What is the translation of " REPEATING ITSELF " in Turkish?

• tekerrür
• kendini tekrar
• kendini tekrarlıyor
• tekerrürden

Examples of using Repeating itself in English and their translations into Turkish

Past is repeating itself.
Geçmiş tekerrür ediyor.

Repeating itself The sequence seven times.
Sekans tekrarlıyor. kendini yedi kere.

Is always repeating itself♪.
Daima kendini tekrar ediyor.

So we see here the same visual motif repeating itself.
Böylece burada kendini tekrar eden bazı görsel motifler buluruz.

Is always repeating itself.
Her zaman kendini tekrar ediyor.

Life is often symbolised by an unbroken circle, infinitely repeating itself.
Yaşam bir daire gibi, kendini tekrar eden sonsuz bir şey.

It's history repeating itself.
Tarih kendini tekrar ediyor.

History repeating itself over and over again What are you talking about?
Tarih tekerrürden ibarettir tekrar ve yeniden. Neden bahsediyorsun?

So history is repeating itself.
Yani tarih tekerrür ediyor.

Infinitely repeating itself. Life is often symbolised by an unbroken circle.
Yaşam bir daire gibi, kendini tekrar eden sonsuz bir şey.

It's like history is repeating itself.
Sanki tarih tekerrür ediyor.

History repeating itself, just like us.
Tarih kendini tekrarlıyor tıpkı bizim gibi.

Seems that history is repeating itself.
Tarih tekerrürden ibarettir derler.

History repeating itself over and over again What are you talking about?
Neden bahsediyorsun? Tarih tekerrürden ibarettir tekrar ve yeniden?

Everything's repeating itself.
Her şey kendini tekrar ediyor.

Well you have been more than fair to Fletcher but history keeps repeating itself.
Fletchera karşı adil davranmaktan fazlasını yaptınız. Ama tarih tekerrür etmeye devam ediyor.

Is history repeating itself?
Tarih tekerrür ediyor olabilir mi?

Seven times. The sequence repeating itself.
Sekans tekrarlıyor. kendini yedi kere.

This is history repeating itself.
Burada tarih kendini tekrar ediyor.

It's a 9 number sequence repeating itself.
Dokuz rakamlı sekans kendini tekrarlıyor.

What are you talking about? History repeating itself over and over again?
Tarih tekerrürden ibarettir tekrar ve yeniden. Neden bahsediyorsun?

History has a funny way of repeating itself.
Tarihin kendini tekrarlamasının komik bir yolu var.

What are you talking about? History repeating itself over and over again.
Neden bahsediyorsun? Tarih tekerrürden ibarettir tekrar ve yeniden.

Why does Brazilian history keep repeating itself?
Brezilyada neden tarih sürekli tekerrür ediyor?

Now everything is repeating itself.
Şimdi geçmişte olanlar tekerrür ediyor.

My wife's worried about history repeating itself.
Eşim, tarihin tekerrür etmesinden endişe ediyor.

Looks like history is repeating itself.
Görünüşe göre tarih tekerrür ediyor.

Seems that history is repeating itself.
Görünüşe göre tarih tekerrür ediyor.

To keep history from repeating itself.
Tarihin tekerrür etmesini engellemek için.

He's just another case of history repeating itself, you know?
Sanki kendini tekrar eden geçmişin başka bir olayı gibi anlıyor musun?