What is the translation of " REPEATING ITSELF " in Czech?

• se opakuje
• se opakující
• se opakovala
• se opakovat

Examples of using Repeating itself in English and their translations into Czech

Even the music's repeating itself.
I ta hudba se opakuje.

Look, with all this craziness, it just goes to show you that history loves repeating itself.
Hele, všechno tohle šílenství… Jen to ukazuje, že se historie ráda opakuje.

History repeating itself?
Že by se historie opakovala?

You know, you talked to me about history repeating itself.
Říkal jste mi, že dějiny se opakují.

The day keeps repeating itself. I know it.
Všechno se to stále opakuje Vím to..

The past does have a funny way of repeating itself.
Minulost má zvláštní způsoby, jak se opakovat.

Like history repeating itself.
Jako by se historie opakovala.

This is ancient history. But history does have a habit of repeating itself.
Ale historie má ve zvyku se opakovat.

It just goes to show you that history loves repeating itself. OK, look, with all this craziness.
Hele, všechno tohle šílenství… Jen to ukazuje, že se historie ráda opakuje.

That's why you hid it beneath the city- to keep history from repeating itself.
A proto jste ho ukryl pod městem,- abyste zabránil historii, aby se opakovala.

Such is the great process of evolution, eternally repeating itself on the smallest as well as on the grandest scale.
Taková je velká vývojová dráha, věčně se opakující, jak v nejmenším, tak také v největším.

But I had forgotten that history has a way of repeating itself.
Ale zapomněla jsem, že historie… má tendenci se opakovat.

Like it did for me and my brother. History repeating itself over and over again.
Jako pro mě a pro mého bratra. Historie se opakuje znovu a znovu.

They would have done anything to prevent history from repeating itself.
Udělali by čokoliv, aby zabránili historii, aby se opakovala.

History has a way of repeating itself.
Historie má sklon se opakovat.

Well you have been more than fair to Fletcher but history keeps repeating itself.
K Fletcherovi jste byla více než fér. Ale historie se stále opakuje.

When history stops repeating itself.
Až se historie přestane opakovat.

I'm thinking about you said yesterday about history repeating itself.
Přemýšlela jsem o tom co jste mi včera řekl. Že historie se opakuje.

Höx sees history repeating itself.
Hox vidí, že se historie opakuje.

And there isn't a part of you that's a little worried about history repeating itself?
A neexistuje nějaká tvoje část, která se trochu obává toho, aby se historie neopakovala?

Which has a habit of repeating itself.
Který má ve zvyku opakování sebe.

Where else can you take it except to make it more and more sophisticated and more and more musically interesting or just for rock music to go on repeating itself and regurgitating itself?.
Jak jinak se posunout a být výjimečný, než zkusit být víc a víc sofistikovaný a hudebně zajímavý? Nebo snad směřovat k rocku a neustále se opakovat?

Seems that history is repeating itself.
Jako by se historie opakovala.

That's what makes it so hard, history repeating itself.
Proto je to tak těžké. Historie se opakuje.

Must feel like history repeating itself.
Jako by se historie opakovala.

So we see here the same visual motif repeating itself.
Takže zde vidíme, jak se opakuje stejný obrazový námět.

Sounds like history's repeating itself.
Zní to jako kdyby se historie opakovala.

As has been said before, history has this wicked habit of repeating itself"as farce.
Jak již bylo řečeno, historie má ošklivý zvyk opakovat se jako"fraška.

And, like other ideas and ancient, they are cyclical, repeating itself at intervals of 5,000 years.
A jako mnohé ze starověkých představ, má cyklický charakter, opakující se v intervalu 5 000 let.

BAR_ feel like a parrot, endlessly repeating itself.
Cítím se jako papoušek, donekonečna opakuju to samé.