Eksempler på brug af Been approached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm listening. You been approached by anybody?
I have been approached by an agent of the Crown to carry out a task, as yet unspecified.
How many of you been approached by Remy?
I have been approached in recent weeks by a number of national governments asking us to proceed with our vote without delay.
En række nationale regeringer har i de seneste uger henvendt sig til mig for at bede os om at gå videre til vores afstemning uden forsinkelse.How many of you been approached by Remy? Yep?
Jep. Hvor mange af jer er blevet kontaktet af Remy?
Folk også translate
Recent research in the UK has revealed that as many as 1 in 10 children who use computer chatrooms have been approached over the internet by paedophiles.
Ny forskning i Det Forenede Kongerige har afsløret, We have been approached by Crohne.
So if the UK-movement's way of dealing with the challenge of climate change comes across as somewhat limited in its political scope,at the other end of the spectrum there's the way the issue has been approached in Germany.
Hvis den måde, som den engelske del af bevægelsen har håndteret klimaudfordringen på,virker noget begrænset i sin politiske rækkevidde, så har vi i den anden ende af spektraet tyskernes tilgang.I have been approached by an agent of the Crown.
Yep. How many of you been approached by Remy?
Jep. Hvor mange af jer er blevet kontaktet af Remy?Mr President, I have been approached by several colleagues who are concerned at the level of lobbying outside the entrance to Parliament.
Hr. formand, jeg har fået henvendelser fra flere kolleger, der er bekymret over omfanget af lobbyaktiviteterne foran indgangen til Parlamentet.Has the Commission already been approached on this issue?
I too have been approached with reasonable sounding arguments.
Man har også henvendt sig til mig med argumenter, som lød fornuftige.I have the following questions. Firstly, have the governments of the two countries been approached and asked to support Parliament's'Red Card to Forced Prostitution' campaign?
Jeg vil gerne spørge om følgende: Har man for det første henvendt sig til regeringen i de to lande og bedt dem om at støtte Parlamentets"rødt kort"kampagne?I have been approached by the Somalis in my Euro-constituency regarding the suffering of their relatives in the refugee camps in Ethiopia and the genocide raids in Northern Somalia.
Somalierne i min europæiske valgkreds har henvendt sig til mig med hensyn til deres slægtninges lidelser i flygtningelejrene i Etiopien og folkedrabet i det nordlige Somalia.I should also let you know that I have been approached by non-governmental organisations on this matter.
Jeg bør også fortælle, at jeg har fået henvendelser fra ngo'er om spørgsmålet.I have been approached by many ski instructors who say that it is becoming physically impossible to live up to the rules, because a trade barrier is in effect being created by making the examinations too difficult.
Jeg får mange henvendelser fra ski-instruktører, som fortæller, at det i virkeligheden bliver fysisk umuligt at leve op til reglerne, fordi man faktisk laver en slags handelshindring ved, at eksamenerne er så svære.Naturally, our website gives you all the information you need to know if you have been approached by us as the potential heir to an estate, or you believe you might be due an inheritance.
Naturligt, vores hjemmeside giver dig alle de oplysninger, du har brug for at vide, hvis du er blevet kontaktet af os som potentiel arving til en ejendom, eller du tror, at du måske skyldes en arv.Earlier, Dr. Maccoby had been approached by Mr. Derek Gladwin, the southern regional secretary of the General and Municipal Workers Union, after he had described the Harman International Project at Bolivar, at a conference.
Tidligere havde dr, Maccoby fået en henvendelse fra hr. Derek Gladwin, sekretær for General and Municipal Workers Unions sydlige region, efter at førstnævnte havde beskrevet Harman International-projektet i Bolivar på en konference.Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances see below for details.
Siden 2001 har eurosystemet fået henvendelser om en række stoffer se nærmere nedenfor.Step into the shoes of a detective who has been approached by the FBI to take over a terrifying case and stop a Dark Ritual! Explore Dr. Seymour Brown's spooky mansion and see what the crazed scientist has been experimenting with! Track down your missing sister and help Agent Johnson stop the insanity that has taken over Blackwood Mansion in this intriguing Hidden Object Puzzle Adventure game!
Du bliver kontaktet af FBI, som overdrager Have you ever been approached by the Resistance?
Er du nogensinde blevet kontaktet af Modstandsbevægelsen?What I said was that I had not been approached as a national representative, and that the Foreign Secretary had not been approached specifically to raise that issue at the Council at this time.
Jeg sagde, var, at jeg ikke havde fået nogen henvendelse som national repræsentant, og at udenrigsministeren ikke havde modtaget nogen særlig henvendelse om at rejse dette spørgsmål i Rådet på nuværende tidspunkt.I have also come across and been approached by constituents about a situation where special offers are offered, for example in the UK, which are not available to somebody coming, for example, from Ireland to pick up the tour in the UK.
Jeg har også mødt eller er blevet opsøgt af vælgere, der har fortalt mig om den situation, hvor der Ramona Cathers was approached by someone with inside knowledge.
I was approached by someone recently.
Jeg blev kontaktet af en person.The policy on drugs must be approached from different angles.
I'm approached by people every day with all manner of harebrained schemes.
There's no doubt he was approached, but he gave it to us.
Der er ingen tvivl om, at han blev kontaktet, men han gav det til os.The farmhouse is approached via a provincial, scenic route across the mountains.
