What is the translation of " TO REPEAT ITSELF " in Swedish?

• upprepa sig
• upprepar sig
• att upprepa sig

Examples of using To repeat itself in English and their translations into Swedish

History does tend to repeat itself.
Historien upprepar sig.

Because it seems to repeat itself. The history of opioids in the country is interesting.
Opioidernas historia i USA är intressant för den verkar upprepa sig.

History is going to repeat itself.
Historien ska upprepa sig.

Condemned to repeat itself, time and time again.
Dömd att upprepas gång på gång

Now that history is to repeat itself.
Nu när historien upprepar sig.

do not take action on this crisis, then this pattern is due to repeat itself.
då blir det ett mönster som lär upprepa sig. inte vidtar åtgärder mot denna kris.

Do you want history to repeat itself.
Vill du att historien upprepar sig med vår familj?

The violence seems to repeat itself in the images, which bring to light the consequences of the politics of excluding
Våldet tycks upprepa sig i bilderna som synliggör konsekvenserna av den politik som velat utesluta

No wonder history seems to repeat itself.
Därför upprepar historien sig.

We can't allow history to repeat itself, Not when we have the power to stop it.
Vi kan inte låta historian upprepa sig, inte när vi har medlen att stoppa det.

You were hoping history was going to repeat itself?
Du hoppades på en upprepning.

A tragedy doomed to repeat itself time and again?
En tragedi som är dömd att upprepas gång på gång?

I thought history was only supposed to repeat itself.
Jag trodde att historien upprepade sig.

If history is going to repeat itself, this is where Trinity will be.
Om historien ska upprepas är det här han ska slå till.

history tends to repeat itself.
Historien brukar upprepa sig.

history has a tendency to repeat itself.
historien har en tendens att upprepa sig.

And history… is going to repeat itself… today.
Och historien… kommer att upprepa sig… idag.

The story of injuries ahead of key matches seemed once again to repeat itself.
Historien med skador inför viktiga matcher verkade återigen upprepa sig.

Or do you want history to repeat itself?
Eller vill du att historien upprepar sig?

that is how history gets to repeat itself.
det är anledningen till att historien upprepar sig.

No wonder history seems to repeat itself.
Inte undra på att historien verkar upprepa sig.

not wanting the tragedy at Spirit Snow Mountain to repeat itself.
i den nya världen, ville han inte att tragedin på Andesnöberget skulle upprepa sig.

This rise in crude oil prices is going to repeat itself in the near future.
Denna ökning av råoljepriset kommer att upprepa sig i en nära framtid.

disaster for China and the world were history to repeat itself in this regard.
den övriga världen skulle det vara katastrofalt om det upprepades i Kina.

I'm telling you this because… history is about to repeat itself right here, right now.
Jag berättar det för att… historien kommer att upprepa sig, här och nu.

Harry Potter must not stay here Now that history is to repeat itself.
Harry Potter får inte stanna här nu när historien upprepar sig.

It is used colloquially to indicate that an adverse situation is about to repeat itself, and that acquiescence is the wisest course of action.
BOHICA används vardagligt för att visa att en jobbig situation håller på att upprepa sig, och att medgörlighet är det mest kloka sättet att hantera det.

Under no circumstances must the tragedy of the former Yugoslavia be allowed to repeat itself.
Under inga omständigheter får vi låta tragedin i det forna Jugoslavien upprepas igen.

The Windsors realised history was beginning to repeat itself.
Släkten Windsor insåg att historien upprepade sig.

I'm telling you this because history is about to repeat itself.
Jag berättar det för att… historien kommer att upprepa sig, här och nu.