What is the translation of " REPEATING ITSELF " in Slovak?

• sa opakuje

Examples of using Repeating itself in English and their translations into Slovak

This is history repeating itself.
Toto je história opakuje.

Hopefully this will result in another win being formed and the process repeating itself.
Tieto nové symboly dúfajme vytvoria ďalšie víťazstvo a proces sa bude opakovať.

The phrase about history repeating itself is certainly true.
Že história sa opakuje je asi fakt pravdivé.

The duke said his deepest fear is history repeating itself.
Ako sa tiež Harry vyjadril, jeho najväčší strach je, že sa bude história opakovať.

E-54 He has to be for that is history repeating itself from the time of Ahab.
To musí byť, lebo je to história z času Achaba, ktorá sa tu sama opakuje.

She's a woman who is seven months pregnant and she has been pursued and vilified and chased in the same way that Diana was and its history repeating itself.
Je to žena v siedmom mesiaci tehotenstva a je prenasledovaná a štvaná tým istým spôsobom ako bola v minulosti Diana, história sa opakuje.

But we now see history repeating itself.
Vidíme ale, že história sa opakuje.

If this bill is approved, any Russian citizens residing in Ukraine could be interned in special camps as war prisoners… history repeating itself?
Ak bude tento návrh zákona schválený, milióny ruských občanov žijúcich na Ukrajine budú internovaní v koncentračných táboroch ako vojnoví zajatci… že by sa história opakovala?

Do you foresee a similar scenario repeating itself anytime soon?
Nebude sa podľa Vás podobný scenár v krátkom čase opakovať?

Given the unprecedented overlapping of many of the abovementioned adverse circumstances, the problem with which the sector is currently confronted cannot be treated simply as"history repeating itself", but rather as a new and dramatic challenge.
Vzhľadom na to, že sa nakopilo takéto doposiaľ nevídané množstvo vyššie uvedených nepriaznivých okolností, nemožno k problému, s ktorým zápasí tento sektor, pristupovať ako k„histórii, ktorá sa opakuje“, ale treba ho považovať za novú a naliehavú výzvu.

Roughly at that time, a process started that kept repeating itself and eventually led to the production of lignite.
Okolo tejto doby sa začal proces, ktorý sa neustále opakoval a viedol k vzniku hnedého uhlia.

This change now causes the capacitor that was originally charging up through the resistor, R to begin to discharge itself back through the same resistor until the charge across the capacitors plates reaches the lower threshold level of 0.8 volts and the inverters output switches state again with the cycle repeating itself over and over again as long as the supply voltage is present.
Táto zmena teraz spôsobuje kondenzátorpôvodne nabíjanie cez rezistor R, aby sa začalo samovoľne vybíjať cez ten istý odpor, až kým náboj cez dosky kondenzátorov nedosiahne dolnú prahovú úroveň 0,8 voltov a výstupy meničov opäť zapnú, pričom sa cyklus opakuje znova a znova ako vždy pokiaľ je prítomné napájacie napätie.

Then, what I can only describe as a miracle happened- this process kept repeating itself, until we had seven MEPs and several assistants all sitting round the table.
Potom sa stalo niečo, čo sa nedá opísať inak ako zázrak- tento proces sa neustále opakoval, až kým pri stole nesedelo sedem poslancov a niekoľko asistentov.

You know, you talked to me about history repeating itself.
Hovoril si mi, že dejiny sa opakujú.

Is your family history repeating itself?
Máte pocit, že história vašej rodiny sa opakuje?

It's like a bad nightmare that keeps repeating itself….
Je to ako nejaká špirála, ktorá sa stále opakuje….

Is there a chance of history repeating itself?
Je tu nejaká šanca že sa bude históra opakovať?

History suggests the answer and it now appears to be repeating itself once again.
História ponúka odpoveď a zdá sa, že teraz sa bude znovu opakovať.

And unfortunately, in every generation, Cain's dramatic reply doesn't stop repeating itself,‘I do not know.
A bohužiaľ sa v každej generácii rovnako neprestáva opakovať dramatická Kainova odpoveď:"Neviem.

You know, I used to think the universe ran in endless circles, always repeating itself, always predictable.
Kedysi som si myslel, že vesmír sa točí nekonečné kruhy, To sa opakuje neustále, je to vždy predvídateľná.

It made me think of another four-letter sequence just that keeps repeating and repeating itself in different combinations.
To ma premýšľať o ďalšie štyri-list sekvencie len, že udržiava opakovať a opakuje v rôznych kombináciách.

And is that when someone wants to cover all styles, trends and garments of the moment, in the end it ends up repeating itself to the rest of the world(it is inevitable).
A je to tak, že keď niekto chce pokryť všetky štýly, trendy a odevy súčasnosti, nakoniec sa nakoniec opakuje so zvyškom sveta(je to nevyhnutné).

This scenario repeated itself- nine times.
Tento scenár sa opakuje deväťkrát.

It is fascinating and yet, terrifying to watch history repeat itself.
Je zaujímavé a strašidelné zároveň, ako sa história opakuje.

The past need not repeat itself.
Minulosť sa nesmie opakovať.

The pattern repeated itself in the fifth.
Z piateho riadku sa vzor opakuje.

History will now repeat itself, but the Truth will not be denied.
História sa bude teraz opakovať, ale Pravda nebude popretá.

(The violence) will repeat itself and we will find ourselves back here again and again.
Násilie sa bude opakovať a my budeme znova a znova ustupovať.

History repeats itself and we don't learn.".
Dejiny sa opakujú a my sa nevieme poučiť.

Five years later, the situation repeated itself.
Po piatich rokoch sa situácia opakuje.