Hvad er oversættelsen af " BEEN DEBATED " på dansk?

• været drøftet
• været debatteret
• været diskuteret
• forhandlet
• været behandlet
• været til debat
• været til forhandling

Eksempler på brug af Been debated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has long been debated.
Det har der længe været uenighed om.

They have been debated many times in this Parliament.
Vi har drøftet det mange gange her i Parlamentet.

There is no need, everything has been debated.
Det er der ikke brug for, alt er forhandlet.

Setaside has been debated in Parliament and in the Council.
Braklægning været til debat i Parlamentet og i Rådet. Kommissionen har lovet at skrive en rapport.

About the notorious female solidarity has long been debated.
Om den berygtede kvindelige solidaritet er længe blevet debatteret.

Ireland' s relative weight has been debated in this House on previous occasions.
Debatten om Irlands relative vægt har allerede fundet sted her i salen ved andre lejligheder.

This was first document of its kind to have been debated.
Dette dokument var det første af sin art, som har været debatteret.

This has never been debated either here in Parliament, or in the Council or the Commission.
Det har vi aldrig diskuteret, hverken her i Parlamentet, i Rådet eller i Kommissionen.

These issues obviously ought to have been debated in committee.
Disse spørgsmål skulle naturligvis have været drøftet i udvalget.

This idea has been debated over a very long period, and the arguments for and against are well-known.
Sagen har været drøftet i meget lang tid, og argumenterne for og imod er kendte.

I would now like to highlight three issues that have long been debated in this House.
Jeg vil nu gerne fremhæve tre spørgsmål, som længe har været under forhandling her i Parlamentet.

Many of these targets have been debated on various occasions at European summits but have ultimately fallen by the wayside.
Mange af disse målsætninger har adskillige gange været diskuteret på EU-topmøder, men er ikke blevet til realiteter.

Firstly, as a general comment, the effectiveness of the Lisbon Strategy has been debated.
For det første har jeg en generel kommentar til forhandlingen om Lissabonstrategiens effektivitet.

It so happens that the report has not yet been debated, and will not be until after the voting this evening.
Men det forholder sig sådan, at vi endnu ikke har diskuteret betænkningen, og det vil ikke ske før efter afstemningerne.

The function or use of the cord skirt costume and belt plate, including the Egtved Girl costume, has long been debated.
Funktionen eller brugen af dragten med snoreskørt og bælteplade, bl.a. Egtvedpigens dragt, har længe været debatteret.

Various proposals for the harmonization of corporation tax have been debated within the European Community for over 30 years.
Der har i Det Europæiske Fællesskab i de sidste 30 år været drøftet forskellige forslag om harmonisering af sel skabsskatterne.

The box belongs to a group of 11 closely related containers whose origins in either Mamluk Egypt or Nasrid Spain have been debated.
Æsken tilhører en gruppe på 11 nært beslægtede beholdere, hvis oprindelse i enten mamlukkernes Egypten eller nasridernes Spanien er omdiskuteret.

Both frequency and target types have been debated in relation to what gives the greatest value for both employee and company.
Både frekvens og måltyper har været til debat i forhold til, hvad der giver den største værdi for både medarbejder og virksomhed.

We are concerned here with Mr Florenz's report, which has also been debated during this sitting.
Det gælder Florenz-betænkningen, som også har været til forhandling ved dette møde.

The concept of social economy has been debated a lot in Portugal following the definition of social economy established by the European Commission in 1989.
Socialøkonomi har været diskuteret en del i Portugal i kølvandet på Kommissionens definition af begrebet i 1989.

The WTO rules are very simple; we are familiar with them and they have been debated here in this Chamber.
WTO-reglerne er meget enkle; Vi kender dem og har forhandlet om dem her i Parlamentet.

A controversial weight saving solution which had recently been debated heatedly on the forum of the Danish Alpine Club- which we wanted to test in practice!
En kontroversiel løsning som jo har været debatteret en del på bjergklubbens forum- nu skulle vi prøve det i praksis!

