REPEATING ITSELF Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يعيد نفسه
• تكرار نفسه
• يكرر نفسه

Examples of using Repeating itself in English and their translations into Arabic

It's history repeating itself.
أن التاريخ يعيد نفسه

It is our responsibility to prevent history from repeating itself.
إننا نتحمل المسؤولية عن منع التاريخ من تكرار نفسه

History is repeating itself.
وها هو التاريخ يعيد نفسه

When you see this pattern of nightly regeneration repeating itself.
عندما ترى هذا النمط من تجديد ليلا يعيد نفسه Meme it

History's repeating itself, but I can change it.
التاريخ يعيد نفسه، ولكن يمكنني تغيير ذلك

Höx sees history repeating itself.
هوكس يرى التاريخ يعيد نفسه

Real and radical reforms were needed without delay in order to prevent recent economic history from repeating itself.
ومن الضروري إدخال إصلاحات حقيقية وجذرية دون إبطاء بغية منع التاريخ الاقتصادي الأخير من أن يكرر نفسه

This is history repeating itself.
إن التاريخ يعيد نفسه

No country can claim to be moving toward democratic maturity unless it has learned from past mistakes and established transparent institutions to prevent history from repeating itself.
ولا يمكن لأي دولة بلوغ النضج الديمقراطي ما لم تتعلم من أخطائها السابقة وبدون ان تعمل على إقامة المؤسسات الشفافة المرموقة لمنع التاريخ من تكرار نفسه

Even the music's repeating itself.
حتى الموسيقى يعيد نفسه

That history is repeating itself with the destruction of Kurdish habitat in southeastern Turkey, this time in several major cities, since the end of the government's ceasefire with the outlawed PKK in 2015.
أن التاريخ يعيد نفسه مع تدمير موائل الاكراد في جنوب شرق تركيا، وهذه المرة في عدة مدن كبرى، منذ نهاية وقف إطلاق النار بين الحكومة وبين حزب العمال الكردستاني المحظورة في عام. 2015

To keep history from repeating itself.
ليمنع التاريخ من إعادة نفسه

That's why you hid it beneath the city… to keep history from repeating itself.
لهذا أخفيتها تحت المدينة؟ لتمنع التاريخ من تكرار نفسه

Just… history's not repeating itself, okay?
فقط… التاريخ لن يعيد نفسه, موافقة؟?

The past does have a funny way of repeating itself.
لدى الماضي طريقة مُضحكة في تكرار نفسه

Here's to history repeating itself, huh?
ها هو التاريخ يعيد نفسه, أليس كذلك؟?

So Birkhoff's right-- this is history repeating itself?
إذن(بيركوف) محق… التاريخ يعيد نفسه

I just want to know if history is repeating itself with my son and his girlfriend.
اريد ان اعرف فقط ان كان التاريخ يعيد نفسه مع ابني وحبيبته

But, too often in Africa's history, money that should have financed productive investment has been looted or squandered. The challenge now is to prevent the continent's sad history of exploitation from repeating itself during the coming era of massive resource extraction.
ولكن الأموال التي كان ينبغي لها أن تمول الاستثمار الإنتاجي في أفريقيا كثيراً ما كانت تنهب أو تبدد طيلة تاريخها. والتحدي الآن يتمثل في منع تاريخ القارة المحزن في مجال الاستكشاف من تكرار نفسه أثناء الحقبة المقبلة من استخراج الموارد بكميات هالة

History has a way of repeating itself.
إن التاريخ يعيد نفسه بشكل ما

BAR_ feel like a parrot, endlessly repeating itself.
أشعر اني ببغاء, يكرر نفسه للأبد

History has a way of repeating itself.
التاريخ لديه طريقته الخاصه لإعادة نفسه

So we see here the same visual motif repeating itself.
إذاً نرى هنا نفس العنصر البصري يكرر نفسه

History has an interesting way of repeating itself, doesn't it?
التاريخ يعيد نفسه بطريقة غريبة، أليس كذلك؟?

Then a bark, then 4 chirps, and then it just keeps repeating itself twice.
ثم اللحاء، ثم 4 تغرد، وبعد ذلك يبقى مجرد يعيد نفسه مرتين

Well that was 16 years ago and people forget everything or is it history that just keeps repeating itself? They say it does and I couldn't agree anymore.
حسنا كان ذلك قبل 16 عاما، والناس ينسون كل شيء أو هو التاريخ الذي يبقى مجرد يعيد نفسه؟ يقولون أنه لا وأنا لا يمكن أن توافق بعد الآن

Look at all this history repeating itself.
انظرو لهذا التاريخ يعيد نفسه

Sheriff, history has a way of repeating itself.
شريف، والتاريخ يعيد نفسه الطريق

You know, I used to think the universe ran in endless circles, always repeating itself, always predictable.
أتعلم, دائماً اعتقدت ان الكون يسير في الدوائر إلى ما لا نهاية ويكرر نفسه دائماً

And is that when someone wants to cover all styles, trends and garments of the moment, in the end it ends up repeating itself to the rest of the world(it is inevitable).
وهو أنه عندما يريد شخص ما تغطية جميع الأنماط والاتجاهات والملابس في الوقت الحالي، ينتهي به الأمر بتكرار نفسه إلى بقية العالم(إنه أمر لا مفر منه

How to use "repeating itself" in a sentence

History is repeating itself with many churches.

Sounds like history repeating itself to me.

It's just history repeating itself once again.

Does anyone notice history repeating itself here?

The pattern was repeating itself yet again.

repeating itself without any purpose or direction.

Hurt is repeating itself again and again.

This lost-feeling was repeating itself right now.

Nielsen saw history repeating itself this Spring.

it kept repeating itself over and over.