Hvad er oversættelsen af " BEEN EXAMINED " på dansk?

• været undersøgt
• undersøgt
• blevet undersøgt
• gennemgået
• været behandlet
• er undersøgt
• set

Eksempler på brug af Been examined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He hasn't been examined yet.
Han er ikke blevet obduceret endnu.

They will be returned to you, Miss Schmidt, as soon as they have been examined.
De vil få dem udleveret, når eksperterne har set dem.

I have never been examined like this before.
Jeg er aldrig blevet undersøgt sådan før.

Additional measures to increase the animal consumption further have therefore been examined in this context.
Man har derfor undersøgt yderligere foranstaltninger til at forøge mængden af korn til dyrefoder.

This has been examined earlier in this report.
Det har vi drøftet tidligere i denne rapport.

Skin sensitization of 2-heptanone on humans has been examined on 26 voluntary persons.
Hudsensibilisering af 2-heptanon på mennesker har været undersøgt på 26 frivillige.

Those provisions have been examined by the Commission which has concluded that the relevant conditions are met.
Kommissionen har gennemgået disse bestemmelser og konkluderet, at de fornødne betingelser er opfyldt.

The first package of measures proposed by the Commission in March has been examined by Parliament and by the Council.
Parlamentet og Rådet har behandlet Kommissionens første forslag til en foranstaltningspakke herom i marts.

Site has not been examined, it is advised to carry out the second vaccination at a different site than the first vaccination.
Samme sted ikke er undersøgt, tilrådes det at give 2. vaccination på et andet sted end 1. vaccination.

Why has this option not been examined by the Commission?
Hvorfor har Kommissionen ikke undersøgt denne mulighed?

Until this decision is taken, the Commission will not express a view on any of the offers which have been examined.
Indtil denne beslutning er taget, vil Kommissionen ikke kommentere nogen af de tilbud, den har gennemgået.

Various other items have been examined by the ACP-EEC Council of Ministers.
Forskellige andre punkter har været til behandling i AVS/EØF-Ministerrådet.

PSF-NW therefore, if not excluded from investigation, should at least have been examined in a separate proceeding.
Hvis ikke-vævede fibre ikke var udelukket fra en undersøgelse, burde de i det mindste have været behandlet i en særskilt undersøgelse.

Whereas the plan has been examined and found to meet the requirements of Directive 90/539/EEC, and in particular Annex II thereof;
Planen er blevet gennemgaaet og har vist sig at opfylde betingelserne i direktiv 90/539/EOEF, saerlig bilag II;

Contingency plans submitted by all Member States have been examined and fulfil the criteria laid down.
Alle medlemsstater har nu forelagt beredskabsplaner, og en gennemgang har vist, at de opfylder de fastsatte minimumskriterier.

Copper absorption has been examined in 11 young men who had copper administered through the food in different concentrations.
Kobber absorption har været undersøgt i 11 unge mænd, som fik tildelt kobber via maden i forskellige koncentrationer.

The influence of the sectoral mix on regional economic performance has been examined in chapter 3.4 on productivity;
Erhvervsstrukturens indvirkning på regionernes økonomiske præstationer er belyst i kapitel 3.4 om produktivitet;

Garcinia Cambogia has generally been examined as a weight-loss supplement, but it could likewise have other health advantages.
Garcinia Cambogia har generelt været undersøgt som et vægttab supplement, men det kan desuden have andre wellness fordele.

By 1913 Friedmann had completed the necessary examinations for the Master's Degree having been examined by Markov, Steklov and others.
Ved 1913 Friedmann havde udfyldt de nødvendige undersøgelser for masteruddannelse, der har været undersøgt af Markov, Steklov og andre.

Garcinia Cambogia has generally been examined as a weight-loss supplement, yet it may additionally have other wellness benefits.
Garcinia Cambogia har generelt været undersøgt som et vægttab supplement, men det kan desuden have andre wellness fordele.

The developed freeze colours are estimated to have some technical properties that roughly correspond to the commercial products that have been examined.
De udviklede frysefarver vurderes til at have nogle tekniske egenskaber, der nogenlunde svarer til de kommercielle produkter, der er undersøgt.

Garcinia Cambogia has generally been examined as a weight management supplement, however it might likewise have various other health advantages.
Garcinia Cambogia har primært været forsket som et vægttab supplement, men det kan også have andre wellness fordele.

It is necessary to explain that each of these active ingredients has actually been examined and also accredited to be secure for human usage.
Det er vigtigt at nævne, at hver af disse aktive ingredienser er blevet evalueret og har licens til at være sikker for menneskers indtagelse.

Now that the directive has been examined by the various European institutions, there is little left of its original good intentions.
Nu har de forskellige EU-institutioner gennemgået direktivet, og der er meget lidt tilbage af de oprindelige gode hensigter.

The effect of oestrogens(mestranol) or placebo on the prevention of vertebral fractures has been examined in oophorectomized women Lindsay et al, 1980.
Virkningen af østrogener(mestranol) og placebo med henblik på forebyggelse af vertebrale frakturer er undersøgt hos kvinder, der havde fået foretaget oophorektomi Lindsay et al., 1980.

Garcinia Cambogia has mostly been examined as an effective weight loss supplement, yet it might additionally have other health and wellness benefits.
Garcinia Cambogia har primært blevet undersøgt som et vægttab supplement, men det kan også have andre sundhedsmæssige fordele.

Although a number of training and employment schemes have been treated by the Commission as state aids, not all Member States measures in these fields have been examined in detail.
Selv om Kommissionen har behandlet en række uddannelsesmæssige og beskæftigelsesfremmende ordninger som statsstøtte, har man ikke undersøgt alle medlemsstater på disse områder.

Garcinia Cambogia has mainly been examined as a fat burning supplement, but it could also have various other health advantages.
Garcinia Cambogia har primært blevet undersøgt som en fedtforbrænding supplement, men det kunne også have forskellige andre sundhedsmæssige fordele.

The New Testament's historical authenticity-that it conveys a truthful account of the actual events as they occurred-is the only right conclusion to reach once all the evidence has been examined.
Det nye testamentes historiske ægthed- at det giver en sandfærdig redegørelse for begivenhederne, som de faktisk skete- er den eneste rette konklusion at nå frem til, når man har set på alle beviserne.

However, the Contact Committee stresses that the question has been examined in relation with the preparation of consolidated accounts only.
Men Kontaktudvalget understreger dog, at spørgsmålet kun havde været undersøgt i relation til udarbejdelsen af konsoliderede regnskaber.