Hvad er oversættelsen af " BEING INTERRUPTED " på dansk?

• bliver afbrudt
• at blive forstyrret

Eksempler på brug af Being interrupted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He hates being interrupted.- all right.
Han kan ikke lide at blive afbrudt.- Okay.

Can't a man even talk to himself without being interrupted?
Kan en mand ikke snakke med sig selv uden at blive afbrudt?

So I would appreciate not being interrupted until I finish testifying.
Så jeg vil sætte pris på ikke at blive afbrudt, før jeg er færdig.

We're going somewhere we can talk without being interrupted.
Vi skal et sted hen, hvor vi kan tale uden at blive forstyrret.

Bugfix: File upload- chats being interrupted in IE in combination with enhanced window close detection.
Bugfix: Fil upload- chats bliver afbrudt i IE i kombination med forbedrede vindue tæt detektion.

If there is one thing I don't like, it's being interrupted.
Der er én ting jeg ikke kan lide… Det er at blive afbrudt.

This is necessary in order to avoid the flow of EU funds being interrupted and to provide a transition towards improved competitiveness and the promotion of convergence on a sustainable development path.
Dette er nødvendigt for at undgå, at strømmen af EU-midler bliver afbrudt, og for at sikre overgangen i retning af bedre konkurrenceevne og fremme af konvergens baseret på bæredygtig udvikling.

If there is one thing I don't like, it's being interrupted.
Er der noget, jeg ikke bryder mig om, er det at blive afbrudt.

To be able to live without being interrupted by others, to be able to converge all one's thoughts, without being disturbed, upon the highest of all thoughts, the discovery of the Overself, is a satisfaction indeed!
At være i stand til at leve uden at blive afbrudt af andre, at være i stand til samle tankerne, uden at blive forstyrret, omkring den vigtigste af alle tanker, opdagelsen af Overselvet, er sandelig en tilfredsstillelse!

Can I please just talk for one second without being interrupted?
Kan jeg ikke få lov til at tale færdig uden at blive afbrudt?

It is used to protect the Oblivion virus from being interrupted by software applications and security services.
Det bruges til at beskytte Oblivion virus fra at blive afbrudt af software-applikationer og sikkerhedstjenester.

Mr President, would it be possible to speak without being interrupted?
Hr. formand, kunne jeg ikke få lov til at tale uden at blive afbrudt?

Rather than being interrupted, the sanctions against the regime must be extended and intensified, with absolutely no visas at all for Mr Mugabe and his henchmen, and with cricket teams who want to play in Zimbabwe being declared all out before they even start.
Straffeforanstaltningerne mod dette styre bør ikke afbrydes, de bør udvides og skærpes. Der bør afgjort ikke udstedes visum til hr. Mugabe og hans håndlangere, og cricketspillere, som er parat til at spille i Zimbabwe bør dømmes ude af spillet, allerede inden det starter.

I am not in the habit of interrupting my fellow Members and I do not tolerate being interrupted!
Jeg plejer ikke at afbryde mine kolleger, og jeg vil ikke acceptere at blive afbrudt!

Now even mobile users can enjoy their apps without being interrupted, while still staying away from spam and abuse.
Nu endda mobile brugere kan nyde deres apps uden at blive afbrudt, mens der stadig opholder sig væk fra spam og misbrug.

At that time, I called for the reserves to be increased in order to be on the safe side in the event of supplies being interrupted.
Jeg krævede dengang, at reserverne skulle øges for at være på den sikre side i tilfælde af, at forsyningerne blev afbrudt.

We must not now add to the initial errors of judgement which led to the Rambouillet process being interrupted prematurely, the Security Council being bypassed, Russia being marginalised and the effect of the bombing on the Serbian people being misjudged.
Lad os ikke føje nye fejltagelser til dem, vi allerede har begået, og som har haft til følge, at fredsforhandlingerne i Rambouillet for tidligt blev afbrudt, at vi er gået uden om Sikkerhedsrådet, at vi har skubbet Rusland ud på sidelinjen, og at vi har fejlvurderet det serbiske folks reaktion på bombeangrebene.

Check the Post-sound and choose a Post-sound audio file, which will sound before a text job resumes after being interrupted by another message.
Markér post- beskedfeltet og angiv en post- besked, der læses op når et tekstjob genoptages efter at være afbrudt af en anden besked.

Privacy is a great privilege--almost, in these noisy days, a luxury. To be able to live without being interrupted by others, to be able to converge all one's thoughts, without being disturbed, upon the highest of all thoughts, the discovery of the Overself, is a satisfaction indeed!
Privatliv er et stort privilegium-næsten, i disse støjende tider, en luksus. At være istand til at leve uden at blive afbrudt af andre, at være istand til samle tankerne, uden at blive forstyrret, omkring den vigtigste af alle tanker, opdagelsen af Overselvet, er sandelig en tilfredsstillelse!

It has simple graphical user interface and with the list of options to let you repair both DOC as well DOCX files without being interrupted.
Det har enkel grafisk brugergrænseflade og med en liste af muligheder for at lade dig reparere både DOC samt DOCX filer uden at blive afbrudt.

