Hvad er oversættelsen af " BEEN YOURSELF " på dansk?

• været dig selv

Eksempler på brug af Been yourself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You haven't been yourself.
Du har ikke været dig selv.

Just been yourself, Your Highness.
De har været Dem selv, Deres Højhed.

How long have you not been yourself?
Hvor længe har du været utilpas?

You haven't been yourself for some time.
Du har ikke været selv i nogen tid.

You have been this other guy almost as long as you been yourself.
Du har været den anden fyr, næsten lige så lang tid, som du har været dig selv.

You haven't been yourself lately.
Du har ikke været dig selv.

You have been this other guy almost as long as you have been yourself.
Den åd du råt, hvad? Du har været ham den anden lige så længe, som du har været dig selv.

You haven't been yourself all evening.
Du har ikke været dig selv i dag.

They're memories from my previous life. with all these dreams and visions… Evy, I know you haven't exactly been yourself lately.
Det er minder fra et tidligere liv. Du har ikke været dig selv siden de drømme og syner.

You haven't been yourself for days.
Du har ikke været dig selv i dagevis.

They're memories from my previous life. Evy, I know you haven't exactly been yourself lately with all these dreams and visions.
Det er minder fra et tidligere liv. Du har ikke været dig selv siden de drømme og syner.

You haven't been yourself since you came back, Lint.
Du har ikke været dig selv, siden du vendte tilbage, Lint.

You haven't really been yourself lately.
Du har ikke været dig selv for nylig.

You haven't been yourself lately. And I know I haven't been understanding.
Du har ikke været dig selv, og jeg har ikke været så forstående.

I know you haven't been yourself lately.
Jegved, du har ikke er dig selv sidst.

You haven't been yourself- the last few days.
Du har ikke været dig selv, i flere dage.

With all these dreams and visions… Evy, I know you haven't exactly been yourself lately No, no, they're memories from my previous life.
Det er minder fra et tidligere liv. Du har ikke været dig selv siden de drømme og syner.

I know you haven't been yourself lately with these dreams and visions.
Du har ikke været dig selv siden de drømme og syner.

You just haven't been yourself lately.
Du har ikke været dig selv på det sidste.

But you have not been yourself of late. No.
Men du har ikke været dig selv.- Nej.

Nothin'. You haven't been yourself since last night.
Ingenting. Du har ikke været dig selv siden i går aftes.

Look, you're yourself in Radiator Springs.
Hør, du er dig selv i Kølerkildekøbing.

Just be yourself, sir.
Bare vær Dem selv, sir.

You can be yourself with me.
Du kan være dig selv, med mig.

But you were yourself.
Men du var dig selv.

Being yourself, not being yourself..
Vær dig selv. Vær en anden.

When you were yourself.
Da du var dig selv.

You wouldn't be yourself anymore.
Du ville ikke være dig selv mere.

Look, you're yourself in Radiator Springs.
Se, du er dig selv i Radiator Springs.

Be yourself here.
Vær dig selv her.