Hvad er oversættelsen af " BE WAGED " på dansk?

• føres
• udkæmpes

Eksempler på brug af Be waged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which means our battle must be waged inside the body.
Så slaget må udkæmpes inde i kroppen.

If a real struggle was intended, then it was a queer idea to lay down the weapons with which it would have to be waged.
Hvis man tog sigte på en virkelig kamp, så var det originalt at nedlægge de våben, som den måtte føres med.

This war couldn't be waged without the trains.
Denne krig ville ikke kunne lønne sig uden togene.

It is true that terrorism must be fought by all available means and methods, but such a fight must not be waged at the cost of human freedom.
Det er korrekt, at vi må bekæmpe terror med alle tilgængelige midler og metoder, men denne kamp må ikke føres på bekostning af den menneskelige frihed.

This war must be waged on the battlefield of righteousness.
Denne krig må føres på retfærdighedens slagmark.

The fight against climate change cannot be waged by Europe alone.
Kampen mod klimaændringer kan ikke udkæmpes af Europa alene.

An effective battle must be waged against corruption, and freedom of justice guaranteed.
Der skal føres en effektiv kamp mod korruption, og man skal sikre frihed og retfærdighed.

I want the EU to say that the fight against terrorism can never be waged by illegitimate means.
Jeg vil gerne høre EU sige, at kampen mod terror aldrig kan føres med ulovlige midler.

The fight against terrorism can only be waged in a manner consistent with the values we are seeking to defend!
Kampen mod terror må kun føres i overensstemmelse med disse værdier, som vi forsvarer!

The majority of people in most countries of the world oppose this war and it is predicted in many countries that the demonstrations on February 15 will be the biggest there have ever been. On February 15, we will send a message to Bush and his allies that the war on Iraq cannot be waged in the name of the people anywhere in the world.
Flertallet af befolkningerne i de fleste lande er modstandere af denne krig, og det ventes, at demonstrationerne i mange lande den 15. februar vil være de største nogensinde. Den 15. februar vil vi sende den besked til Bush og hans allierede, at der ikke kan føres krig mod Irak i noget folks navn, i hele verden.

I believe that the war against terrorism should be waged without infringing our fundamental freedoms.
Jeg mener, at bekæmpelsen af terror bør føres uden krænkelse af de grundlæggende rettigheder.

No, ladies and gentlemen, this war cannot be waged by applying international conventions, which were approved at a time when we needed to protect fighters engaging in traditional battles, and when civilians were not an automatic target, as they are now.
Nej, kære kolleger, denne kamp kan ikke føres ved at bruge internationale konventioner, der blev vedtaget på et tidspunkt, hvor det drejede sig om at beskytte de krigere, der kæmpede mod hinanden i traditionelle kampe, og hvor civilbefolkningerne ikke systematisk blev betragtet som mål, som det er tilfældet i dag.

I support the view that the battle against illegal immigration can only be waged through promoting controlled legal immigration.
Jeg støtter det synspunkt, at kampen mod ulovlig indvandring kun kan føres ved at fremme kontrolleret lovlig indvandring.

Furthermore, the struggle cannot be waged nor won simply on the basis of the idea of exerting pressure on the troika for a better deal.
Derudover: kampen kan ikke føres eller vindes alene på grundlag af ideen om at lægge pres på trojkaen for en bedre aftale.

We must, however, make it much clearer that the war against terrorism cannot be waged at the expense of human rights and other basic values.
Men vi skal gøre det meget mere klart, at krigen mod terror ikke må føres på bekostning af menneskerettigheder og andre grundlæggende værdier.

The fight against terrorism, however, should also be waged through political initiatives to produce a solution, at last, to the Israeli-Palestinian crisis, involving the birth of a Palestinian State and guaranteed security for the Israeli State, without making any concessions to fundamentalist organisations camouflaged as political groups- I am referring to Hamas and Hezbollah.
Bekæmpelse af terrorisme skal dog også ske ved hjælp af politiske initiativer, som langt om længe fører til en løsning på krisen mellem Israel og Palæstina, idet der oprettes en palæstinensisk stat, mens den israelske stat garanteres sikkerhed, og uden at give nogen indrømmelser til de fundamentalistiske organisationer, der er forklædt som politiske partier- her tænker jeg på Hamas og Hizbollah.

However necessary the war on terrorism may be, and however much we may all support it, it cannot be waged without respect for the law and for human rights.
Bekæmpelsen af terrorisme, som er nødvendig, som støttes af os alle i fællesskab, kan dog ikke føres uden ret og lov.

