What is the translation of " TO REPEAT ITSELF " in Turkish?

• kendini tekrar
• tekerrür etmesini
• kendini tekrarlamasına

Examples of using To repeat itself in English and their translations into Turkish

History's about to repeat itself.
Tarih tekerrür etmek üzere.

Watching the same misdeeds happen over and over, history destined to repeat itself.
Aynı misdeeds izlemek ve üzerinde gerçekleşmesi, tarih tekerrür mukadder.

History loves to repeat itself.
Tarih tekerrür etmeye bayılıyor.

Usually for worse, Since the dawn of time, for better or for worse, history is characterized by a tendency to repeat itself.
Etmesiyle karakterizedir. Zamanın şafağı, daha iyi veya kötüsü, tarih kendini tekrar daha kötüsü, genelde daha.

History does tend to repeat itself.
Hikaye kendini yineliyor gibi duruyor.

Condemned to repeat itself, time and time again.
Defalarca kendini tekrar etmeye mahkumdur.

I think history is going to repeat itself.
Sanırım tarih kendini tekerrür ediyor.

We can't allow history to repeat itself not when we have the power to stop it.
Tarihin kendini tekrar etmesine elimizde onu durdurabilecek güç varken, izin veremeyiz.

I just don't want history to repeat itself.
Tarihin tekerrür etmesini istemiyorum sadece.

A tragedy condemned to repeat itself time and again?
Kendini yinelemeye mahkum bir trajedi mi?

I'm telling you this because history is about to repeat itself.
Bunu söylüyorum çünkü tarih kendini tekrar etmek üzere.

And then it started to repeat itself, but it stopped.
Sonra kendini tekrar etmeye başlıyor ama duruyor.

I'm telling you this because history is about to repeat itself.
Tarih kendini tekrar etmek uzere, Bunu sana soyluyorum cunku.

Do you want history to repeat itself don't say that?
Bunu söyleme. Tarihin kendini tekrarlamasını ister misin?

He did this to you and I don't want history to repeat itself.
Bunu sana o yaptı ve ben tarihin tekerrür etmesini istemiyorum.

History is characterized by a tendency to repeat itself. for better or for worse, Since the dawn of time, usually for worse.
Etmesiyle karakterizedir. Zamanın şafağı, daha iyi veya kötüsü, tarih kendini tekrar daha kötüsü, genelde daha.

But it stopped. And then it started to repeat itself.
Sonra kendini tekrar etmeye başlıyor ama duruyor.

History is characterized by a tendency to repeat itself. for better or for worse, usually for worse, Since the dawn of time.
Etmesiyle karakterizedir. Zamanın şafağı, daha iyi veya kötüsü, tarih kendini tekrar daha kötüsü, genelde daha.

I'm not gonna allow history to repeat itself.
Tarihin tekerrür etmesine müsaade etmeyeceğim..

Usually for worse, Since the dawn of time, for better or for worse, history is characterized by a tendency to repeat itself.
Genellikle daha kötüsü için, Zamanın şafağından beri, Tarih, kendisini tekrarlama eğilimi ile karakterize edilir. daha iyi veya daha kötüsü için.

In another 470 years, the whole thing's going to repeat itself and you're going to die again and again.
Bir başka 470 yıl içinde tüm her şey kendisini tekrar edecek ve sen tekrar ve tekrar öleceksin.

Don't say that. Do you want history to repeat itself.
Bunu söyleme. Tarihin kendini tekrarlamasını ister misin?

Usually for worse, history is characterized by a tendency to repeat itself. for better or for worse, Since the dawn of time.
Etmesiyle karakterizedir. Zamanın şafağı, daha iyi veya kötüsü, tarih kendini tekrar daha kötüsü, genelde daha.

I'm telling you this because history is about to repeat itself.
Sana bunu söylüyorum çünkü… Tarih kendini tekrar etmek üzere, tam burada.

And Himmler took this as a sign that history was about to repeat itself and Germany was going to be saved.
Himmler bunu tarihin tekerrür ettiğine ve Almanyanın kurtulacağına dair bir işaret olarak gördü… ve Almanyanın kurtulacağına dair bir işaret olarak gördü.

I'm telling you this because history is about to repeat itself.
Bunu sana anlatıyorum çünkü tarih kendini tekrar etmek üzere burada ve şu anda.

Or do you want history to repeat itself?
Yoksa tarih tekerrür mü etsin istiyorsun?

I'm telling you this because history is about to repeat itself.
Sana bunu anlatıyorum, çünkü… tarih burada, şu anda, kendini… tekrarlamak üzere.

I will not allow history to repeat itself.
Tarihin kendisini tekerrür etmesine izin vermeyeceğim.

One that I pray is never doomed to repeat itself, sir.
Kendini tekrarlamasına asla hüküm kılınmaması için yalvardığım savaşta, efendim.