What is the translation of " REPEATING ITSELF " in Romanian?

• se repetă
• să se repete
• se repeta

Examples of using Repeating itself in English and their translations into Romanian

History repeating itself.
Că istoria se repetă.

It's the miracle of creation repeating itself.
Este miracolul crearii repetandu-se.

History repeating itself, just like us.
Istoria se repetă singură, aşa cum o facem noi.

Talk about history repeating itself.
Istoria se repetă.

By accepting the more hopeful, less fatalistic view of Dickens's generation in time to alter the course of future events, Scrooge refutes the grim Malthusian premise that the blind and brutal past is destined to keep repeating itself.
Acceptând perspectiva mai optimistă și mai puțin fatalistă a generației lui Dickens în timp util pentru a putea schimba cursul evenimentelor viitoare, Scrooge dezminte premisa malthusiană, conform căreia„trecutul orb și brutal" este destinat să se repete la nesfârșit.

It has a way of repeating itself.
Are un mod de a se repeta.

My father sent those messages here to Earth to help me stop history from repeating itself.
Tatăl meu a trimis aceste mesaje, aici, pe Pământ, ca să mă ajute să opresc ca istoria să se repete din nou.

Even the music's repeating itself.
Chiar şi muzica se repeta.

Nor the sword Otherwise, history has a way of repeating itself.
Altminteri, istoria are un obicei de a se repeta.

Maybe, uh, history repeating itself again?
Poate că povestea se repetă din nou?

You killed once before to protect me. Is history repeating itself?
Ai ucis o dată înainte de a-mi proteja este istoria se repeta?

Like history repeating itself.
Ca şi cum istoria s-a repetat.

He's just another case of history repeating itself.
E un nou caz de istorie care se repetă.

This story is always repeating itself in the exact same way!
Asta e o poveste care se repetă de fiecare dată, mereu aceeaşi,!

But history does have a habit of repeating itself.
Dar povestea are obiceiul de a se repeta.

It's a nine-number sequence repeating itself. Nine permutations.
Secventa de 9 numere se repetă. 9 permutări.

That's what makes it so hard, history repeating itself.
De asta e atât de greu. Istoria se repetă.

History has a way of repeating itself, Marlon.
Istoria are un mod de a se repeta, Marlon.

So Birkhoff's right-- this is history repeating itself?
Aşadar Birkhoff are dreptate. Istoria se repetă.

Like'80s vinyl, a scratched record repeating itself over and over again.
La fel ca '80s de vinil, un record zgâriat în sine repetând și peste din nou.

Cutting-edge science or merely history repeating itself?
Ştiinţă de frontieră sau doar istoria care se repetă?

Or should I say repeating itself?
Sau ar trebui să spun se repeta?

Sheriff, history has a way of repeating itself.
Şerifule, istoria are un mod de a se repeta.

But history keeps repeating itself.
Dar istoria se repeta ține.

BAR_ feel like a parrot, endlessly repeating itself.
Parcă ar fi un papagal care se repetă la nesfârşit.

Höx sees history repeating itself.
Höx vede istoria repetându-se.

It's the causal chain repeating itself.
E lanţul cauzal care se repetă.

History has a way of repeating itself.
Istoria are un mod de a se repete.

Here's to history repeating itself,!
În cinstea trecututui care se repetă!

Talk about history repeating itself.
Se pare că istoria se repetă.