Hvad er oversættelsen af " BEING REPEATED " på dansk?

• gentages

Eksempler på brug af Being repeated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That only increases the risk of the mistakes being repeated.
Det øger kun risikoen for, at fejlene gentages.

Imagine this struggle being repeated in every barracks of the city, the district, the whole front, all Russia.
Man må forestille sig, at denne kamp blev repeteret i hver eneste kaserne i byen, distriktet, ved fronten, i hele Rusland.

We have heard many of the old familiar phrases being repeated.
Vi har hørt mange af de gamle, velkendte udtalelser blive gentaget.

Since extended periods of time can lapse between offences being repeated, information on tendencies to commit such crimes should be kept on record over the long term.
Da der kan gå længere tid, inden den strafbare handling bliver gentaget, skal oplysninger om dispositionen for at begå disse forbrydelser være registreret i lang tid.

My main concern is that we should prevent past mistakes from being repeated.
For mig er det især væsentligt at sikre, at vi ikke gentager fortidens fejl.

In order to facilitate the movement of veterinary medicinal products and to prevent the checks carried out in one Member State from being repeated in another, minimum requirements for manufacture and imports from third countries, and the grant of corresponding authorizations, should be applied to veterinary medicinal products.
For at lette omsætningen af veterinærlægemidler og undgå, at de i en medlemsstat gennemførte kontrolforanstaltninger gentages i en anden medlemsstat, bør der på veterinærlægemidler anvendes minimumskrav, hvad angår fremstilling og indførsel fra tredjelande samt udstedelse af tilsvarende tilladelser.

An open and democratic debate is necessary to correct the mistakes and prevent them from being repeated.
En åben og demokratisk debat er nødvendig for at rette fejltagelser og forhindre dem i at blive gentaget.

In order to facilitate the movement of veterinary medicinal products and to prevent the checks carried out in one Member State from being repeated in another, minimum requirements for manufacture and imports from third countries and the grant of authorization relating thereto, should be applied to veterinary medicinal products, as speci fied in Council Directive 75/319/EEC of 20 May 1975 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products.
For at lette omsætningen af veterinærmedicinske præparater og undgå, at de i en medlemsstat gen nemførte kontrolforanstaltninger gentages i en anden medlemsstat, bør der på veterinærmedicinske præparater anvendes de mindstekrav, hvad angår fremstilling og indførsel fra tredjelande samt indrømmelse af tilladelse i denne henseende, som er fastsat i Rådets direktiv nr. 75/319/EØF af 20. maj 1975 om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteter.

This is done along with the web link being repeated several times.
Dette gøres sammen med det medfølgende link bliver gentaget flere gange.

Europe knows about totalitarianism and it knows about the importance of keeping memories alive in order to prevent history from being repeated.
Europa kender til totalitarisme og til betydningen af at blive ved med at mindes for at forhindre, at historien gentager sig.

There is actually a high risk of this state of affairs being repeated this time round.
Der er faktisk en stor risiko for, at denne situation kan gentage sig.

Because when freedom is violated- which begins with respect for the right to life- justice must be applied strictly, Mr President, For that reason this Parliament, by means of the resolution, appeals to the Government- which has the prime duty of looking after its citizens- to mobilize all its forces to prevent such shameful and dreadful deeds being repeated.
For når man krænker friheden- som begynder med respekt for retten til et liv- skal loven anvendes på streng vis, hr. formand. Derfor anmoder Parlamentet med sin beslutning regeringen- hvis vigtigste opgave er at værne om borgernes sikkerhed- om at mobilisere alle sine kræfter på at forebygge, at så beklagelige og sørgelige hændelser gentager sig.

We must take practical steps to achieve this, keeping away from the pursuit of ideologies which, when we do not approve of a decision, lead us to conclude that, in order to prevent such a thing being repeated, the legal framework within which it occurred needs to be abolished by majority vote.
Det er det, man på pragmatisk vis må bestræbe sig på, idet man må undgå de ideologiske faldgruber, som, når man er utilfreds med en beslutning, består i at enes om nødvendigheden af ved en flertalsbeslutning at nedbryde den lovramme, som denne er baseret på, således at tingene ikke gentager sig.

And we do this in every week-long part-session, then I ask you finally to consider preventing such incidents as the current one from being repeated.
Og dét i hver eneste plenarmødeuge, så beder jeg om, at man omsider overvejer, hvordan vi undgår, at sådanne hændelser som dén her gentager sig.

You might have encountered the stuck-key problem-- so basically the same symbol being repeated over and over again.
Så har I måske set problemet med den fastsiddende tast. Det samme tegn bare gentaget igen og igen.

We in the Socialist Group cannot accept this, and so we are asking the Council and the Commission what they are proposing to do to prevent this unprecedented occurrence in the history of the European Union from being repeated.
Det kan vi ikke acceptere i Den Socialdemokratiske Gruppe, og derfor vil vi godt spørge Rådet og Kommissionen, hvad de påtænker at gøre ved det, således at dette enkeltstående tilfælde i EU's historie ikke gentager sig.

Impunity for war crimes must end if we want to prevent them from being repeated in the future.
Straffrihed for krigsforbrydelser skal bringes til ophør, hvis vi ønsker at forhindre dem i at blive gentaget fremover.

So each of the two principles transform themselves from a latent to a culminating state and back again, this process being repeated continuously.
Således forvandler hvert af de to principper sig fra en latent til en kulminerende tilstand og tilbage igen for så atter at gentage sig og således fortsættende.

The error committed in Italy by the Allies, who even at that time were liberators, is being repeated in the Middle East.
Den fejl, der blev begået i Italien af de allierede styrker, som dengang var befriere, gentages i Mellemøsten.

We need clarity brought on what actually happened, on who was responsible, and on what needs to be done to avoid this ever being repeated in the future.
Vi har brug for, at der bliver skabt klarhed om det, der faktisk sket, om hvem der var ansvarlig, og om hvad der skal gøres for at undgå, at dette nogensinde gentager sig i fremtiden.

Madam President, as you all know, it is becoming the norm in this Parliament to start speeches with a phrase which, as a result of being repeated so often, has become a commonplace.
Fru formand, mine damer og herrer, som De alle ved, er det almindeligt at begynde et indlæg her i Parlamentet med en sætning, der er blevet gentaget så tit, at den er blevet til en floskel.

These two principles or poles trigger within themselves a particular measured process of transformation. So each of the two principles transform themselves from a latent to a culminating state and back again, this process being repeated continuously.
Disse to principper eller poler udløser i sig selv en bestemt afmålt forvandlingstilstand, således forvandler hvert af de to principper sig fra en latent til en kulminerende tilstand og tilbage igen for så atter at gentage sig og således fortsættende.

That's repeated every two hours.
Det gentages hver anden time.

The treatment can be repeated if a relapse occurs.
Behandlingen kan gentages, hvis der forekommer et tilbagefald.

If a big lie is repeated often enough, the public will believe it.
Hvis en stor løgn bliver gentaget tit nok, så tror offentligheden på den.

The arguments are repeated here fastidiously.
Argumenterne gentages her omhyggeligt.

This is repeated constantly.
Det bliver gentaget konstant.

Treatment with Protopic may be repeated if symptoms reappear.
Behandling med Protopic kan gentages, hvis symptomerne kommer igen.

This same conflict of interests is repeated all over the world.
Den samme interessekonflikt bliver gentaget over hele verden.

The main episodes of the cartoon are repeated with some accuracy and consistency.
De vigtigste episoder af tegnefilmen gentages med en vis nøjagtighed og ensartethed.