Hvad er oversættelsen af " AT GENTAGE SIG " på engelsk?

• happening again
• to repeat itself
• recurring
• reoccurring

Eksempler på brug af At gentage sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Historien har det med at gentage sig.
History has an interesting way of repeating itself, doesn't it?

Alt man gør, er at gentage sig selv hele dagen til en to-årig.
All you do is repeat yourself all goddamn day to a two-year-old child.

Derfor må vi for ingen pris tillade historien at gentage sig.
That's why, no matter what the cost, we must not allow history to repeat itself.

Det samme er allerede begyndt at gentage sig med tropperne fra Irakkrigen.
The same has already started repeating with the troops of the present Iraq war.

Nogle er redde, ved at rejse templet så kommer historien at gentage sig.
Some fear that by raising his temple, it is inviting history to repeat itself.

Kan afholde denne frygtelige dag fra at gentage sig. en sidste afsløring før vi drager vores sidste suk.
But we can hope that one last insight, May prevent this terrible day from happening again. One last revelation before we take our dying breaths.

Hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Historien synes at gentage sig.
Mr President, on a point of order, history seems to be repeating itself.

Og hvad der er endnu alvorligere, er, at det risikerer at gentage sig praktisk taget hver eneste fredag.
And, even more seriously, it appears that this incident may well be repeated every Friday.

Anbefal ethvert fast policy, som herefter vil opdage og/eller forhindre tilstanden i at gentage sig.
Recommend any firm policy that will hereafter detect and/or prevent the condition from recurring.

Com forhindrer tranebærekstrakt infektionen i at gentage sig ved at stoppe bakterierne i at fastgøre til cellerne, der linjer blæren.
Com, cranberry extract prevents the infection from reoccurring by stopping the bacteria from attaching to the cells that line the bladder.

Hr. parlamentsmedlem, jeg tror, spørgsmålene nu begynder at gentage sig lidt.
It seems to me that the questions are starting to become somewhat repetitive, Mr Hyland.

I John Kåre Raake og Harald Rosenløw Eeg oprindelige manuskript, er historien ved at gentage sig i Geiranger Fjord, hvor en geolog indser, at der er 10 minutter til katastrofen indtræffer.
In John Kåre Raake and Harald Rosenløw Eeg's original screenplay history is about to repeat itself at the Geiranger Fjord, where a geologist realises there are 10 minutes till the inferno hits.

Jeg kan ikke lade være med at spekulere på om et mørkt kapitel i min families historie er ved at gentage sig.
I can't help wondering if a dark chapter in my family's history is about to be repeated.

Og du får en hvis resonans, Fra det, begyndte han at udlede, at selvom den påvirkes af andre impulser, Nå, det begynder at gentage sig selv efter 41 slag, Så er den primære ting her at du får denne resonans efter 41.
Well, this starts repeating itself after 41 strokes, the dominant thing is here the fact that you get this resonance after 41. From that, he began to deduce, that even though it's affected by other impulses, that you get a certain resonance.

Hvis ikke vi finder nogen institutionelle løsninger, risikerer de dødvandesituationer, som vi har oplevet, at gentage sig.
If we are unable to find institutional solutions, there is a risk that the deadlock situations we have experienced will recur.

Derfor har Kommissionen som sit første formelle bidrag til EU-Konventets arbejde stillet nogle forslag, der skal forhindre sådanne situationer i at gentage sig. Den har foreslået, at man i traktaten fastlægger, hvem der skal udsende denne early warning.
That is why the Commission's first formal contribution to the work of the Convention included proposals to prevent such situations from recurring in the future, suggesting that the responsibility of the authority to issue such early warnings should be enshrined in the Treaty.

Vi kan ikke redde os selv, men vi håber, at et sidste indblik, en sidste afsløring før vi drager vores sidste suk kan afholde denne frygtelige dag fra at gentage sig.
We cannot hope to save ourselves, but we can hope that one last insight, one last revelation before we die may prevent this terrible day from happening again.

Vi kan ikke redde os selv, men vi håber, at et sidste indblik, kan afholde denne frygtelige dag fra at gentage sig. en sidste afsløring før vi drager vores sidste suk.
But we can hope that one last insight, one last revelation before we die may prevent this terrible day from happening again. We cannot hope to save ourselves.

Men der er behov for mange andre skridt for at forhindre den slags virkelig amoralske situationer, der opstod for nylig- som har skadet økonomier, aktionærer, skatteydere og systemets troværdighed- i at gentage sig.
However, many other steps need to be taken to prevent truly immoral situations such as those that took place in the recent past- which have damaged economies, shareholders, depositors, taxpayers and the credibility of the system- from reoccurring.

Vi kan ikke redde os selv, men vi håber, at et sidste indblik, kan afholde denne frygtelige dag fra at gentage sig. en sidste afsløring før vi drager vores sidste suk.
We cannot hope to save ourselves, may prevent this terrible day from happening again. but we can hope that one last insight, one last revelation before we die.

Det er interessant at se, at på samme måde som forskellige tidsmæssige mønstre kunne observeres i den stigende tendens i brugen af cannabis tidligere, synes dette mønster nu at gentage sig i modsat retning.
Interestingly, just as different temporal patterns could be seen in the upward trend in cannabis use in the past, this pattern now appears to be repeating itself in reverse.

