What is the translation of " REPEATING ITSELF " in Swedish?

• upprepar sig
• upprepade sig
• upprepa sig

Examples of using Repeating itself in English and their translations into Swedish

History repeating itself?
Historien upprepar sig.

But history does have a habit of repeating itself.
Men historia har en vana att upprepa sig.

A pattern repeating itself endlessly.
I}Det mönstret upprepade sig om och om.

It does have a habit of repeating itself.
Det har för vana att upprepa sig.

History repeating itself, just like us.
Historien upprepar sig. Precis som du och jag.

Talk about history repeating itself.
Historien upprepar sig.

The text is naked, repeating itself as it swings through every type of emotion.
Texten är naken, den upprepar sig och den svänger mellan alla stämningslägen.

When history stops repeating itself.
När historien slutar upprepa sig.

The pattern repeating itself endlessly.
I}Det mönstret upprepade sig om och om.

And history has a habit of repeating itself.
Och historien har för vana att upprepa sig.

History's just gonna keep repeating itself until we make everyone realize that we're all the same.
Historien upprepar sig tills alla inser att vi är likadana.

Once again, history is repeating itself.
Återigen är historien upprepar sig.

First of all- and this is distressing, truly distressing- history is repeating itself.
För det första upprepar sig historien, och det är smärtsamt.

Like history repeating itself.
Som historien upprepade sig.

you saw history repeating itself.
du såg att historien upprepade sig.

Here's to history repeating itself, huh?
Skål för att historien upprepar sig då?

Until we make everyone realize that we're all the same. History's just gonna keep repeating itself.
Historien upprepar sig tills alla inser att vi är likadana.

Hox sees history repeating itself.
Höx ser historien upprepa sig.

Dean, if we don't change-- right now-- all of our crap is just gonna keep repeating itself.
CHFFFFFF}Om vi inte ändrar oss här och nu, kommer allt upprepa sig.

This is history repeating itself.
Det är historien… som upprepar sig.

Here's the Bible almost repeating itself, but not quite,
Sen upprepar sig Bibeln nästan, men inte riktigt

Must feel like history repeating itself.
Det måste kännas som om historien upprepar sig.

history repeating itself.
att historien upprepar sig.

Here's to history repeating itself.
För historien som upprepar sig.

My wife's worried about history repeating itself.
Min fru är orolig att historien ska upprepa sig.

But history keeps repeating itself.
Men historien upprepar sig hela tiden.

Unless he's afraid of history repeating itself.
Såvida han inte är rädd att historien upprepar sig.

This is history repeating itself.
Som upprepar sig själv. Detta är historia.

Madam President, I wonder whether history is repeating itself in Indonesia?
Fru talman! Är det så att historien upprepar sig i Indonesien?

History has a way of repeating itself.
Historien har en förmåga att upprepa sig.