What is the translation of " TO BE ABLE TO START " in Finnish?

• voidaan aloittaa
• päästään aloittamaan

Examples of using To be able to start in English and their translations into Finnish

I want us to be able to start over, and now we can.
Halusin, että voisimme aloittaa alusta, ja nyt me voimme..

So it's going to take a clever machine like RASSOR to be able to start industry in space.
Tarvitaan in kaltainen älykäs laite, jotta avaruudessa voi aloittaa teollisuuden.

We need to be able to start doing what is required as of tomorrow.
Meidän on huomisesta alkaen voitava käynnistää välttämättömät toimet.

Only grasp the two maps, in-depth understanding of these two maps, heat treatment to be able to start.
Vain tarttua kaksi karttaa, syvällistä ymmärtämistä nämä kaksi karttaa siten voi aloittaa.

It is always good to be able to start such a debate.
On aina hyvä, että tällainen keskustelu voidaan käynnistää.

What we need here are practical measures instead of lip service, for people to be able to start enterprises.
Nyt tarvitsemme käytännön toimia emmekä tyhjiä puheita ihmisille, jotka pystyvät perustamaan yrityksiä.

Therese and I were meant to be able to start afresh, without living in fear of Thomas.
Ilman, että joutuisimme pelkäämään Thomasia. Ajattelin, että Therese ja minä voisimme aloittaa alusta.

Parliament has a clear view on the Dublin regulation and we are now waiting impatiently to be able to start the negotiations.
Parlamentilla on selkeä kanta Dublin-asetuksesta, ja odotamme nyt kärsimättömästi sitä, että voimme aloittaa neuvottelut.

For our part, all the arrangements to be able to start these negotiations had been made a long time ago.
Me olemme omalta osaltamme ryhtyneet jo ajat sitten kaikkiin toimiin, jotta nämä neuvottelut voitaisiin aloittaa.

If necessary, we will have to curtail the speaking times tomorrow or keep strictly to them, so as to be able to start voting at 11.30 a.m.
Huomenna meidän on tarvittaessa lyhennettävä puheaikoja tai noudatettava tiukasti puheaikoja, jotta voimme aloittaa äänestämisen kello 11.3.

This might be necessary if patients need to be able to start to breathe on their own again during the operation.
Tämä saattaa olla tarpeen, jos potilaiden täytyy voida alkaa hengittää itse toimenpiteen aikana.

Very rarely is taught in institutions and are very difficult to obtain the necessary knowledge and experience to be able to start a business and keep it afloat.
Hyvin harvoin opetetaan, ja ne ovat hyvin vaikea saada tarvittavat tiedot ja kokemus voidakseen aloittaa liiketoimintaa ja pitää sen pystyssä.

SV Madam President, if we are to be able to start over after the economic crisis, it is vital that people have confidence.
SV Arvoisa puhemies, jotta voimme aloittaa alusta talouskriisin jälkeen, on ehdottoman tärkeää, että ihmiset ovat luottavaisia.

It looks as if the recent draft regulation is too unclear for industry to be able to start labelling products in a responsible way.
Näyttää yhä siltä, että uusi lakialoite on liian epäselvä yrityksille, jotta voitaisiin saada aikaan vastuulliset pakkausmerkinnät.

The primary condition for us to be able to start a credible dialogue with Libya is for that country to ratify the Geneva Convention.
Ensimmäinen edellytys sille, että voimme aloittaa Libyan kanssa uskottavan vuoropuhelun, on se, että maa ratifioi Geneven sopimuksen.

The Population Register Centre continues to work in tight cooperation with municipalities in order to be able to start normal statistics production as soon as possible.
Väestörekisterikeskus jatkaa tiivistä yhteistyötä kuntien kanssa, jotta tilaston normaali tuotanto päästään aloittamaan mahdollisimman pian.

It is crucial for students to be able to start a degree in one Member State and complete it in another with the guarantee of seeing the knowledge they have acquired validated by a diploma that is recognised in all Member States.
On välttämätöntä, että opiskelijat voivat aloittaa opintonsa yhdessä jäsenvaltiossa, suorittaa ne loppuun toisessa ja olla varmoja siitä, että heidän hankkimansa tiedot ja taidot vahvistetaan tutkintotodistuksella, joka tunnustetaan kaikissa jäsenvaltioissa.

