What is the translation of " REPEATING ITSELF " in Spanish?

• se repite
• se repita
• repetirse
• se repetía

Examples of using Repeating itself in English and their translations into Spanish

History repeating itself, eh?
La historia se repite, eh?

But I'm afraid of history repeating itself.
Pero temo que la historia se repita.

History repeating itself, just like us.
La historia se repite, igual que lo nuestro.

Which has a habit of repeating itself.
El cual tiene la costumbre de repetirse.

This story is always repeating itself in the exact same way!
Ésta es una historia que se repite cada vez, siempre igual!

And you reach the point that this cycle keeps repeating itself.
Y llegas al punto de que este ciclo se repite.

What's to stop history from repeating itself right here on Earth?
¿Qué evitará que la historia se repita de nuevo aquí en la Tierra?

But saying“Never again” will not prevent history from repeating itself.
Pero decir“Nunca más” no evitará que la historia se repita.

The myth was cyclical, repeating itself each year.
Este mito era cíclico, se repetía cada año.

And I wonder what else has to spend to avoid history repeating itself?
Y me pregunto¿qué más ha de pasar para evitar que la historia se repita?

And history has a habit of repeating itself from time to time.
Y la historia tiene la costumbre de repetirse de vez en cuando.

It is our responsibility to prevent history from repeating itself.
Tenemos la responsabilidad de impedir que la historia se repita.

And your history keeps repeating itself, going round, again and again!
Y vuestra historia se repite, eh… Toda la vida igual…¡Shefket Ramadani!

Sheriff, history has a way of repeating itself.
Comisario, la historia tiene una manera de repetirse.

Elastic waist with logo repeating itself over the entire circumference.
Cintura elástica con logotipo que se repite sobre toda la circunferencia.

But I had forgotten that history… has a way of repeating itself.
Pero había olvidado que el pasado… i… tiene una manera de repetirse.

Can you keep history from repeating itself and save yourself in time?
¿Puede impedir que la historia se repita y sálvate a ti mismo en el tiempo?

We're witnessing history in the making, and history repeating itself.
Estamos siendo testigos del proceso de la historia y la historia se repite.

Even the music's repeating itself.
Incluso la música se repite.

Like a perpetual looping track, history persists in repeating itself.
Al igual que una pista de bucle perpetua, la historia persiste en repetirse.

Life had a habit of repeating itself.
La historia tiene la mala costumbre de repetirse.

Yet, the history of the Church is always new, but always repeating itself.
Pero la historia de la Iglesia es siempre nueva, aunque siempre se repite.

The summon of“be aware”, constantly repeating itself in your mind.
Estén conscientes" se repite constantemente en su mente.

The next day, you acquire more plants and the cycle keeps repeating itself.
El siguiente día, compras más plantas y el ciclo se repite constantemente.

Is history at risk of repeating itself?
¿Corremos el riesgo de que la historia se repita?

History is in danger of repeating itself.
La historia está en peligro de repetirse.

History, indeed has a way of repeating itself.
La historia tiene su manera de repetirse.

And history has a habit of repeating itself.
Y la historia tiene la costumbre de repetirse.

This was the thought that kept repeating itself in my mind.
Este era el pensamiento que se repetía continuamente en mi mente.

The name resounded in my head, repeating itself like a chorus.
El nombre resonaba en mi cabeza, se repetía como un estribillo.