Eksempler på brug af Været behandlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har tidligere været behandlet slam til genanvendelse?
I et tidligere kapitel har omskæring været behandlet.
Det har været behandlet flere gange i Parlamentet.
Dette og andre temaer kunne have været behandlet på topmødet.
This and other subjects could have been dealt with at the summit.Været behandlet med høje doser af forskellige cysteamin formuleringer.
Du burde ikke have været behandlet på den måde.
You should not have been disrespected the way you Forsikring: Dette er en side satse at du gøre, når du har mistanke om, at forhandleren har været behandlet blackjack.
Insurance: This Det kunne have været behandlet som Rwanda og Burundi.
It could have been treated as Det anvendes hos patienter, der ikke tidligere har været behandlet for denne sygdom.
It Patienter som har været behandlet med REYATAZ har indberettet følgende bivirkninger.
Patients treated with REYATAZ have reported the following side effects.Det sker så snart sagen har været behandlet i byrådet.
Spørgsmålet burde have været behandlet separat og ikke blandet sammen med forslaget om en fælles statut.
The issue ought to have been dealt with separately and not included in the proposal relating to a common statute.Selv om det er af væsentlig betydning,har dette aspekt ved programmerne ikke tidligere været behandlet så klart og fyldestgørende.
This aspect of the programmes,while essential, had not previously been addressed so clearly and satisfactorily.Over 1630 patienter har været behandlet med Vivanza i seks måneder eller længere.
Over 1630 patients have been treated with Vivanza for six months or longer.Hvis ikke-vævede fibre ikke var udelukket fra en undersøgelse,burde de i det mindste have været behandlet i en særskilt undersøgelse.
PSF-NW therefore, if not excluded from investigation,should at least have been examined in a separate proceeding.Heraf har mere end 730 været behandlet i et år eller længere.
Of these, over 730 have been treated for one year or longer.Vi havde et midlertidigt udvalg, som mødtes for 10 måneder siden for at drøfte et spørgsmål, som kunne have været behandlet af de eksisterende udvalg.
We had a temporary committee which met for ten months to Summer University har været behandlet i Universitetsledelsen og Uddannelsesudvalget.
Summer University has been discussed by the senior management team and the Committee on Education.(PT) Hr. formand, fru kommissær! Almen- ogforretningsflyvning er en sektor, som endnu ikke har været behandlet specifikt på fællesskabsniveau.
Mr President, Commissioner, until now the general andbusiness aviation sector has not been addressed specifically at European level.Alle disse spørgsmål burde have været behandlet i Deres redegørelse om den internationale politik.
All these problems should have been dealth with in your presentation on international policy.FR Fru formand, kære kolleger,problemet med bekæmpelsen af aids i udviklingslandene har været behandlet mange gange i Europa-Parlamentet.
Madam President, ladies and gentlemen,the problem of the fight against AIDS in developing countries has been discussed many times in the European Parliament.Nogle mener at det også kunne have været behandlet med et udtræk af birke- eller egebark for at modvirke råd.
Some believe that it also could have been treated with an extract of birch or oak bark to counteract rotting.Lysten til at spille og blive involveret i den sag, kan være meget fristende,især når man har ikke været behandlet nogen gode kort for et stykke tid.
The desire to play, and get involved in the action, can Det er meget vigtigt at have været behandlet begge parter- ellers behandling vil have nogen effekt.
It Der er få bedre seværdigheder i Texas Hold'em end at kigge ned og se,at du har været behandlet AA, de vidunderlige Pocket Rockets.
There Disse spørgsmål har været behandlet i en runde af nye opdateringer til flere versioner af Windows-10 udgivet i går.
These issues have been addressed in a round of new updates for multiple versions of Windows 10 released yesterday.Mus med kræftsvulster, som ikke havde været behandlet med aloe vera døde.
Mice with the tumours who had not been treated with aloe vera died.Kvinden har altid været behandlet mere eller mindre som ejendomsret, helt frem til og ind i det tyvende århundrede efter Kristus.
Woman has always been treated more or less as property, right up to and in the twentieth century after Christ.Elementerne kan være noget af læder, når det har været behandlet på den rigtige måde, og har evnen til at afvise vand.
The elements can Det kunne have været behandlet som Rwanda og Burundi. Men på grund af den mineralske rigdom var inkluderet med resten som en kilde til skatteindtægter.
It could have been treated as 
