Hvad er oversættelsen af " BEEN IN A LONG TIME " på dansk?

• været længe
• været i lang tid

Eksempler på brug af Been in a long time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Somewhere I have not been in a long time.
Et sted, jeg ikke har været længe.

We're busier than we have been in a long time, yet we have time and energy for the new things, as old things take a smaller place in our lives.
Vi er mere travlt, end vi har været i lang tid, men vi har tid og energi til de nye ting, som gamle ting tage en mindre plads i vores liv.

More outraged than I have been in a long time.
Mere, end jeg har været længe.

It hasn't been in a long time.
Det har det ikke været længe.

Here… with you… I'm happier than I have been in a long time.
Hos dig… er jeg lykkeligere, end jeg har været længe.

More than I have been in a long time, my love. You're happy.
Du er glad. Mere end jeg har været længe, min skat.

That was the scaredest I have been in a long time.
Jeg har ikke været så bange i lang tid.

He isn't there, hasn't been in a long time. what happened?
Han har ikke været der længe.- Han er der ikke?

I want you to be happy. I'm happier than I have been in a long time.
Hen hos dig… er jeg lykkeligere, end jeg har været længe.

I'm the happiest I have been in a long time. Yes.
Ja. Mere glad, end jeg har været meget længe.

He believed in someone I haven't been in a long time.
Han troede på en, jeg ikke har været i lang tid.

You're happy? More than I have been in a long time, my love.
Du er glad. Mere end jeg har været længe, min skat.

Because I am happier than I have been in a long time.
Fordi jeg er mere glad, end jeg har været længe.

That's something you ain't been in a long time, brother. Lucky?
Det er noget du ikke har været i lang tid, brormand. Heldig?

I think Dennis is happier than he's been in a long time.
Jeg tror, at Dennis er lykkeligere, end han har været længe.

He isn't there, hasn't been in a long time.
Han er der ikke, og har ikke været der i lang tid.

I'm sober. It's the healthiest I have been in a long time.
Jeg er ædru. Det er det sundeste, jeg har været i lang tid.

I'm clearer than I have been in a long time.
Jeg er mere afklaret end jeg har været længe.

It's the happiest I have been in a long time.
Det lykkeligste jeg har været længe.

It's the most scared I have been in a long time.
Jeg har ikke været så bange i lang tid.

I'm happier than I have been in a long time.
Hos dig… er jeg lykkeligere, end jeg har været længe.

I'm the happiest I have been in a long time.
Jeg er lykkeligere, end jeg længe har været.

This will get oil to places it hasn't been in a long time. Why?
Du får olien ud til steder, den ikke har været længe. Hvorfor?

It's the healthiest I have been in a long time. I'm sober.
Jeg er ædru. Det er det sundeste, jeg har været i lang tid.

As would be in a long time to none of you will see any of the proceeds.
Som vil være i så lang tid at ingen af jer vil se nogen af udbyttet.

I'm here, and I am glad that you are in a long time, not only forever.
Jeg er her, og jeg er glad for, at du er i lang tid, ikke kun for evigt.

Most of y'all know I came home after being in a long time.
De fleste af jer ved, at jeg har siddet inde længe.

Hvordan man bruger "been in a long time" i en Engelsk sætning

We’re in a better position than we have been in a long time to defend our victories.

I haven't been in a long time (sigh!) so I can't wait to get back into the habit.

Amber hasn't been in a long time and that is what she wanted to do with her friends.

I've been in a long time IBM, or whatever I say is all my opinion not, necessarily IBM.

It’s the closest I’ve been in a long time to picking up my plate and licking it clean!

I haven’t been in a long time but I know many parents love to take their children there.

Our marriage was probably the worst it had been in a long time all due to my fears.

Still on meds, but the number is the best it’s been in a long time even on meds.

The trip to Australia was the happiest I’d been in a long time because it was so normal.

But my stress-level has been the highest it’s been in a long time for a number of reasons.

Hvordan man bruger "været i lang tid, været længe" i en Dansk sætning

Bedste sted vi har været i lang tid!

Afstanden mellem kunst og skabelsesrettet kultur er mindre og forbindelsen mere direkte end den har været længe i fx dansk kunst.

Det friske generation ejer været i lang tid ventet, men som sædvanlig er de første klager allerede ankommet.

Det var virkelig dejligt at kunne fortsætte i denne serie – og bogen har været længe ventet.

Frosten har været længe om at slippe sit tag på de grønlandske marker.

Det resultat vi fremlægger nu skal ikke betragtes som endegyldigt, selv om det har været længe undervejs.

Branchen har været længe om at etablere DVD'ens digitale afløser - det vil sige, at filmen kan købes digitalt, før den kan lejes.

Sådan har situationen jo været i lang tid på markedet for processorer - hvorfor er det samme endnu ikke sket for grafikkort?

Var os på KFC, det har jeg ikke været i lang tid.

Men selvom dette underholdende online casino ikke har været længe i Danmark, men også en stor diversitet blandt disse.