.

Helsinki is already totally equipped for the Agency to be able to start its work immediately after the decision has been taken.
Helsinki er allerede fuldstændig udstyret til, at agenturet kan indlede sit arbejde umiddelbart efter, at beslutningen er blevet truffet.

To be able to start the car again, the tank must be filled with AdBlue of the specified quality, at the minimum quantity indicated in the driver display.
For at bilen skal kunne startes igen, skal der fyldes AdBlue af specificeret kvalitet i tanken, mindst i den mængde, som er angivet på førerdisplayet.

The centres are expected to be able to start at the beginning of 2015.
Centrene forventes at kunne starte med indgangen af 2015.

Especially during this time, in the build-up to the Ascension, a soul will do everything it can to be able to start with a clean slate later on.
Især i denne tid med forberedelsen til Opstigningen vil en sjæl gøre alt for at være i stand til at starte med en ren tavle senere.

Today we are very happy to be able to start using our new lecture hall.
Vi har i dag den store glæde at kunne tage vort nye foredragshus i brug.

If necessary, we will have to curtail the speaking times tomorrow or keep strictly to them, so as to be able to start voting at 11.30 a.m.
I nødstilfælde må vi afkorte taletiderne lidt eller sikre en nøje overholdelse heraf, således at vi kan begynde med afstemningen kl. 11.30.

So, I need to live for myself to be able to start the next chapter in my life.
Jeg skal leve for mig selv, så jeg kan starte det næste kapitel.

Very rarely is taught in institutions and are very difficult to obtain the necessary knowledge and experience to be able to start a business and keep it afloat.
Meget sjældent undervises på institutioner, og det er meget vanskeligt at opnå den nødvendige viden og erfaring til at kunne starte en virksomhed og holde det flydende.

It is important for women to be able to start their own small businesses, so that they can juggle work and family effectively.
Det er vigtigt, at kvinder kan starte deres egen lille virksomhed, så de effektivt kan kombinere arbejde og familie.

The fall from the vessel cannot affect the engine's construction nor its functionality and the engine has to be able to start right after the lifeboat has hit the surface of the sea.
Faldet fra skibet må ikke påvirke motorens konstruktion eller funktionsevne, og den skal kunne startes umiddelbart efter, at redningsbåden har ramt vandet.

The primary condition for us to be able to start a credible dialogue with Libya is for that country to ratify the Geneva Convention.
Den primære betingelse for, at vi kan indlede en troværdig dialog med Libyen, er, at landet ratificerer Genèvekonventionen.

It is now high time to give our final verdict, as otherwise the projects are not going to be able to start on time and I strongly oppose any postponement.
Det er nu på høje tid at give vores endelige godkendelse, for kun da kan projekterne starte i tide, og jeg er imod alle udsættelser.

It is crucial for students to be able to start a degree in one Member State and complete it in another with the guarantee of seeing the knowledge they have acquired validated by a diploma that is recognised in all Member States.
Det er essentielt, at de studerende kan påbegynde et studieforløb i et medlemsland og afslutte det i et andet med garanti for, at de erhvervede kundskaber bekræftes i et eksamensbevis, som anerkendes i alle medlemslande.

It needs to be able to drive out about a metre or so from the dock to be able to start cleaning, which means it has to have a free path to a decent open space.
Det skal være i stand til at køre ud af om en meter eller så fra anklagebænken for at kunne starte rensning, hvilket betyder, at det skal have en fri bane til et ordentligt åbent rum.

Electrastim carry a full range of control boxes each with different features and electrodes but this kit is the minimum that you would need to be able to start experimenting with e-stim fun and games.
Electrastim har et komplet udvalg af kontrolbokse, hver med forskellige funktioner og elektroder, men dette kit er det minimum, som du skal kunne begynde at eksperimentere med e-stim sjov og spil.

What we still need from the Commission though, in order to be able to start the process- and I agree with Mrs Theato here and am specifically addressing this comment to you Mrs Schreyer- is a formal decision on the candidates to be considered for the post.
Men det, vi har brug for fra Kommissionens side for at kunne indlede proceduren- og her støtter jeg fru Theato og henvender mig helt konkret til Dem, fru Schreyer- er en formel beslutning om de ansøgere.

When we met last year, both in Paris and in Marseilles, we could not have anticipated the situation that would arise in Gaza, but the Presidency, together with the Commission, is doing enough to be able to start with the implementation of all the agreements which we reached last year.
Da vi mødtes sidste år, både i Paris og i Marseille, kunne vi ikke have forudset den situation, der ville opstå i Gaza, men formandskabet gør sammen med Kommissionen tilstrækkeligt til, at vi kan påbegynde gennemførelsen af alle de aftaler, som vi indgik sidste år.