Hvad er oversættelsen af " REPEATING ITSELF " på dansk?

• gentager sig
• gentog sig

Eksempler på brug af Repeating itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

History repeating itself.
Historien gentager sig.

Repeating itself The sequence seven times.
Rækkefølgen gentog sig syv gange.

Once again, history is repeating itself.
Igen er historien gentager sig.

Repeating itself The sequence seven times.
Sekvensen gentage sig selv syv gange.

Look at all this history repeating itself.
Se al den historie gentage sig.

History repeating itself over and over again.
Historien gentager sig igen og igen.

When history stops repeating itself.
Når historien ikke gentager sig selv.

History. Repeating itself over and over again like it did for me and my brother.
Historien gentager sig igen og igen. Ligesom for mig og min bror.

This is history repeating itself.
Det er historien, der gentager sig selv.

Always repeating itself, always predictable. the universe ran in endless circles, You know.
Altid gentage sig selv, altid forudsigeligt. Universet kørte i endeløse cirkler.

Even the music's repeating itself.
Selv musikken gentager sig selv.

They have precognition from sensing what is coming on the circle of time repeating itself.
De har forudviden fra sansning, der kommer fra tidscirklen, der gentager sig selv.

The sequence repeating itself seven times.
Rækkefølgen gentog sig syv gange.

Are we safe from the same thing repeating itself?
Er vi sikret mod, at det gentager sig?

The sequence repeating itself seven times.
Sekvensen gentage sig selv syv gange.

The past does have a funny way of repeating itself.
Fortiden har det med at gentage sig.

It just keeps repeating itself… continually.
Jo… det gentager sig bare… hele tiden.

Captain keith colburn banks on history repeating itself.
Håber kaptajn Keith Colburn, at historien gentager sig.

Going tirelessly on, repeating itself in patterns no one understands.
Fortsætter utrættelig, gentager sig selv i mønstre, ingen forstår.

It's a 9 number sequence repeating itself.
Talkombinationen gentager sig selv.

We must do all we can to stop expansion and prevent our tragic history from repeating itself.
Vi skal gøre alt for at stoppe ekspansionen og forhindre, at historiens tragiske lære gentager sig.

The sequence the seven symbols. repeating itself seven times.
Rækkefølgen gentog sig syv gange.

That's why you hid it beneath the city. To keep history from repeating itself.
Derfor gemte I den, så det ikke skulle gentage sig.

History has a way of repeating itself.
Historien har tendens til at gentage sig selv.

You think I'm crazy, but I swear that this road it is repeating itself.
Men jeg sværger, at vejen gentager sig. I tror måske, at jeg er skør.

History has a way of repeating itself.
Historien har det med at gentage sig selv.

You both may think I'm crazy, but I swear that this road is repeating itself.
Men jeg sværger, at vejen gentager sig. I tror måske, at jeg er skør.

History has an interesting way of repeating itself, doesn't it?
Historien har det med at gentage sig.

Suddenly, on the wrong side of a one-run game, history repeating itself.
Pludselig, på den forkerte side af et etløbs-spil… Historien gentager sig selv.

Oh, well. Here's to history repeating itself, huh?
Nå, men skål for at historien gentager sig selv, ikke?

Hvordan man bruger "repeating itself" i en Engelsk sætning

Not only history repeating itself then?

There’s that history repeating itself again.

Seems like history repeating itself here.

The same thing is repeating itself today.

That word kept repeating itself inside me.

I pictured history repeating itself once again.

Is history repeating itself now with Firefox.

History is surely repeating itself once again.

This is repeating itself throughout our area.

Its history repeating itself over and over.

Hvordan man bruger "gentager sig, gentog sig" i en Dansk sætning

Et billede der gentager sig, hvis man kigger på ejerlejlighederne.

Når vi ved, at de gentager sig, kan forskerne følge områderne med bedre retningsbestemmelse,« forklarer Håkon Dahle.

Læs også:Charterselskaber jubler over ændret rejsevejledning for Tyrkiet Den intensive historie gentager sig mere eller mindre fra aftenen før på Borgerservice i København.

Mørkøv Borgerforening har opsat et hegn ved vandhullet, som skal sikre, at uheldet ikke gentager sig.

Med Fix A Zipper kan du forhindre, at sådanne situationer nogensinde gentager sig — og samtidig spare både tid og penge.

Derudover indhenter hospitalet faglig rådgivning til, hvordan man kan sikre, at episoder som denne ikke gentager sig.

Derudover er det nødvendigt at undersøge og behandle en partner, så den inflammatoriske proces ikke gentager sig.

Det føltes som at være fanget i en højspændt farce, der hele tiden gentog sig selv.

Anden gang har jeg brugt lidt mere energi på at tænke på fødslen og håbe på, at sidste fødsel ikke gentager sig!

Hvis den tendens gentager sig, vil der komme 40.200 asylsøgere til Danmark i år.