It is now high time to give our final verdict, as otherwise the projects are not going to be able to start on time and I strongly oppose any postponement.
Nyt on tosiaan korkea aika antaa viimeinen siunauksemme, ja vain siten hankkeet voivat alkaa ajallaan. Vastustan tosiaan kaikkea lykkäämistä.

What Europeans actually want is to have a job, to be able to start a business and have access to start-up capital, to have open markets for their goods and services and to be able to rely on efficient communication and transport systems.
Eurooppalaiset toivovat itse asiassa työpaikkoja, mahdollisuutta perustaa yrityksiä sekä käynnistyspääoman saatavuutta, tavaroiden ja palveluiden avoimia markkinoita sekä kykyä voida luottaa tehokkaisiin viestintä- ja liikennejärjestelmiin.

It is important for the thread of the Lusaka peace process to be picked up quickly though, and for the inter-Congolese dialogue to be able to start, with the cooperation of all concerned.
Yleisemmällä tasolla on tärkeää, että työtä Lusakan rauhanprosessin parissa jatketaan nopeasti ja että Kongossa päästään aloittamaan keskustelut kaikkien asianomaisten kesken.

What we still need from the Commission though, in order to be able to start the process- and I agree with Mrs Theato here and am specifically addressing this comment to you Mrs Schreyer- is a formal decision on the candidates to be considered for the post.
Voidaksemme aloittaa menettelyn tarvitsemme kuitenkin vielä nimenomaan komissiolta muodollisen päätöksen, joka koskee näitä tulevia ehdokkaita- ja tässä annan tukeni Theatolle ja suuntaan sanani aivan konkreettisesti teille, arvoisa komission jäsen Schreyer.

The objective of the Presidency is to reach a general approach on this file at the Council in December so as to be able to start negotiations with the Parliament as soon as possible in the new year.
Puheenjohtajavaltion tavoitteena on saada aikaan yleisnäkemys tästä asiasta joulukuun neuvostossa, jotta Euroopan parlamentin kanssa voidaan aloittaa neuvottelut mahdollisimman pian vuodenvaihteen jälkeen.

Calls therefore on the Council to grant the HR/VP a permanent mandate allowing her to activate a crisis cell, gathering representatives from all the appropriate services of the Commission and the Council and from all EU planning capabilities(MIC, CMPD, EUMS, CPCC) to coordinate the EU response in the event of disaster, in order to be able to start work quickly without having to systematically go to the Council;
Kehotetaan siksi neuvostoa myöntämään korkealle edustajalle/ varapuheenjohtajalle pysyvät valtuudet aktivoida kriisitoimintaryhmä, johon on koottu edustajia komission ja neuvoston kaikista asiaan liittyvistä yksiköistä ja kaikista EU: n suunnitteluyksiköistä( seuranta- ja tiedotuskeskus MIC, kriisinhallinta- ja suunnittelulinja CMPD, EU: n sotilasesikunta EUMS, siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavara CPCC), EU: n toiminnan koordinoimiseksi katastrofien tapahduttua, jotta toimeen voidaan ryhtyä nopeasti ilman, että on käännyttävä järjestelmällisesti neuvoston puoleen;

It needs to be able to drive out about a metre or so from the dock to be able to start cleaning, which means it has to have a free path to a decent open space.
Sen on pystyttävä ajamaan ulos noin metrin tai niin telakka pystyä aloittaa puhdistuksen, mikä tarkoittaa, että on oltava vapaa polku kunnollinen avoin tila.

When we met last year, both in Paris and in Marseilles, we could not have anticipated the situation that would arise in Gaza, but the Presidency, together with the Commission, is doing enough to be able to start with the implementation of all the agreements which we reached last year.
Kun tapasimme viime vuonna sekä Pariisissa että Marseillessa, me emme voineet ennakoida Gazassa kehittynyttä tilannetta, mutta puheenjohtajavaltio ryhtyy yhdessä komission kanssa tarvittaviin toimiin, jotta kaikkien viime vuonna tekemiemme sopimusten täytäntöönpano voidaan aloittaa.

Mr President. I very much welcome the opportunity presented by the question tabled by my colleague, Mr Pomés Ruiz, to be able to start the debate on what will be many issues in connection with Commissioner Kinnock' s reforms.
Arvoisa puhemies, saatuani siihen tilaisuuden kollegani Pomés Ruizin esittämän kysymyksen myötä olen iloinen voidessani aloittaa keskustelun siitä, millaisia monia seikkoja liittyy komission varapuheenjohtajan Kinnockin uudistukseen.

Must be able to start immediately.
Pitää voida aloittaa heti.