The family Christmas is being interrupted by an unexpected visit from Uncle Bob. Who is he? What does he want? Why does Bob's wife stay in the car, and what is the meaning of his long and outrageous message to the family? Uncle Bob's visit throws up many questions and one certainty: the world will never be the same again. A violent satire.
Familiejulen bliver afbrudt af et uventet besøg af Onkel Bob. Hvem er han? Hvad vil han? Hvorfor bliver Bobs kone i bilen, og hvad er meningen med hans vanvittige og uendelig lange tale til familien? Alle står på den anden ende i et hav af neuroser og ubesvarede spørgsmål. Sikkert er det dog, at intet nogensinde bliver det samme igen for familien i denne vanvittige'voldssatire.

Consider creating cosy areas with upholstered surfaces, a little privacy and the possibility to create your own learning space without being interrupted by others.
Tænk i at skabe hyggelige områder med bløde overflader, intimsfære og mulighed for at skabe sit eget læringsrum uden forstyrrelser fra andre.

A predictable train ride is not only about having the train arrive on time. It is also about not being interrupted by other passengers along the way.
En forudsigelig togtur handler ikke kun om, at toget kommer til tiden, men også om ikke at blive forstyrret af andre passagerer undervejs.

Several options are provided in an organized way within this utility which allows you to perform the tasks effectively without being interrupted.
Flere muligheder findes i en organiseret måde inden for dette værktøj, som giver dig mulighed for at udføre de opgaver effektivt uden at blive afbrudt.

Your future could be described as"Heaven upon Earth" and it will be a beautiful time for your full enjoyment, without any risk of your peaceful existence being interrupted.
Jeres fremtid kan beskrives som"Himlen på Jorden" og det vil være en smuk tid til jeres fulde glæde uden risiko for, at jeres fredelige eksistens bliver afbrudt.

The expert audio engineers behind the Microtubes X have employed a multiband distortion system to ensure your playing has unlimited size, without your notes ever being interrupted.
De ekspert lydteknikere bag Microtubes X har ansat en multiband distortion system til at sikre din spiller har ubegrænset størrelse, uden noter nogensinde at blive afbrudt.

It's a time machine, it also travels in space, and it usually contains a man who just wants to get on with his work of preventing the end of the world, but keeps being interrupted by boring little humans.
Det er en tidsmaskine. Den rejser også igennem rummet. Den indeholder ofte en mand, som egentlig vil redde verden men altid bliver afbrudt af kedelige mennesker.

Since SWIFT is moving its database from the US to Europe at the end of the year, it is essential that the EU concludes a short-term agreement with the US as soon as possible so that there is no risk of the exchange of information being interrupted.
Eftersom SWIFT flytter sin database fra USA til Europa i slutningen af året, er det vigtigt, at EU hurtigst muligt indgår en midlertidig aftale med USA, så vi ikke risikerer, at informationsudvekslingen bliver afbrudt.

It is equipped with the most powerful scanning engines to repair and rescue your DivX movies on Windows as well as Mac OS. Several options are provided in an organized way within this utility which allows you to perform the tasks effectively without being interrupted.
Den er udstyret med de mest kraftfulde scanning motorer til at reparere og redde dine DivX-film på Windows samt Mac OS. Flere muligheder findes i en organiseret måde inden for dette værktøj, som giver dig mulighed for at udføre de opgaver effektivt uden at blive afbrudt.

I remember we were interrupted because… this bird just crashed into the window.
Vi blev afbrudt da en fugl fløj ind i vinduet.

Hvordan man bruger "being interrupted" i en Engelsk sætning

Share your content without ever being interrupted again.

All without being interrupted by kids and dogs.

Meetings were being interrupted with lava and fire.

Tardiness and being interrupted are my pet peeves.

Long executions are prone to being interrupted unexpectedly.

Does anyone like being interrupted by marketing messages?

Cute Photos Where Photographers Being Interrupted By Wildlife.

I’m constantly confused and being interrupted by life.

Tired of being interrupted when you're on AOL?

Keeping your oil production from being interrupted is.

Hvordan man bruger "bliver afbrudt, at blive forstyrret" i en Dansk sætning

Jeg er her som psykiater i udrykningstjenesten, og ikke for at tage stilling til«, forsøger Per Sørensen, men bliver afbrudt.»det er konceptet, ja.

Det er her, du og dine kollegaer går hen, når I gerne vil tale sammen uden at blive forstyrret.

Ingen forstyrrelser – Overlejringen i app’en gør, at du kan håndtere tekstbeskeder og opkald uden at blive forstyrret, i det du laver.

Mit strikkeflow bliver afbrudt og anspændt, mens det flyder fredeligt ved den rette kombination af garn og pindetype.

Og forbrugerne er i høj grad villige til at betale for adgang til indholdet for at undgå at blive forstyrret af reklamer.

Bliver afbrudt af kaffe og sødt, hvorefter Asta fortsætter i samme spor.

Har barnet brug for hjælp til nogle opgaver, så gør en hyggelig stund ud af det, så du ikke bliver afbrudt hele tiden.

Hvis han bliver afbrudt, ødelægger det hans fokus, og han må starte forfra.

Thorkild har lige været på kongres I nogle dage, og så benyttede jeg lejligheden til at male uden at blive forstyrret.

Ifølge Kelly Services, hvis du bliver afbrudt, stoppe med at tale.