A successful fight against bourgeois reaction can be waged only with the forces and methods of the proletariat revolution.
En heldig gennemført kamp mod borgerlig reaktion kan kun føres med den proletariske revolutions kræfter og metoder.

On February 15, we will send a message to Bush and his allies that the war on Iraq cannot be waged in the name of the people anywhere in the world.
Den 15. februar vil vi sende den besked til Bush og hans allierede, at der ikke kan føres krig mod Irak i noget folks navn, i hele verden.

I greatly regret that it has gone unheeded, because the war on money-laundering cannot be waged with a vague instrument that will only result in inefficiency and dissipation of effort.
Jeg beklager dybt, at det ikke er blevet hørt, da man ikke kan bekæmpe hvidvaskning af penge med et vagt instrument, som ikke medfører andet end ineffektivitet og spredning af indsatsen.

We should of course repeat once again- and I am happy to do so- that the war on terror must be waged with full respect for fundamental rights and the rule of law.
Vi skal selvfølgelig endnu en gang gentage- og det glæder mig at gøre det- at kampen mod terror skal føres med fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og retsstaten.

Parliament referred backto its recommendation of March 2004 to the Council and reaffirmed that the fight againstterrorism could not be waged at the expense ofbasic, shared values entailing respect for humanrights and the rule of law.
Parlamentet bekræfter sin henstilling til Rådet i marts 2004 og gentager, at bekæmpelsen af terrorisme ikke kan føres på bekostning af grundlæggende, fælles værdier som f. eks. respekt for menneskerettigheder og retsstatsprincipper.

You're waging a pointless war all by yourself, and it's exhausting you.
Du fører en meningsløs krig på egen hånd, og det udmatter dig.

War is waged by nations.
Krig føres af nationer.

She's waging psychological warfare on this family.
Hun fører psykologisk krig mod vores familie.

Wars are waged, kingdoms lost, hearts broken.
Krige udkæmpes, rige tabes, hjerter knuses.

We're waging a war of ideas.
Vi fører en krig på idéer.

War is waged on many fronts, Mei Lin.
Krigen udkæmpes på mange fronter, Mei Lin.

This battle is waged as much outside as it is within.
Denne kamp udkæmpes så meget uden for som det er inden for.

Civil wars are waged between different ethic groups, which in practice means civilian populations.
Borgerkrige udkæmpes mellem forskellige etniske grupper, hvilket i praksis betyder civilbefolkninger.

Hvordan man bruger "be waged" i en Engelsk sætning

War must be waged with all moderation possible.

Wars will be waged and blood will be spilled.

The guidance will be waged to your Kindle future.

No war could be waged without first separating Peoples.

NeuroWars are going to be waged for your mind.

That war will be waged for years to come.

When The Battle Must Be Waged In Utter Darkness.

Should the science war be waged in Bachmann’s brain?

But wars could still be waged with impunity elsewhere.

Finally, the war should be waged with rightful intentions.

Hvordan man bruger "udkæmpes, føres" i en Dansk sætning

I inspirerer, trøster, motiverer og roser, når kampen for at nå et mål udkæmpes i øvelokalerne og på banen.

Derved føres du til et verdenskort, hvor du kan vælge det ønskede land.

Et stammefolk kan fx have som tradition, at der hvert år udkæmpes en kamp, hvor der er et ungt barn, der skal dø.

Gennem siddende og liggende stillinger føres kroppen ind i dybe stræk som over tid (3-8 minutter pr.

Se her Wellmores karkomfort, som føres i vores MaXXwell spabade – eller læs mere her om karkomfort.

Omfavn fleksibiliteten: Det er klart, at hvis noget skal implementeres og føres ud i livet, så kræver det en vis struktur, uanset om der er tale om et produkt eller en strategi.

Men selv om spillet tilsyneladende udkæmpes uden regler, er der dog nogle retningslinjer og tendenser i den måde, det praktiseres på.

Ligesom digtet på den måde rummer en aktualiserende historiskpolitisk dimension, rummer det en poetologisk, hvor der udkæmpes en kamp om den sande poesi.

Blodige kampe udkæmpes, slaver bliver taget til fange og selvmordsbombere sprænger sig selv i luften.

Manchester Citys manager, Pep Guardiola, bakker op om klubbens holdning og siger: - Det er et slag, som skal udkæmpes hver dag.