Hvad er oversættelsen af " BEEN INITIATED " på dansk?

• er indledt
• der været igangsat
• er påbegyndt
• er igangsat
• er iværksat

Eksempler på brug af Been initiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

New Samantha Thavasa has been initiated on the air!
New Samantha Thavasa er indledt i luften!

We all know that reforms take time and we can see that the necessary measures have been initiated.
Vi ved alle, at reformer kræver tid, og vi ser, at man har indledt de nødvendige skridt.

It could have been initiated within this Parliament.
Den kunne have været blevet skabt i dette Parlament.

Over 25 projects have so far been initiated.
Over 25 projekter er indtil videre blevet iværksat.

An analysis has been initiated to provide a basis for selecting these areas.
Der er iværksat en analyse, der skal danne grundlag for udpegning af disse områder.

Know when a domain data export has been initiated.
Få besked, når eksport af domænedata er påbegyndt.

All the measures envisaged for 1975 have been initiated, in accordance with the forecasts, during the current financial year.
Alle de planlagte foranstaltninger for 1975 er sat i gang i overensstemmelse med prognoserne for det løbende finansår.

I think that a period of reflection on the matter has been initiated.
Jeg tror, at man har indledt en tænkepause i denne sag.

Where administrative inquiries have been initiated concerning entitlement to the aid.
Der er indledt en administrativ undersøgelse vedrørende retten til støtte.

A project to liberate working capital has also been initiated.
Der er også igangsat et projekt, som skal frigøre arbejdskapital.

Special exercises have been initiated by the Commission in respect of surveillance companies(2000) and secondary purchasers of milk 2001.
Kommissionen har iværksat særlige projekter med hensyn til overvågningsselskaber(2000) og købere af mælk på det sekundære marked 2001.

The truth is, these hearings have been initiated by the press.
Sandheden er, at pressen har igangsat høringerne.

Infraction procedures against two Member States(Greece and Italy) for non-communication of the texts of their legislation have been initiated.
Der er indledt infraktionsprocedure mod to medlemsstater(Grækenland og Italien) for ikke have meddelt deres lovtekster.

The same principle applies where a case has been initiated by the Commission as a result of a leniency application made to the Commission.
Det samme princip gælder, hvor Kommissionen har indledt en sag som følge af en ansøgning om favorabel behandling fremsat til Kommissionen.

However, all of that can only be examined in the light of European law if an application has been made and the relevant procedures have been initiated.
Det kan imidlertid alt sammen kun undersøges med henblik på de europæiske retsforskrifter, hvis der er indsendt en ansøgning og proceduren er indledt.

Although minorities in Pakistan face a number of problems, several positive measures have been initiated under the leadership of the current government.
Selv om mindretal i Pakistan må leve med en række problemer, er der indledt flere positive initiativer under den nuværende regering.

When the mining operation has been initiated, the Digmine malware may launch Google Chrome along with a malicious extension on it that contains JavaScript code.
Når minedrift er påbegyndt, den Digmine malware kan starte Google Chrome sammen med en ondsindet udvidelse på det, der indeholder JavaScript-kode.

Increasing numbers of farm women work outside the farm in nonagricultural employment, and many onfarm activities(agrotourism, farm markets) have been initiated by women.
Et voksende antal kvinder arbejder uden for gärden med andre erhverv end landbrug, og mange aktiviteter pá gärden(agroturisme, stalddørssalg) er Igangsat af kvinder.

Treatment has been initiated only in patients with baseline liver transaminase levels up to 5 times the upper limit of the normal range see section 5.2.
Behandling har kun været påbegyndt hos patienter med niveauer for baseline lever- transaminase, der lå på op til 5 gange den øvre grænse af normalområdet.

On the contrary, Commissioner, I am convinced that this discussion should have been initiated rather sooner, because it has been smouldering beneath the ashes for too long.
Jeg er tværtimod overbevist om, hr. kommissær, at vi måske skulle have indledt denne debat noget før, for den har ligget og ulmet i lang tid.

Similar schemes have been initiated in Scotland and Wales by the Health Education Board for Scotland and by the Welsh Health Promotion Authority.
Lignende ordninger er iværksat i Skotland og Wales af sundhedsmyndighederne for hhv, Skotland(Health Education Board for Scotland) og Wales Welsh Health Promotion Authority.

I particularly recommend the point in relation to the establishment of a centralised electronic European Union judgment registry, which has been initiated by an Irish lawyer Twinkle Egan.
Jeg anbefaler især punktet vedrørende oprettelsen af et centraliseret domsfortegnelse for EU, som den irske advokat Twinkle Egan har taget initiativ til.

