Hvad er oversættelsen af " BE WARRANTED " på dansk?

• være berettiget
• være nødvendig
• være garanteret

Eksempler på brug af Be warranted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Resumption of hepatitis B therapy may be warranted.
Genoptagelse af hepatitis B- behandlingen kan være nødvendig.

Comparative studies may be warranted for certain changes in packaging components e.g.
Sammenlignende undersøgelser kan være berettiget for visse ændringer i emballagedele fx.

Resumption of anti-hepatitis B therapy may be warranted.
Genoptagelse af hepatitis B- behandling kan være nødvendig.

The companies also stated that this claim would not be warranted if no income tax was payable during the same period.
Selskaberne erklærede også, at dette krav ikke ville være berettiget, hvis der ikke skulde betales indkomstskat i samme periode.

If appropriate, resumption of hepatitis B therapy may be warranted.
Hvis det er relevant, kan genoptagelse af hepatitis B- behandling være berettiget.

In some countries in particular some modest real wage increases may be warranted, but elsewhere a strict discipline must be respected.
Især i visse lande kan beskedne reallønsstigninger være berettigede, medens der i andre er behov for streng løntilbageholdenhed.

If persistent severe leucocyturia is found, further investigation might be warranted.
Hvis der findes vedholdende, svær leucocyturi, kan yderligere undersøgelser være nødvendige.

However, imposing restrictions on access may be warranted in order to protect participants against undue risks resulting from the participation of other parties.
Det kan imidlertid være nødvendigt at begrænse adgangen for at beskytte deltagere mod unødige risici, som kan forvoldes af tredjeparter.

Q 80% in 90 minutos, a second time point may be warranted e.g.
Q 80% i 90 minutter, et andet tidspunkt kan være berettiget fx.

A Part that is supplied in replacement of a defective Part shall not be warranted longer than the expiration of the original warranty period of the defective part.
En del, som leveres som erstatning for en defekt del, vil ikke være garanteret i længere tid, end til udlà ̧bsdatoen for den oprindelige garantiperiode for den defekte del.

The competent fora of the banking sector could verify the extent to which such revision might be warranted.
Banksektorens kompetente fora kan verificere, i hvilken udstrækning en sådan revision kunne være berettiget.

The judicious use of naloxone or another opioid antagonist may be warranted in some instances, but it is associated with the risk of precipitating an acute withdrawal syndrome.
Velovervejet anvendelse af naloxon eller anden opioid- antagonist kan være berettiget i visse tilfælde, men er forbundet med risiko for akut abstinenssyndrom.

The Council will then be better able to assess what other arrangements might be warranted or necessary.
Rådet vil derefter få bedre muligheder for at vurdere, hvilke yderligere foranstaltninger der kan være begrundede eller nødvendige.

Furthermore, it may be warranted to specify an applicable procedure and time frame to ensure that verification by ESMA does not prevent CRAs from issuing new ratings.
Det kan endvidere være nødvendigt at angive den procedure og tidsramme, der skal finde anvendelse, for at sikre at ESMA's kontrol ikke hindrer kreditvurderings bureauerne i at udstede nye vurderinger.

They will not necessarily need the same options as private citizens and the offer of all options free of charge may not always be warranted.
De vil ikke nødvendigvis have behov for de samme valgmuligheder som private borgere, og tilbudet om alle valgmuligheder gebyrfrit kan formentlig ikke altid garanteres.

However, caution may be warranted in patients at high risk of helminth infection, in particular when travelling to areas where helminthic infections are endemic.
Forsigtighed kan imidlertid være berettiget hos patienter med høj risiko for helminth- infektion, specielt i forbindelse med rejser til områder, hvor helminthiske infektioner er endemiske.

This feature won't detect all instances of AF, but may catch something that can provide your patients with an early indication that further evaluation may be warranted.
Denne funktion registrerer ikke alle tilfælde af AFLI, men kan måske opdage noget, der kan give dine patienter en tidlig indikation af, at yderligere undersøgelser kan være nødvendige.

Therefore, from a macroprudential point of view, additional costs for individual payment systems may be warranted if they lead to an effective reduction of risks and/ or an increase in efficiency.
Fra et samfundsøkonomisk synspunkt kan yderligere omkostninger for de enkelte betalingssystemer derfor retfærdiggøres, hvis de effektivt mindsker risiciene og/ eller øger effektiviteten.

