Hvad er oversættelsen af " BEEN ACTIVE " på dansk?

• været aktiv
• været engageret
• været virksom
• været aktive
• været aktivt

Eksempler på brug af Been active på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have been active for.
Jeg har været aktiv i.

Civil society has been active.
Civilsamfundet har været aktivt.

Hasn't been active since 2009.
Har ikke været aktiv siden 2009.

I mean, that guy has been active.
Altså, fyren har været aktiv.

They haven't been active for a decade or more.
De har ikke været aktive i over ti år.

Oddly enough it was Syria and Iraq, who had not been active on comfu.
Pudsigt nok var det Syrien og Irak, der ikke havde været aktive på comfu.

She has been active in finding compromises.
Hun har været aktiv med at finde kompromiser.

Ransomware campaigns have been active all year round.
Ransomware kampagner har været aktive hele året rundt.

We have been active in this field for a long time now;
Vi har været aktive på dette område i lang tid nu;

Internally too, Parliament has been active in various fields.
Også indadtil har Parlamentet været aktiv på mange områder.

We have been active on the translation market since year 2000.
Vi har været aktive på oversættelsesmarkedet siden år 2000.

Eden corps Hasn't been active For months.
Eden Corps har ikke været aktiv i flere måneder.

We have been active in the region throughout its disastrous recent history.
Vi har været aktive i området gennem hele dets seneste katastrofale historie.

You have always been active, but in time.
Du har altid været aktiv, men.

In addition to responding to the many objections, we have been active in Germany.
Sideløbende med besvarelsen af de mange indsigelser, har vi været aktive i Tyskland.

However, it has been active for over a year now.
Men, Det har været aktiv i over et år nu.

The composers Most of the music that Georg Rhau used in his prints comes from composers who had already been active long before the Reformation.
Musikken, som Georg Rhau optog i sine tryk, stammer for størstedelens vedkommende fra komponister, som har været virksomme allerede længe før Reformationen.

This group has been active since desert storm.
Gruppen har været aktiv siden Desert Storm.

Oskar Klever(1887- 1975) belonged to an old artistic family, actually of Baltic origin, but since Catherine II's days, the family had been active in St. Petersburg Leningrad.
Oskar Klever(1887- 1975) tilhørte en gammel kunstnerfamilie, som egentlig var af baltisk oprindelse, men som siden Katharina II's dage har været virksom i Sct. Petersborg Leningrad.

If he had been active, I would have known.
Hvis han havde været aktiv, havde jeg vidst det.

One very important new element that I would mention here is the emergence of an NGO- Transparency International- which has been active in Berlin since 1993, fighting corruption from the perspective of the business community.
Jeg vil gerne nævne en nyhed, som er meget vigtig, nemlig oprettelsen af ngo'en Transparency International, der har været virksom i Berlin siden 1993 for at bekæmpe korruption, og som har taget udgangspunkt i forretningsverdenens synspunkt.

And he has been active behind the scenes as well.
Og han har været aktiv bag kulisserne samt.

Thermal tracker indicates the target has been active within a two mile radius.
Varmesporingen indikerer at målet har været aktivt inden for en radius på 3,2 kilometer.

Rossignol has been active in the ski industry for over 100 years.
Rossignol har været aktive i skibranchen i mere end 100 år.

Perhaps the birds fly over the town at some point.\\ Frode Andersen trained as an accordionist. Alongside his work as a musician he has been active as an entrepreneur, administrator, writer and organizer on the Danish music scene.\\\ Release date: May 2012Cat.
Måske flyver fuglene over byen på et tidspunkt."Frode Andersen er uddannet accordeonist og har sideløbende med sit virke som musiker været engageret som igangsætter, administrator, skribent og organisator på den danske musikscene."\ Release date: maj 2012Cat.

Since 2006, Mescomp has been active in international European projects, concentrating on software side of languages teaching related projects.
Siden 2006 har Mescomp været engageret i internationale europæiske projekter, hvor firmaet har koncentreret sig om software-delen i forbindelse med projekter relateret til sprogindlæring.

Frode Andersen trained as an accordionist. Alongside his work as a musician he has been active as an entrepreneur, administrator, writer and organizer on the Danish music scene.
Frode Andersen er uddannet accordeonist og har sideløbende med sit virke som musiker været engageret som igangsætter, administrator, skribent og organisator på den danske musikscene.

None have been active since I was a kid.
De har ikke været aktive, siden jeg var lille.

Reportedly, the Fessleak has been active since October 17, 2014.
Angiveligt, Den Fessleak har været aktiv siden oktober 17, 2014.

We have also been active as regards external policy.
Vi har også været aktive på det udenrigspolitiske område.