Vi kan ikke redde os selv, men vi håber, at et sidste indblik, kan afholde denne frygtelige dag fra at gentage sig. en sidste afsløring før vi drager vores sidste suk.
One last revelation before we take our dying breaths, but we can hope that one last insight, We cannot hope to save ourselves may prevent this terrible day from happening again.

Disse to principper eller poler udløser i sig selv en bestemt afmålt forvandlingstilstand, således forvandler hvert af de to principper sig fra en latent til en kulminerende tilstand og tilbage igen for så atter at gentage sig og således fortsættende.
These two principles or poles trigger within themselves a particular measured process of transformation. So each of the two principles transform themselves from a latent to a culminating state and back again, this process being repeated continuously.

Vi kan ikke redde os selv, men vi håber, at et sidste indblik, kan afholde denne frygtelige dag fra at gentage sig. en sidste afsløring før vi drager vores sidste suk.
We cannot hope to save ourselves one last revelation before we take our dying breaths, may prevent this terrible day from happening again. but we can hope that one last insight.

DE Fru formand, mine damer og herrer! Det, der skete i Grækenland i sommer, skal aldrig have lov at gentage sig i Europa igen.
DE Madam President, ladies and gentlemen, what took place in Greece this summer should never be allowed to repeat itself in Europe again.

Vi kan ikke redde os selv, men vi håber, at et sidste indblik, kan afholde denne frygtelige dag fra at gentage sig. en sidste afsløring før vi drager vores sidste suk.
But we can hope that one last insight, may prevent this terrible day from happening again. We cannot hope to save ourselves one last revelation before we take our dying breaths.

Således forvandler hvert af de to principper sig fra en latent til en kulminerende tilstand og tilbage igen for så atter at gentage sig og således fortsættende.
So each of the two principles transform themselves from a latent to a culminating state and back again, this process being repeated continuously.

Han vendte tilbage til Columbia University, og kort efter dette, han havde sit første anfald af en sygdom, som var at gentage sig i hele sin karriere og begrænse, hvad han kunne have opnået.
He returned to Columbia University and, shortly after this, he had his first bout of an illness which was to recur throughout his career and limit what he might have achieved.

For nylig sagde en af de mest kendte georgisk-franske filminstruktører Otar Ioseliani, da han kommenterede den seneste aktion, at historien synes at gentage sig og ramme de samme ofre for anden gang.
Just recently one of the most famous Georgian-French film makers, Otar Ioseliani, while commenting on the recent campaign, remarked that history seems to be repeating itself, targeting the same victims for a second time.

Og gør de ikke det, så lav en fuldstændig Etikundersøgelse, og gør alt det, der viser sig at være nødvendigt. 5. Omorganisér aktiviteten, så situationen ikke gentager sig. 6. Anbefal ethvert fast policy, som herefter vil opdage og/eller forhindre tilstanden i at gentage sig. Den overordnede leder på stedet handler og handler ifølge ovenstående formel.
And if they do not do so, do a full Ethics Investigation and take all actions indicated. 5. Reorganize the activity so that the situation does not repeat. 6. Recommend any firm policy that will hereafter detect and/or prevent the condition from recurring. The senior executive present acts and acts according to the formula above.

Hvordan man bruger "at gentage sig" i en Dansk sætning

Jeg er bange for at noget som Holocaust Af Lina 15 år · 3 uger 1 dag siden Jeg er bange for at noget som Holocaust kommer til at gentage sig.

Og touren er kendetegnet ved aldrig at gentage sig selv, rent indholdsmæssigt fra år til år.

Dette var ved at gentage sig her i slutningen af halvfjerdserne, men blev desvaerre afbrudt efter en kort sygdomsperiode.

Tribes begynder her at træde lidt vande og ender med at gentage sig selv.

Strategier til handel på binære optioner - Binære optioner Bevægelserne på markedet, hvilket inkluderer kursbevægelser, har tendens til at gentage sig selv, da de er baseret på markedspsykologi.

Hvorfor skal det være nødvendigt at gentage sig selv igen og igen.

I dag er vi blevet så dygtige, at skandalemetoderne ikke kommer til at gentage sig.

Det scenarie kan stadig nå at gentage sig, ligesom GOG stadig kan blive modstanderen i finalen.

Det er en udvikling mellem de nyankomne og aboriginerne, der kommer til at gentage sig igen og igen rundt omkring i landet. (Baggrundstegningen af engelske straffefanger: State Library of NSW.) Guld!

Når jeg går, bliver gamle støvede tanker, der har det med at gentage sig selv, skiftet ud med nye, friske strenge.

Hvordan man bruger "happening again, recurring, to repeat itself" i en Engelsk sætning

Why this is happening again and again?

Establish payment plans and recurring payments.

Facilitator evaluates basic, recurring monthly expenditures.

History doesn’t have to repeat itself entirely.

Recurring items are not auto archived.

Well, it’s happening again this April 7.

Happening again and again in Indian communities.

It’s the same thing happening again now.

Sleep wasn't happening again last night.

This will eliminate some recurring stains.