Hvad er oversættelsen af " IS REPEATING ITSELF " på dansk?

• gentager sig

Eksempler på brug af Is repeating itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And history is repeating itself.
Nu gentager det sig.

You both may think I'm crazy, but I swear that this road is repeating itself.
Men jeg sværger, at vejen gentager sig. I tror måske, at jeg er skør.

Past is repeating itself.
Historien gentager sig selv.

Because you think history is repeating itself?
Fordi du tror historien gentager sig?

History is repeating itself, Dad!
Historien gentager sig, far!

The story of David and Goliath is repeating itself.
Det er historien om David og Goliat om igen.

History is repeating itself again this year.
I år gentager historien sig.

Seems that history is repeating itself.
Historien gentager sig selv.

History is repeating itself 20 years later, with hundreds of thousands of people coming out on the streets.
Historien gentager sig nu 20 år senere, hvor hundredetusinder af mennesker går på gaderne.

Maybe history is repeating itself.
Historien gentager sig.

You think I'm crazy, but I swear that this road it is repeating itself.
Men jeg sværger, at vejen gentager sig. I tror måske, at jeg er skør.

The situation is repeating itself.
Denne situation gentager sig.

Diverse interests sometimes lead to diverse reactions- history is repeating itself.
Forskellige interesser fører undertiden til forskellige reaktioner- historien gentager sig.

Once again, history is repeating itself, in all its horror, on Europe's doorstep.
Endnu engang gentager historien sig selv i al sin gru på Europas dørtrin.

Madam President, I wonder whether history is repeating itself in Indonesia?
Fru formand, gentager historien sig i Indonesien?

History is repeating itself and workers from the eight new Member States from the east are now experiencing the same ordeals.
I dag gentager historien sig, og arbejdstagerne fra de otte nye medlemsstater i øst gør nu de samme bitre erfaringer.

Once again, history is repeating itself.
Igen er historien gentager sig.

PT In the two minutes I have to speak I would like once again to point out that budgetary history is repeating itself.
PT Hr. formand! Jeg vil gerne benytte mine to minutters taletid til endnu en gang at understrege, at budgetprocedurens historie gentager sig.

And now Höx feels like history is repeating itself.- Precisely.
Præcis. Og nu mærker Höx, at historien er ved at gentage sig.

First of all- and this is distressing, truly distressing- history is repeating itself.
For det første, og det gør ondt, meget ondt, så gentager historien sig.

One might say, with regard to the budget proposal for 2007, that history is repeating itself, but, given what has happened before, the significance of this budget is more worrying than that.
Apropos budgettet for 2007 kan man sige, at historien gentager sig, men i forhold til tidligere har det en alvorligere betydning.

They also have two fields of work, but they have always worked well together, so history is repeating itself a bit.
De har også to forskellige arbejdsfelter, men har altid arbejdet godt sammen, så historien gentager sig lidt.

They also have two fields of work, but they have always worked well together, so history is repeating itself a bit.- My family means everything to me, although I often want to throw them out of the window.
De har også to forskellige arbejdsfelter, men har altid arbejdet godt sammen, så historien gentager sig lidt.- Min familie betyder alt, selvom jeg nogle gange har lyst til at kyle dem ud af vinduet.

Amadeo(NI).-(FT) Mr President, the theory of control, which spread in Asia in the 60s, is repeating itself in central Africa.
Amadeo(NI).-(LT) Fru formand, dominoteorien, der var udbredt i Asien i tredserne, er ved at gentage sig i Centralafrika.

Everything's repeating itself.
Alt gentager sig.

History's repeating itself, but I can change it.
Historien gentager sig, men jeg kan ændre forløbet.

It's not the only history that's repeating itself. Yeah.
Det er ikke den eneste historie, der gentager dig selv. Ja.

History will not be repeating itself Where elena's concerned.
Historien gentager ikke sig selv, hvad angår Elena.

Mr President, on a point of order, history seems to be repeating itself.
Hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Historien synes at gentage sig.

And this sort of thing seems to be repeating itself over and over again.
De her ting gentager sig… igen og igen.

Hvordan man bruger "is repeating itself" i en Engelsk sætning

Only, history is repeating itself in certain ways.

History is repeating itself with the current impasse.

Keep thinking history is repeating itself you know!

History is repeating itself too much these days.

But actually history is repeating itself in this matter.

After all, history is repeating itself over the centuries.

Sadly history is repeating itself over and over again.

And now history is repeating itself with my daughter.

Even crazier-history is repeating itself with this irresistible man.

History sure is repeating itself an awful lot lately.

Hvordan man bruger "gentager sig" i en Dansk sætning

Samme procedure gentager sig en halv times tid, til det endelig lykkes mig at stå op.

Det voldsomme scenarie beklager kommunen, og vil gøre alt for at det ikke gentager sig.

Så det håber jeg gentager sig i morgen….

Det er tragisk at se, at de samme ting nu gentager sig bare et andet sted.

Hvis den tendens gentager sig, vil der komme 40.200 asylsøgere til Danmark i år.

Hvilket refererer til, at det er det samme mønster, der gentager sig måned efter måned, når du altså ikke er gravid.

Hvilket refererer menstruation, at det er det samme mønster, cyklus gentager sig cyklus efter måned, når du altså ikke er gravid.

I den balinesiske have findes kun ganske få plantearter - som gentager sig og udnyttes i større flader, hvilket giver indtrykket af ro. 2.

Og præcis det samme gentager sig klokken 16, hvor de også kun er to voksne tilbage.

Sangen gentager sig selv i, hvad der virker som en uendelighed, og der er så godt som ingen hooks.