What is the translation of " IS REPEATING ITSELF " in Swedish?

• upprepar sig

Examples of using Is repeating itself in English and their translations into Swedish

Past is repeating itself.
Historien upprepar sig.

It's like everything I did yesterday is repeating itself.
Det är som om allt jag gjorde igår upprepar sig.

History is repeating itself again this year.
Historien upprepar sig på nytt detta år.

Seems that history is repeating itself.
Historien verkar upprepa sig självt.

It is repeating itself. You think I'm crazy, but I swear that this road.
Ni kanske tror att jag är galen, men jag svär på att den upprepar sig själv.

That history is repeating itself.
Att historien upprepar sig.

The familiar pattern from earlier devaluations is repeating itself.
Det gamla vanliga mönstret upprepar sig från tidigare devalveringscykler.

So, history is repeating itself.
Så historien upprepar sig själv.

I swear that this road it is repeating itself.
men jag svär på att den upprepar sig själv.

Maybe history is repeating itself.
Kanske historien upprepar sig.

I swear that this road is repeating itself.
men jag svär på att den upprepar sig själv.

Once again, history is repeating itself, in all its horror, on Europe's doorstep.
Återigen upprepar sig historien med all dess ohygglighet på tröskeln till Europa.

Madam President, I wonder whether history is repeating itself in Indonesia?
Fru talman! Är det så att historien upprepar sig i Indonesien?

History is repeating itself 20 years later,
Historien upprepar sig 20 år senare,

Once again, history is repeating itself.
Återigen är historien upprepar sig.

PT In the two minutes I have to speak I would like once again to point out that budgetary history is repeating itself.
PT Under min två minuter långa talartid vill jag återigen påpeka att budgethistorien upprepar sig.

History is repeating itself and workers from the eight new Member States from the east are now experiencing the same ordeals.
Historien upprepar sig och arbetstagarna från de åtta nya medlemsstaterna från öst genomgår nu samma prövning.

Diverse interests sometimes lead to diverse reactions- history is repeating itself.
Olika intressen leder ibland till olika reaktioner- historien upprepar sig.

History is repeating itself in a terrifying way as Europe's Romani population faces increased hostility,
Historien håller på att upprepa sig på ett fasansfullt sätt. Europas romska befolkning står inför ökad fientlighet,

First of all- and this is distressing, truly distressing- history is repeating itself.
För det första upprepar sig historien, och det är smärtsamt.

One might say, with regard to the budget proposal for 2007, that history is repeating itself, but, given what has happened before, the significance of this budget is more worrying than that.
När det gäller budgetförslaget för 2007 skulle man kunna säga att historien upprepar sig, men mot bakgrund av vad som inträffat tidigare är innebörden av denna budget mer oroväckande än så.

Mr President, the theory of control, which spread in Asia in the 60s, is repeating itself in central Africa.
Fru ordförande! Dominoteorin som spreds i Asien under 60-talet håller på att upprepas i centrala Afrika.

I just want to know if history is repeating itself with my son and his girlfriend.
vill jag inte att historien upprepar sig med min son och hans flickvän.

Everything's repeating itself.
Allt upprepar sig.

I was seeing that history too much was repeating itself to the negative.
Jag såg att historien upprepade sig på ett negativt sätt.

History will not be repeating itself where Elena's concerned.
Historien kommer inte att upprepa sig med Elena.

History will not be repeating itself.
Historien kommer inte att upprepa sig med Elena.

History will not be repeating itself Where elena's concerned.
Det förflutna kommer inte att upprepa sig vad gäller Elena.

History, as they say, was repeating itself.
Historien, som de säger, upprepar sig själv.

History will not be repeating itself where Elena's concerned. You do.
Ingen risk, det gör du redan. Historien kommer inte att upprepa sig med Elena.

How to use "is repeating itself" in an English sentence

What's happening to him is repeating itself nationwide.

Looks like history is repeating itself in Chicago.

This behavior is repeating itself way too often.

So, you know, history is repeating itself here.

I couldn¡¯t believe history is repeating itself again.

History is repeating itself with the ash trees.

History is repeating itself under Justin Trudeau’s government.

Clearly history is repeating itself in current events.

History actually is repeating itself with a vengeance.

It feels like history is repeating itself here.

How to use "upprepar sig" in a Swedish sentence

Lyckligtvis upprepar sig inte historien, alltid.

Och upprepar sig gör det ju.

Liknande mönster upprepar sig över året.

Historien upprepar sig för Sandvikens IF.

Och nej, historien upprepar sig inte.

Historien upprepar sig aldrig exakt lika.

Historian upprepar sig bara minuten senare.

Samma psykologiska mönster upprepar sig idag.

Berättelsen upprepar sig gång efter annan.

Allting upprepar sig säger man ju.