Although most initiatives foreseen by the SBA have been initiated, a review of implementation so far reveals that more must be done to help SMEs.
Selv om de fleste af initiativerne i SBA'en allerede er iværksat, fremgår det af en evaluering af den hidtidige implementering, at der må gøres mere for at hjælpe SMV'erne.

The Enterprise Revitalisation Act, which the Commission regards as potentially distorting and non-transparent, is still in force and proceedings have been initiated for 34 projects.
Loven om virksomhedsfornyelse, som Kom missionen finder er fordrejende og uigennemsigtig, er stadig gældende, og der er indledt procedurer for 34 projekter.

The reform process has been initiated in all institutions, which is due, amongst others, to the European Parliament, which on various occasions has drawn attention to these problems.
Reformprocessen er begyndt i alle institutioner takket være bl.a. Europa-Parlamentet, som ved flere lejligheder har fæstet deres opmærksomhed ved disse spørgsmål.

Bælt Holding A/S and the subsidiaries A/S Storebælt, A/S Øresund and A/S Femern Landanlæg a recruiting process has been initiated to find a new CEO for the group.
Bælt Holding A/S samt datterselskaberne A/S Storebælt, A/S Øresund og A/S Femern Landanlæg med henblik på at gå på pension, har der været igangsat en ansættelsesproces for at finde en ny adm. direktør for koncernen.

Where administrative inquiries have been initiated concerning entitlement to the aid. In such cases, payment shall be made only when the applicant has been recognised as entitled to the aid.
Der er indledt en administrativ undersøgelse vedrørende retten til støtte. i så fald kommer støtten først til udbetaling, når støtteberettigelsen er anerkendt.

Most advanced users may not need the extra eye-opener when a program tries to change data on the computer system, especially not during software installations that have been initiated by the user.
Mest avancerede brugere kan ikke behov for den ekstra øjenåbner, når et program forsøger at ændre data på edb-systemet, især ikke under software installationer, der har været initieret af brugeren.

These will be performed before you start using Extavia, regularly after treatment with Extavia has been initiated and periodically whilst you are on it, even if you have no particular symptoms.
Selvom du ikke har nogle nævneværdige symptomer, skal disse prøver tages, før du begynder at bruge Extavia, regelmæssigt efter Extavia- behandlingernes påbegyndelse, og periodisk mens du tager Extavia.

A technology project has been initiated to determine whether this method is more cost-effective than traditional pumping of groundwater and subsequent stripping and the limitations of the method.
Der er igangsat et teknologiprojekt, der bl.a. skal afgøre, om metoden er mere rentabel end traditionel oppumpning af grundvand og efterfølgende stripning og hvilke begrænsninger metoden har.

Hvordan man bruger "been initiated" i en Engelsk sætning

Investigation has been initiated to determine cause.

Having been initiated into Freemasonry 1916, Bro.

The foundation has been initiated by Mrs.

Discussions have been initiated among community members.

Herdy has been initiated by Derrick Kinyua.

The appeal has been initiated by Prof.

A probity review had been initiated in NSW.

A payment request has been initiated via Stripe.

Four CMPs have been initiated by the Commission.

The research activities have been initiated in CIPS.

Hvordan man bruger "er indledt, er påbegyndt" i en Dansk sætning

Og det er ensbetydende med, at der nu er lagt æg og at rugningen er indledt.

Hvis der ved en erhvervsopgave ønskes udlevering af RAW filer skal det aftales det inden opgaven er påbegyndt.

Jobåbninger angiver antallet af gange en person er påbegyndt et job i en virksomhed, som de ikke tidligere har fået løn i. 2.

Viggo Ulldal er her 2-3 dage i ugen som freelancer, er påbegyndt nedtrapning for indenfor et par år at overgå til livsnyder-tilværelsen som pensionist.

Rapporteringskrav til medlemsstater, over for hvilke der er indledt en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud 1.

I forhold til de to børn har kommunen besluttet: - Der er indledt dialog med de to forældre, som har klaget over behandlingen af deres børn.

Det vil sige, at der ikke er påbegyndt en udredning af patienten.

Foto: Pressefoto Undervisningsministeriet, Flemming Leitorp./Free Allerede før forhandlingerne om en ny gymnasieaftale er indledt, er fronterne trukket hårdt op.

Der er påbegyndt en sag om førtidspension efter lov om social pension.

Pæleramning i forbindelse med opførelse af center og vandland i områdets sydlige del er påbegyndt omkring den 15.