There is no evidence that President Trump personally conspired with anyone in Russia to win the election, thus impeachment for that reason would not be warranted.
Der er intet bevis for, at præsident Trump personligt sammensværgede sig med nogen i Rusland for at vinde valget, derfor ville en rigsretssag af den grund ikke være berettiget.

If you receive prophylactic administration of protein C, higher trough levels may be warranted in situations of an increased risk of thrombosis such as infection, trauma, or surgical intervention.
Hvis De får permanent profylaktisk behandling med protein C, kan højere forekomst af lave niveauer være berettiget i situationer med forøget risiko for trombose som infektion, traume eller kirurgiske indgreb.

I am thinking of the definitions of'hospital','non-hospital care' and so on and the identification of specific cases where prior authorisation may be warranted.
Jeg tænker på definitionerne af"hospitalsbehandling","andre sundhedsydelser end hospitalsbehandling" osv. og identifikationen af særlige tilfælde, hvor forhåndstilladelse kan være nødvendig.

In patients receiving prophylactic administration of protein C, higher trough levels may be warranted in situations of an increased risk of thrombosis such as infection, trauma, or surgical intervention.
Hos patienter, der behandles profylaktisk med protein C, kan højere forekomst af lave niveauer være berettiget i situationer med forøget risiko for trombose som infektion, traume eller kirurgiske indgreb.

When used in combination with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir, dose adjustment of indinavir from 800 mg b.i.d. to 600 mg b.i.d. may be warranted in case of intolerance.
Ved anvendelse i kombination med PREZISTA, co- administreret med 100 mg ritonavir, kan en dosisjustering af indinavir fra 800 mg x 2 til 600 mg være nødvendig i tilfælde af intolerance.

In addition, suspension or exclusion of counterparties may be warranted in some cases falling within the notion of the« default» of a counterparty as defined in the contractual or regulatory arrangements applied by the national central banks.
Desuden kan suspension eller eksklusion af modparter være berettiget i visse tilfælde, der falder ind under begrebet„misligholdelse», som defineret i de kontraktmæssige og lovgivningsmæssige bestemmelser, som de nationale centralbanker anvender.

It is to be noted that any exclusion of Community producers from the definition of Community industry may only be warranted on the basis of the facts of each case.
Det skal bemærkes, at enhver udelukkelse af EF-producenter fra definitionen af erhvervsgrenen i Fællesskabet kun kan berettiges på grundlag af de faktiske forhold i hver enkelt sag.

Except as may thus be warranted in the License Agreement, Volvo Cars hereby disclaims all warranties with regard to the Software, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.
Medmindre det måtte være garanteret i Licensaftalen, fraskriver Volvo Cars sig hermed alt ansvar med hensyn til Softwaren, herunder alle stiltiende garantier og betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål, ejendomsret og ikke-krænkelse.

Exporters concerned which would consider to lodge a request for an exemption from the extended anti-dumping duty would be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.
Berørte eksportører, som overvejer at indgive anmodning om fritagelse for den udvidede antidumpingtold, skal udfylde et spørgeskema for at sætte Kommissionen i stand til at fastslå, om en fritagelse er berettiget.

Parties requesting exemption will normally be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted and the Commission would normally also carry out an on-the-spot verification visit.
Parter, der anmoder om undtagelse, vil normalt skulle udfylde et spørgeskema, således at Kommissionen kan fastslå, om en undtagelse er berettiget, og Kommissionen skal normalt også aflægge kontrolbesøg på stedet.

However, rpscue and reshucturing aid may be warranted, for instance, on the basisof social or regional policy considerations, and the main objective of the guidelines is to strike areasonable balance between such considerations and the creation of a common market with free andundistorted competition.
Rednings- og omstruktureringsstøtte kan imidlertid være berettiget, f. eks. ud fra sociale og regionalpolitiske betragtninger, og hovedformålet med rammebestemmelserne er at tilvejebringe en rimelig ligevægt mellem sådanne betragtninger og tilvejebringelse af et fælles marked med fri konkurrence uden fordrejninger.

However, cooperation with national authorities responsible for enforcing the prudential and conduct of business supervision of regulated entities may also be warranted, such as credit institutions and investment firms whose securities are admitted to trading on regulated markets.
Imidlertid kan et samarbejde også være berettiget med de nationale myndigheder, som har ansvaret for at føre forsigtighedstilsyn og tilsyn med god forretningsskik med regulerede enheder, fx kreditinstitutter og investeringsselskaber, hvis værdipapirer er optaget til omsætning på regulerede markeder.