Hvad er oversættelsen af " BEING MAD " på dansk?

• er sur
• at være vred
• at være gal
• er vred

Eksempler på brug af Being mad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Forget Mom being mad at me.
Glem, at mor er vred på mig.

Kady, let's not waste time being mad.
Kady, lad os ikke spilde tiden på at være vrede.

I just hate being mad at you.
Jeg hader bare at være vred på dig.

Being mad at Spike Lee and all those people.
Jeg var vred på Spike Lee og alle de folk.

You think I like being mad all the time?
Tror du, jeg kan lide at være vred?

That being mad herself, she's madly mated.
At hun er tosset selv og tosset gift.

I'm sorry for always being mad at you.
Undskyld, at jeg altid er gal.

This you being mad at me and me apologizing over and over and over again.
At du er sur på mig, og at jeg undskylder igen og igen.

I have no problem being mad at you.
Jeg har ikke svært ved at være sur på dig.

A businessman who knew Jamaa:"Jamaa is a convinced Christian, he is far from being mad.
En forretningsmand, som kendte Jamaa:"Jamaa er overbevist kristen. Han er langt fra gal.

And there's no point in being mad at cancer for being cancer.
Man kan ikke være sur på cancer.

Rodney was probably tired of being mad.
Rodney var også træt af at være sur.

It's not fair you being mad about something I can't help.
Det er ikke fair af dig at være vred over noget, jeg er magtesløs overfor.

I don't really like everyone being mad at me.
Jeg kan ikke lide, at alle er sure på mig.

I mean, I was so busy being mad at you, I had no idea how much pain you were in.
Jeg havde så travlt med at være vred på dig, at jeg ikke anede, hvor meget du led.

So she's out somewhere being mad at me.
Hun er ude at være sur på mig.

I don't know about you, but I am tired of being mad.
Jeg ved ikke med dig, Men jeg er træt af at være sur.

I spent so much time being mad at my father.
Jeg brugte så meget tid på at være vred på min far.

I don't want to brag, but I have a ton of experience with women being mad at me.
Jeg har stor erfaring med kvinder, der er sure på mig.

I always spent so much time being mad at her… and for what?
Jeg har været sur på hende hele tiden. Og hvorfor?

You're talking about the fact that you're mad at your friends for being mad at you.
Du er vred på dine venner, fordi de er sure på dig.

And there's no point in being mad at cancer for being cancer.
Og der er ingen mening i at være gal på kræft for at være kræft.

And I don't really want to die I just know that I'm gonna get killed soon, being mad at my oldest friend.
Jeg bliver snart dræbt, og jeg vil ikke dø, mens jeg er vred på min ven.

And I'm having a hard time being mad at you when it just might be my fault.
Og jeg har svært ved at være sur på dig når det måske er min skyld.

Well, it wouldn't be a holiday without you being mad at a baby.
Det er ikke højtid, hvis ikke du er sur på en baby.

It's so strange hating a part of your body, being mad at it for not being able to do what you want it to. Door opens.
Det er underligt at hade en kropsdel, fordi den ikke gør, som man vil.

I just know that I'm gonna get killed soon, and I don't really want to die being mad at my oldest friend.
Jeg bliver snart dræbt, og jeg vil ikke dø, mens jeg er vred på min ven.

So when we need help, instead of just being mad, we should just talk to the One who's in charge.
Så når vi har brug for hjælp, i stedet for bare at være gal, vi skal bare snakke med den, som er ansvarlig.

It is even less likely that the Israelis will be able to do so, although many suspect them of being mad enough to try.
Endnu mindre tror nogen for alvor, at israelerne kan det selv om de mistænkes for at være gale nok til at prøve derpå.

I don't blame you for being mad at me.
Jeg bebrejder dig ikke, at du er vred på mig.