I inform myself a little more thoroughly and find out that the question why zebras have stripes has been debated for decades.
Jeg finde ud af endnu en lille smule mere grundigt og finde ud af, at spørgsmålet om, hvorfor zebraer har striber er blevet diskuteret i årtier.

Other texts on the issues faced have been debated and approved by Parliament and will doubtless need to be coordinated in an integrated manner.
Parlamentet har drøftet og godkendt andre tekster om de pågældende spørgsmål, som utvivlsomt skal koordineres på en integreret måde.

That was cancelled, so here we are voting on something which has not been debated, although it does not say so.
Denne procedure blev aflyst, så nu stemmer vi om noget, som vi ikke har forhandlet om, selv om det ikke fremgår.

Mr Torres Couto's report has been debated at first and second reading. Mr Galeote's report has been debated too.
Vi har forhandlet betænkningen af hr. Torres Couto ved første- og andenbehandlingen, betænkningen af hr. Galeote, og i januar forhandlede vi min betænkning om samme spørgsmål.

MAIJ-WEGGEN(PPE).-(NL) Mr President, the subject of paid educational leave has already been debated several times in this Parliament.
Maij-Weggen(PPE).-(NL) Hr. formand, spørgsmålet om betalt frihed til uddannelse har flere gange stået på dagsordenen her i Parlamentet.

This has long been debated. Researchers from John Hopkins University have recently attempted to create an overview of the countless studies into this question.
Det har der længe været uenighed om. Nu har forskere fra Johns Hopkins Universitetet i Baltimore forsøgt at skabe overblik over de utallige undersøgelser.

The European Parliament has shown great interest in Baltic cooperation and issues concerning the Baltic have been debated here on many occasions.
Europa-Parlamentet har vist Østersøsamarbejdet stor interesse, og spørgsmålene om Østersøen har ved flere lejligheder været drøftet her.

If a Group believes that this subject ought to have been debated here today or tomorrow, Mr Poettering, then a telephone call would have sufficed.
Hvis en gruppe mener, at dette emne skulle have været diskuteret her i dag eller i morgen, hr. Poettering, så havde det været nok med et telefonopkald.

Hvordan man bruger "been debated" i en Engelsk sætning

This has also been debated in parliament.

This question has been debated a lot.

But this has probably been debated already?

This has been debated for probably forever.

The issues have been debated ad nauseum.

And it's been debated hotly ever since.

These questions have been debated for decades.

has been debated for surveying the containers.

That question has been debated since Lt.

This question has been debated for years.

Hvordan man bruger "været debatteret, været drøftet, været diskuteret" i en Dansk sætning

Normeringsspørgsmålet på landets daginstitutioner har været debatteret rigtig meget.

Ifølge kontorchefen havde sagen været »drøftet med ministeren«, og det er en særdeles interessant oplysning, mener Søren Søndergaard, der i dag er medlem af Europa-Parlamentet.

Informationstjenestens kvalitet har været drøftet på et erfa-gruppemøde, hvor regionens biblioteker udtrykte tilfredshed med servicen.

Når den slags har været diskuteret i 40 år, begynder det at være temmelig kedsommeligt og inderligt uinteressant at høre på.

GF:Møde emner - Toftegården GF:Møde emner Tilbage til bestyrelsens forside Nedenfor følger aktuelle emner, der i øjeblikket diskuteres, eller har været debatteret, på bestyrelsens møder.

I pressen har det været diskuteret meget, hvordan man kan fjerne en slem fyr ved navn Slendrian fra gymnasierne.

Shutterstock(EggHeadPhoto Sygefraværet i den offentlige sektor har længe været debatteret og genstand for diverse initiativer.

Vi fokuserer på de to dele af lovforslaget, der har været diskuteret mest de seneste uger.

Forslaget har ikke været drøftet i EU-regi efter behandlingen i CHMP, hvorfor forhandlingssituationen er uafklaret.

Siden Aristoteles havde to modstridende opfattelser af fosterudviklingen været debatteret.