What is the translation of " UPPREPADE SIG " in English?

• repeated itself
• repeating itself

Examples of using Upprepade sig in Swedish and their translations into English

Han upprepade sig.
He kept repeating himself.

Första gången han upprepade sig.
First time he's repeated himself.

De upprepade sig och gick ständigt sönder.
They repeated themselves, broke down constantly.

Och historien upprepade sig.
And history repeated itself.

Detta upprepade sig flera gånger i över 30 minuter.
This is than repeated every 30 seconds for a few minutes.

Som historien upprepade sig.
Like history repeating itself.

du såg att historien upprepade sig.
you saw history repeating itself.

Och bombaren upprepade sig.
And the bomber repeated himself.

Samma mönster upprepade sig i Jordanien när fördraget med Israel 1994 upprörde människorna.
The same pattern was replicated in Jordan, where the 1994 treaty with Israel soured popular attitudes.

Som sagt, bombmannen upprepade sig.
And the bomber repeated himself.

Inte för att han upprepade sig. Det han sa lät inövat som om han hittat på en historia.
It's not because he repeated himself, it's just that what he said sounded rehearsed, like.

Som sagt, bombmannen upprepade sig.
And like I said, the bomber repeated himself.

Med namer, den situation upprepade sig,"Golani" var den första att få nya apc 2008.
With Namer, the situation repeated itself,"Golani" was the first to receive the new APC in 2008.

Det vore tråkigt om historien upprepade sig.
I would hate to see history repeat itself.

Jag såg att historien upprepade sig på ett negativt sätt.
I was seeing that history too much was repeating itself to the negative.

Är han en mördare eftersom han upprepade sig?
And because he repeated himself, you think he's a murderer?

I}Det mönstret upprepade sig om och om.
A pattern repeating itself endlessly.

Släkten Windsor insåg att historien upprepade sig.
The Windsors realised history was beginning to repeat itself.

I}Det mönstret upprepade sig om och om.
The pattern repeating itself endlessly.

Situation upprepade sig med krakerstva luger(luggeri- ett två-
The situation repeated itself with krakerstva luger(luggeri- a two-

Det var min pappa som upprepade sig i mig.
It was just my dad repeating himself in me.

I ett vidare perspektiv upprepade sig”julidagarna” i Tyskland i flera olika upplagor:
From a larger point of view the“July Days” repeated themselves in Germany in several different editions:

Jag trodde att historien upprepade sig.
I thought history was only supposed to repeat itself.

Historien med skogsbränder upprepade sig ännu en gång i år, och till det värre, och varje höst kommer vi tillbaka
the history of forest fires has repeated itself for the worse and every autumn we arrive after the break to debate restoration of the areas affected

universum gick i oändliga cirklar och alltid upprepade sig, alltid var förutsägbart.
ran in endless circles, always repeating itself, always predictable.

Så besviken jag blev när historien upprepade sig och jag fick leta ett annat jobb att försörja mig på.
I was disappointed when history repeated itself, and I was forced to find another.

Enligt dåtidens syn på fasta material packade sig atomer inuti kristaller i symmetriska mönster som upprepade sig periodiskt, om och om igen.
In all solid matter, atoms were believed to be packed inside crystals in symmetrical patterns that were repeated periodically over and over again.

I viss mån tycks det som om historien från Walter Spies tid upprepade sig, som om ingenting hade hänt.
To some extent, it seems that the story of Walter Spies time repeated itself, as if nothing had happened.

Efter att fallet Kampusch åter hade gjutit liv i romanens försäljningssiffror, upprepade sig denna spänningsorienterade reception på två sätt.
After the Kampusch case had revived sales of the novel, this thriller-oriented reception immediately repeated itself twice over.

Srebrenica är ett fasansfullt bevis för att ohyggligheterna från andra världskriget upprepade sig på det mest skrämmande sätt i Europa 1995.
Srebrenica is horrific testimony to the fact that in 1995 the horrors of the Second World War repeated themselves in Europe in the most appalling way.

How to use "upprepade sig" in a Swedish sentence

Detta upprepade sig minst två gånger.

Denna procedur upprepade sig varje gång.

Denna match upprepade sig historian inte.

Mönstret upprepade sig under hela dagen.

Detta upprepade sig ett par gånger.

Men samma sak upprepade sig igen!!!!

Samma historia upprepade sig lite senare.

Scenariot upprepade sig ett par gånger.

Den upprepade sig under flera decennier.

Det här upprepade sig under inspelningen.

How to use "repeated itself, repeating itself" in an English sentence

This repeated itself for many days.

History was repeating itself for U.W.

History repeating itself across the generations.

This keeps repeating itself in every district.

This pattern repeated itself three times.

History is repeating itself with many churches.

This cycle repeated itself three times.

Hurt is repeating itself again and again.

This cycle repeated itself several times.

The problem hasn't repeated itself since??